| The weight of this thing... pack a parachute at least. | С таким весом... хотя бы упакуй парашют. |
| You traded my parachute for statues? | Ты что, обменял мой парашют на статую? |
| That stuff'll get you so high you'll need a parachute to come down. | От этого вы улетите так высоко, что вам понадобится парашют, чтобы спуститься. |
| A parachute not opening, that's a way to die. | Когда не раскрывается парашют - вот это уход из жизни. |
| Just consider me your vascular parachute. | Считайте, я ваш васкулярный парашют. |
| I guide the parachute into the heart, open it... | Ввожу парашют в сердце открываю его... |
| Last chance to open the parachute Before the clothes start flying. | Последний шанс открыть парашют, пока одежда не разлетелась по номеру. |
| Also, I have a parachute, so we don't even have to land. | А ещё, у меня есть парашют, так что нам даже не нужно приземляться. |
| And when I got to 10,000 feet, I opened a parachute and I landed. | И на высоте 3000 метров я открыл парашют и приземлился. |
| And there you can see a drogue parachute, which I'll demonstrate in just a second, because that's really important. | Здесь вы видите тормозной парашют, который я покажу через секунду, ведь это очень важно. |
| Only one of us has a parachute. | Лишь у одного из нас есть парашют. |
| The thin Martian atmosphere would not support our descent parachute. | А разреженная атмосфера Марса не удержит раскрытый парашют. |
| You gave me the only parachute without hesitation. | И без колебаний отдал мне единственный парашют. |
| And this doesn't look like a parachute on his back. | И не похоже, что у него есть парашют за спиной. |
| But that is your parachute, sir. | Но это ваш парашют, месье. |
| Pity it didn't act like a parachute on the way down. | К сожалению она не сработала как парашют когда он падал вниз. |
| A parachute carrying a foreign object of unknown nature was seen in the Bekaa area. | В районе Бекаа был замечен парашют с неизвестным предметом. |
| First day of school, she comes downstairs in this skirt, and it fits her like a parachute. | А в первый день она спустилась в рубашке, а там целый парашют. |
| Pilot, is your parachute packed and ready? | Пилот, твой парашют уложен и проверен? |
| Love is your parachute, Derrick! | Любовь это твой парашют, Деррик! |
| I'm going to deploy my cheap and cheerful parachute? | Я собираюсь развернуть мой дешевый и практичный парашют? |
| There is only a parachute, no one? | Тут только парашют, а где пилот? |
| How does that help you win a parachute? | И как это поможет вам выиграть парашют? |
| I've jumped from a high-rise building... using only a raincoat as a parachute... and broke both legs upon landing. | Я прыгнул с небоскреба... носить только плащ и парашют... и сломал обе ноги при приземлении. |
| The next thing I knew, my parachute was opening. | Единственное, о чём я думал - чтобы парашют раскрылся. |