Примеры в контексте "Partiality - Пристрастное отношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Partiality — Пристрастное отношение

• While some support was expressed in favour of the proposed text, it was generally felt that the effect of such a provision might be to institutionalize partiality on the part of the conciliator appointed by one party.

  Хотя предложенный текст получил определенную поддержку, было высказано общее мнение о том, что последствием такого положения может явиться пристрастное отношение со стороны посредника, назначенного одной из сторон.

• The demonstrators burned the American flag and Albright's picture and condemned what they described as United States partiality. (Ha'aretz, 11 September)

  Участники демонстрации сожгли американский флаг и портрет Олбрайт и осудили, как они выразились, пристрастное отношение Соединенных Штатов. ("Гаарец", 11 сентября)

• Under the law, judges are personally responsible for negligence, delay or unjustified omissions, for substantive failure to comply with procedural rules, for denial of justice and partiality and for the offences of bribery and perversion of justice in the performance of their duties.

  По закону судьи несут персональную ответственность за ошибки, необоснованные задержки и упущения, грубые нарушения процессуальных норм, отказ в праве на правосудие, пристрастное отношение, подкуп и злоупотребление служебным положением, допускаемые ими при исполнении своих обязанностей.

Другие варианты перевода слова partiality

• Пристрастность
• Необъективность
• Предвзятости
• Пристрастие
• Предвзятостью
• Пристрастностью
• Предвзятое отношение
• Необъективностью
• Необъективного
• Предвзятого отношения
• Пристрастным
• Пристрастно