| Coinciding with the album's announcement in June 2016, the band released the track "Palm Dreams" for online streaming. | В преддверии альбома в июне 2016 года трек «Palm Dreams» стал доступным для онлайн-прослушивания. |
| PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost. | Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости. |
| Palm SURE, due to its mobile capabilities, offers you a cost-effective possibility to expand the territory covered by your field staff. | За счет мобильных возможностей Palm SURE у вас появится возможность без резкого увеличения затрат расширить территорию, обслуживаемую вашими работниками в поле. |
| Sunbus runs a bus service between Cairns City Mall and Palm Cove that includes Kewarra Beach on its route. | Компания Sunbus имеет автобусный маршрут между Cairns City Mall и Palm Cove, который проходит через Кьюарра-Бич. |
| Pamper your senses! Enjoy a relaxing breakfast, lunch or dinner at elegant "Palm Garden" restaurants or sip a fabulous cocktail in the Lobby Bar. | Побалуйте себя, отведайте ужин, обед или завтрак в элегантном ресторане "Palm Garden" или насладитесь сказочными коктейлями в лобби-баре. |
| PocketStudio by Winsoft is an IDE supporting rapid application development (RAD) for Palm OS and related operating systems like Garnet OS or Access Linux Platform. | PocketStudio - это среда для быстрой разработки приложений для платформы Palm OS и аналогичных, например: Garnet OS и Access Linux Platform. |
| Touch Arcade awarded Palm Heroes 2 4/5 score and stated that "the only complaint I have is the lack of a cohesive campaign mode". | Touch Arcade оценил Palm Heroes 2 на 4 балла из 5, прокомментировав, что «единственная жалоба, что у меня есть - отсутствие вменяемого режима кампании». |
| This achievement may encourage you to make the following step forward: with reasonable inputs you extend the power of DigSee SURE solution to your workers in the field equipped with PALM handhelds. | Следующим шагом с практически небольшими усилиями вы дадите всю мощь решения DigSee SURE работникам в поле на ручном компьютере PALM. |
| Palm OS: Our software utilizes both your RAM and the free storage memory while running. | Palm OS: В активном состоянии наши игры используют и оперативную, и постоянную память. |
| Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser. | Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер. |
| In the final audition, held at Atlantis, The Palm, Palm Jumeirah, Dubai, McClean sang the Britney Spears song "Sometimes", but was eliminated before the live shows. | Во время финального выступления на курортном компликсе Atlantis, The Palm, на острове Пальма Джумейра, в Дубае (ОАЭ), Макклейн исполнила песню Бритни Спирс "Sometimes", но была отстранена незадолго до живого выступления. |
| But our experience has shown that if your field representative needs to enter a lot of textual information, he (she) can simply be trained to the PALM input system - it is really possible to learn to write in PALM practically with a speed of speech. | Но наш опыт показал, что если вашему работнику в поле нужно вводить много текста - то он может просто обучиться системе вводов текстов в системе PALM - действительно можно научиться писать в палме практически со скоростью речи. |
| As soon as you acquire Palm SURE solution for mobile input of questionnaires and forms, you can enjoy a full range of PALM organising capacities: scheduler, alarm clock, calculator, electronic notepad, e-mail and a lot of other handy built-in solutions. | Теперь невозможно будет пропустить встречу с клиентом, появится возможность своевременно быть информированным об особенных днях клиента, иметь будильник, калькулятор, электронную записную книжку, e-mail и много других решений на том же самом PALM, что используется для мобильного ввода анкет и опросников. |
| CRESOTECH CONVERT-IT for PALM is a convenient PALM based tool to convert different measuring system units into each other, and much more! | Удобная и простая в использовании утилита для PALM. С ее помощью Вы можете сконвертировать значение одной единицы измерения в другую и наоборот: из футов в метры, из литры в баррели, из цельсия в фаренгейты. |
| The Golden Palm Bar is open from 17:00-01:00 for drinks and is also the ideal backdrop for doing business in comfortable surroundings. | Бар Золотая пальма (The Golden Palm Bar) приглашает Вас насладиться любимым напитком и заняться делами в уютной атмосфере. |
| Note: If your field workers require to transmit their data wirelessly to the office on daily basis, it would be better to supply them with PALM handhelds, which already have built-in wireless capacities. | Предупреждение: Если вашим работникам ежедневно необходимо передавать данные в офис wireless, то лучше их обеспечить встроенными в PALM беспроводными функциями. |
| The Palm SURE mobile system delegates full power of the SURE system to your remote representatives and field staff. | Мобильная система Palm SURE - превносит всю мощь системы SURE к работникам в поле. |
| Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers. | Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам. |
| This version of the software is executed on compact and cost-effective PALM handhelds, which are much cheaper than desktop computers, can be carried in a shirt pocket and allow your field staff to fill in questionnaire and forms in-situ. | Эта версия программного обеспечения выполняется на ручных дешевых устройствах PALM (которые не соразмеримы со стоимостью настольных компьютеров), помещаются в кармане рубашки и позволяют заполнять анкеты, формы и опросники работникам в поле. |
| The iPhone App Review gave Palm Heroes 2 Deluxe 5 stars of 5, noting that the game offers "a phenomenal amount of depth for an iPad app". | The iPhone App Review оценил Palm Heroes 2 Deluxe на 5 звёзд из 5, отметив, что для игры на iPad она очень глубока. |
| And our synchronisation system is superimposed over the standard synchronisation system delivered with each PALM device. | А нашу систему синхронизации мы делаем поверху стандарной системы синхронизации, которая поставляется с каждым PALM устройством. |
| Therefore, we are sure that if your PALM can be synchronised with a computer, then it is compatible with our solution. | Поэтому мы уверены, что если ваш PALM умеет синхронизировать ваши контакты с компьютером - то его будет возмоджо использовать с нашим решением. |
| Insurance agents furnished with Palm SURE solution would enjoy the consumers' preference, because any time and any place they have a possibility to fill in and the results of their meeting with the client. | В отличие от конкурентов, ваши работники в поле c решением Palm SURE в любое время и место будут иметь возможность заполнить результаты своей деятельности. Даже если она не планировалась, или проводится в сложных условиях. |
| The Zoomer failed commercially, but Palm continued generating revenue by selling synchronization software for HP devices, and the Graffiti handwriting recognition software for the Apple Newton MessagePad. | Zoomer постиг коммерческий провал, но Palm смогла выжить благодаря продажам программы синхронизации для устройств HP и программе распознавания рукописного ввода для Apple Newton. |
| Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. | Большинство из вас знает меня по тем временам, когда я работал в Palm и Handspring, хотя я также возглавляю некоммерческий научно-исследовательский институт - Редвудский неврологический институт в Менло-Парке, мы изучаем теоретическую неврологию и то, как работает неокортекс. |