Перевод parachute с английского на русский

A tent without flaps Is basically a parachute.

Тент без полога - это, по сути, парашют.

I got bigger problems than your brass parachute.

У меня есть проблемы побольше чем твой медный парашют.

But first, I need to set up my parachute before I can sling the ax.

Но сначала мне нужно подготовить свой парашют, прежде, чем рубить концы.

The parachute is made for when the plane is crashing.

Парашют существует на случай неполадок с самолетом.

You wanted him to open his parachute too late.

Вы хотели, чтобы его парашют открылся слишком поздно.

So that's why I ended up joining the parachute regiment.

Вот так я попал в парашютный полк.

At the end of May, the Parachute Regiment was relieved by 42 Commando and returned to the United Kingdom.

К концу мая Парашютный полк уступил место 42 Commando и вернулся в Великобританию.

On 24 March 1942 they were redesignated as the 5th (Scottish) Parachute Battalion.

24 марта 1942 он официально был преобразован в 5-й (шотландский) парашютный батальон.

The Parachute Regiment was formed on 22 June 1940 during the Second World War and eventually raised 17 battalions.

Парашютный полк образован 22 июня 1940 года во время Второй мировой войны и в дальнейшем сформировал 17 батальонов.

The 3rd Parachute Battalion was formed in 1941 from volunteers from various infantry regiments.

З-й парашютный батальон был образован в 1941 году из добровольцев, набранных в различных полках.

Last night we dropped the platoon 2 nd Parachute Battalion.

Прошлой ночью мы сбросили взвод 2-го парашютного батальона.

The 3rd Division of the 2nd Parachute Corps, commanded by General der Fallschirmtruppe Eugen Meindl.

З-я дивизия 2-го парашютного корпуса под командованием генерала Ойгена Майндля.

Leakey joined the British Army in 2007 and was subsequently posted to the 1st Battalion, Parachute Regiment.

В 2007 году Лики вступил в Британскую армию и был зачислен в 1-й батальон Парашютного полка.

The first company of the 7th Parachute Battalion, commanded by Major Nigel Taylor, arrived at the bridges.

Первая рота 7-го парашютного батальона под командованием майора Найджела Тейлора (англ. Nigel Taylor) прибыла к мостам.

The Army Air Corps was created as the command formation of the Parachute Regiment and the Glider Pilot Regiment.

Корпус армейской авиации был образован как командное формирование Парашютного полка и Полка пилотов планёров.

That, my girl, is a standard issue orange parachute flare, as commonly used by our beloved colleagues from the expeditionary base.

Это, моя девочка, стандартная оранжевая парашютная ракета, которую повсеместно используют наши дорогие коллеги из экспедиционных войск.

Because I heard that the parachute company upstairs got a big government contract and moved to Washington to be closer to the cemetery or something.

Просто я слышал что парашютная фирма наверху получила большой правительственный контракт и переехала в Вашингтон чтобы типа быть ближе к кладбищу.

The park also previously had a musical shell, a summer theater for 1000 spectators, "Green" summer cinema for 2,200 seats, a dance floor, a restaurant, parachute tower (existed until 1970), reading, chess and checkers pavilions.

В парке также ранее находились музыкальная раковина, летний театр на 1000 зрителей, летний кинотеатр «Зелёный» на 2200 мест, танцевальная площадка, ресторан, парашютная вышка (существовала до 1970-х годов), читальный и шахматно-шашечный павильоны.

In November the 1st Airborne Division was withdrawn to England, leaving the 2nd Parachute Brigade behind now as independent formation.

В ноябре 1-я воздушно-десантная дивизия отправилась в Англию, а 2-я парашютная бригада стала отдельным формированием.

On 1 February 1945 the 2nd Independent Parachute Brigade returned to Italy where it remained until the end of the war.

1 февраля 1945 2-я отдельная парашютная бригада вернулась в Италию, где оставалась до конца войны.

Jumps from parachute for military preparation of youth were also held there.

Здесь также проводились парашютные прыжки по начальной военной подготовке молодежи.

As the opening maneuver of Operation Neptune (the assault operation for Overlord) the two American airborne divisions were delivered to the continent in two parachute and six glider missions.

В качестве начала операции «Нептун» (штурмовая часть операции Оверлорд) американские парашютные дивизии высадились на континент, выполняя две парашютные и шесть планёрных миссий.

The units for DZ N were intended to guide in the parachute resupply drop scheduled for late on D-Day, but the pair of DZ C were to provide a central orientation point for all the SCR-717 radars to get bearings.

Группы в зоне высадки DZ N должны были навести парашютные подкрепления в конце дня D, две группы в зоне высадки DZ С должны были обеспечить центральную точку ориентации для всех радаров SCR-717, чтобы обеспечить пеленг.

The parachute jumps are potentially dangerous sort of activity and can reduce in traumas, including incompatible with life.

Парашютные прыжки являются потенциально опасным видом активной деятельности и могут привести к травмам, в том числе и несовместимыми с жизнью.

His two-seat R-5 took on board 6 men, using parachute boxes under the wings for carrying passengers.

На своем двухместном самолёте Р-5 он умудрялся вывозить по 6 человек, приспособив для пассажиров подвешенные под плоскостями парашютные ящики.

The second wave of parachute troops were dropped in two groups to the west of the cemetery at about midday.

