| A tent without flaps Is basically a parachute. | Тент без полога - это, по сути, парашют. |
| I got bigger problems than your brass parachute. | У меня есть проблемы побольше чем твой медный парашют. |
| But first, I need to set up my parachute before I can sling the ax. | Но сначала мне нужно подготовить свой парашют, прежде, чем рубить концы. |
| The parachute is made for when the plane is crashing. | Парашют существует на случай неполадок с самолетом. |
| You wanted him to open his parachute too late. | Вы хотели, чтобы его парашют открылся слишком поздно. |
| From when you sabotaged Kevin's parachute. | Когда Вы вывели из строя парашют Кевина. |
| Your speech snipped the ripcord from their parachute. | Твоя речь отрезала их запасной парашют. |
| That's why I always wear a parachute, Lieutenant. | Вот поэтому я никогда не снимаю парашют, лейтенант. |
| One parachute opened, the other one... | Один парашют раскрылся, а второй... |
| He didn't open his parachute on purpose. | Он специально не раскрыл свой парашют. |
| This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. | Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна. |
| Remember, you should always carry a parachute. | Помните, вы всегда должны, использовать парашют. |
| There's a competition to see who gets a parachute. | Это конкурс, чтобы узнать, кому достанется парашют. |
| The parachute worked, but not well enough. | Парашют сработал, но не достаточно хорошо. |
| So I think we've got to... Relegate the parachute to the dustbin of failed ideas. | Поэтому, я думаю, что нам надо... выбросить парашют на свалку неудачных идей. |
| The first parachute opened up at an altitude of 10 km to allow all parachutes to deploy. | Первый парашют открывается на высоте 10 км, чтобы обеспечить выход всех остальных парашютов. |
| She puts on a parachute and jumpsuit hidden in her luggage, and blows open the plane door. | Она надевает парашют и комбинезон, скрытый в её багаже, и взрывом открывает дверь самолёта. |
| Jumps from the tower were utmost secured, because a parachute had constant cupola which didn't change and fold. | Прыжки с вышки были предельно безопасны, так как парашют имел постоянный купол, который не изменялся и не складывался. |
| She is also able to use her extravagant blonde hair as an effective parachute. | Также она использует свои экстравагантные волосы цвета блонд как парашют. |
| Miss, you very young and beautiful, but I've got only one parachute. | Мисс, Вы очень красивы и молоды, но у меня только один парашют. |
| I'm guessing he had a pretty ugly surprise when he tried to open his parachute. | Думаю, он был очень удивлен, когда пытался открыть свой парашют. |
| You saw in the video a parachute breaking. | Вы видели на видео, как парашют разрывается. |
| The first ascending-gliding parachute was developed by Pierre-Marcel Lemoigne in 1962. | Первый парашют на канатном креплении в 1961 году изготовил Пьер-Марсель Лемуанье (Pierre-Marcel Lemoigne). |
| They never saw Captain Worthington's parachute either. | Парашют капитана Уортингтона они тоже не заметили. |
| You think one of us sabotaged David's parachute? | Почему? - Вы думаете, один из нас испортил парашют Дэвида? |