| And figure out what color her parachute is. | И выяснить какого цвета её парашют |
| Roger, deploying drogue parachute. | Вас понял, открываю парашют. |
| This parachute is a knapsack. | Этот парашют - просто вещмешок! |
| 5 men per parachute! | 5 человек на парашют! |
| His parachute was sabotaged. | Его парашют был испорчен. |
| You forgot your parachute. | Ты забыл свой парашют. |
| We'll put on the parachute | Теперь, мы надеваем парашют. |
| "Give me a parachute." | Лучше дайте мне парашют . |
| Why would someone put a parachute on a bomb? | Зачем приделывать к бомбе парашют? |
| Maybe it was a parachute. | Возможно это бы парашют. |
| Doc, this is like a parachute. | Док, это как парашют. |
| We lost a parachute! | Проблема! Один парашют оторвался! |
| A parachute opens up to slow it down. | Раскрывается парашют и замедляет челнок. |
| At least I had a parachute. | У меня-то хоть парашют был. |
| What, no parachute? | А парашют не взял? |
| Didn't you see my parachute? | Вы не видели мой парашют? |
| Took the only parachute. | Он забрал последний парашют. |
| And you put on the T-10 parachute. | И вот вы одели армейский парашют Т-10. |
| It'll take the drogue chute a little while To fully inflate the parachute. | Это даст тормозному парашюту некоторое время, чтобы полностью надуть основной парашют. |
| In some countries, the pilot must wear a parachute when performing aerobatics. | В некоторых странах приняты правила, по которым пилот должен надеть парашют перед выполнением фигур высшего пилотажа. |
| He fell for four minutes and 36 seconds, reaching 740mph before opening his parachute five kilometres above the earth. | Он падал 4 минуты и 36 секунд, достигнув скорости 740 миль/час (около 1200 км/ч, прим. перев.), до того как открыл свой парашют, в пяти километрах над поверхновстью Земли. |
| I used to make these when I was a kid, and I have a feeling that our parachute was shot out of something like this. | Я собирала такие в детстве, и мне кажется, что наш парашют вылетел из чего-то подобного. |
| Mehmood attempted to cut the ropes with his dagger, and tried to open the backup parachute. | Тогда Мехмуд попытался перерезать ножом стропы и открыть резервный парашют. |
| Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. | Ричард Корнфельд: Есть момент времени, когда мы сможем раскрыть парашют. |
| The hijacker, Miloslav Hrabinec, threatened the pilot with a rifle and demanded to be given a parachute and flown to the desert. | Угонщик Мирослав Храбинец, угрожая пилоту оружием, потребовал направить самолёт в пустыню, а также предоставить ему парашют. |