Парашютистов из второй волны сбросили двумя группами к западу от кладбища примерно в районе полудня.

General Feuchtinger ordered them to recapture the bridges, and then attack the parachute landing zones further west.

Генерал Фойхтингер приказал ему отбить мосты и затем атаковать площадки приземления парашютистов к западу от них.

Division has established a parachute training school at Chilton Foliat.

Дивизия открывает школу подготовки парашютистов в Чилтон Фолиат.

But he's running the parachute school where your training will be.

Но он тренирует парашютистов, а без этого вам не обойтись.

Attended the Royal Military School in the Netherlands, served as an officer in the Dutch army, graduated from the Special Military School, where he completed a reconnaissance and parachute course.

Учился в Королевской военной школе в Нидерландах, служил офицером в армии Нидерландов, выпускник Специальной военной школы, где он закончил курсы разведчиков и парашютистов.

The jettison of the escape rocket activated the capsule's parachute recovery system.

Отстрел башни САС активировал парашютную систему капсулы.

Francis Beaupre, a technician at Wright-Patterson AFB, Ohio, devised a multi-stage parachute system to facilitate manned tests.

Френсис Беапре, техник на базе Wright-Patterson AFB (англ.)русск., что находится в штате Огайо, разработал многоступенчатую парашютную систему.

Barber enlisted in the Marine Corps in March 1940 and completed his recruit training at Marine Corps Recruit Depot Parris Island, South Carolina, followed by parachute training at the Naval Air Station, Lakehurst, New Jersey.

Барбер вступил в ряды корпуса морской пехоты в марте 1940 и прошёл программу подготовки рекрутов в лагере подготовки Пэрис-айленд, штат Южная Каролина, затем парашютную подготовку на базе военно-морской авиации в Лейкхерст, штат Нью-Джерси.

In return, he received only vague promises, which included the launching of a Parachute division over Rome.

В ответ он получил лишь туманные обещания, включая обещание высадить в Риме парашютную дивизию.

Project Excelsior was initiated in 1958 to design a parachute system that would allow a safe, controlled descent after a high-altitude ejection.

Проект Эксельсиор начат в 1958 году, чтобы разработать парашютную систему, которая позволила безопасно приземляться после катапультирования с больших высот.

The huge request to all not indifferent to parachute sport: help one another, share with the information - for this purpose, we are created.

Огромная просьба ко всем неравнодушным к парашютному виду спорта: помогайте друг другу, делитесь информацией - для этого мы, собственно и созданы.

Gutierrez was a member of the National Collegiate Championship Air Force Academy Parachute Team with over 550 jumps, and a Master Parachutist rating.

Гутьеррес был членом команды по парашютному спорту Академии ВВС США, участвовал в Национальных студенческих чемпионатах, совершил более 550 прыжков, имеет звание мастер-парашютист.

The constituent units of 7th Parachute Battalion were so badly scattered that, by 03:00, the battalion's commander could only command around 40 per cent of the battalion, although more men arrived throughout the night and day.

Соединения, принадлежащие 7-му парашютному батальону были так сильно разбросаны, что к 03:00 под командованием командира батальона находилось только 40 % от всего личного состава, хотя, люди продолжали прибывать на протяжении всей ночи и последующего дня.

The United States sold the Frog Skin pattern to France who issued it to their 1st Foreign Parachute Regiment and 2nd Foreign Parachute Regiment during the First Indochina War.

США продали комплекты обмундирования «Лягушачья кожа» Франции, которая передала её 1-му и 2-му парашютному полку Иностранного легиона, участвовавших тогда в Индокитайской войне.

The KOSB, until then responsible for defending the landing ground, were attached to 4th Parachute Brigade to replace the 11th Parachute Battalion.

Полк шотландских пограничников, ранее защищавший место высадки, был включён в 4-ю парашютную бригаду на замену 11-му парашютному батальону.

But the guys at United Parachute Technologies came up with this idea, and it was a roll that looks like that, but watch what happens when I pull it out.

Но эти парни из United Parachute Technologies пришли к идее создать вот такой канал вращения, и смотрите, что будет, когда я его вытащу.

Stapleton sang "Parachute" live at the CMT Music Awards in June 2016, with assistance from Dave Cobb, Mickey Raphael, Robby Turner, and Stapleton's wife, Morgane.

Стэплтон исполнил «Parachute» на концерте во время церемонии CMT Music Awards в июне 2016 года, при участии Dave Cobb, Mickey Raphael, Robby Turner, и своей Morgane.

Current technical standards for the manufacture of cord for use in parachutes are published by the Parachute Industry Association.

Технические стандарты на производство паракорда публикуются Parachute Industry Association.

Actress Margot Kidder was hired as narrator, and the Canadian band Parachute Club provided songs for the series, which aired as a mini-series.

В качестве ведущей была нанята актриса Марго Киддер, а канадская музыкальная группа The Parachute Club сочинила для сериала песни.

The pumpkin bombs were externally similar to the Fat Man bomb in size and shape, and both had the same 52-inch (130 cm) California Parachute square tail assembly and single-point attachment lug.

Бомбы-тыквы по размеру и форме были сходны с бомбой «Толстяк», они имели такое же 52-дюймовое (130 см) квадратное оперение (California Parachute) и одну точку крепления ушек.