Примеры в контексте "Outsider - Чужак"

Перевод

Примеры

Примеры: Outsider — Чужак

• When an outsider comes in we generally kill him, as a security measure.

  Когда появляется чужак, мы его обычно убиваем в целях безопасности.

• Much better for you that an outsider exposes your president's gambling problem.

  Гораздо лучше для тебя, если чужак раскроет проблемы твоего президента с азартными играми.

• Well, "outsider" can mean many different things.

  Хорошо, слово "чужак" может интепретироваться по разному.

• At last, outsider, it is time to meet your destiny.

  Наконец-то, чужак, пришло время встретить свою судьбу.

• They can tell you're an outsider.

  Они знают, что ты чужак.

• It's just that any outsider could be a threat to the family.

  Просто любой чужак может быть угрозой для семьи.

• I always said an outsider killed my father.

  Я всегда говорил, что отца убил чужак.

• You're more like one of us now, an outsider.

  Ты словно один из нас теперь, чужак.

• Wyn's an outsider and what Tommy says goes around here.

  Вин здесь чужак, а все здесь делают так, как говорит Томми.

• I'll be Matt Damon 'cause I'm kind of an outsider.

  Я буду Мэттом Дэймоном, поскольку я чужак.

• I'm a stranger, an outsider here, and I must leave someday.

  Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.

• If an outsider killed her, what can you do?

  Если чужак убил ее, что вы ещё можете сделать?

• There's a lot at stake, and I'm an outsider.

  Многое на кону, а я чужак.

• I went into a room where all these people knew each other, And I was this outsider.

  Я заходила в комнату где все друг друга знают, а я - чужак.

• It's because some people think that our principal doesn't know what's best for us that he's some sort of an outsider.

  А потому что некоторые люди думают, что наш директор не знает, что будет лучше для нас, что он какой-то чужак.

• Outsider, welcome to the settlement.

  Чужак, добро пожаловать в колонию.

• He is here, with a sound of great wind, a shining light, the Outsider has come.

  Он здесь, со звуком великого ветра и ярким светом, Чужак пришел.

• Grateful as I am for the visitation of the Outsider, I wish he'd come nearer to the settlement.

  Всецело признателен, что нас посетил Чужак, только хотелось бы, чтобы он появился чуть поближе к колонии.

• He's an outsider, a lowborn.

  Он чужак, безродный.

• They treat me as an outsider.

  Для них я - чужак.

• What is your name, outsider?

  Как зовут тебя, чужак?

• No outsider could have stolen the Volume.

  Чужак не мог проникнуть внутрь.

• Moreover, Casanova, the testy outsider, was thoroughly disliked by most of the other inhabitants of the Castle of Dux.

  Более того, Казанова, вспыльчивый чужак, вызывал к себе сильную неприязнь со стороны других обитателей замка.

• I don't care about anything, I don't care about your opinions, or if I'm up to the task, or if I'm not an outsider or a longshot,

  меня ничего не волнует, не волнуют твои суждения, подхожу я для этого или нет; чужак я или же слишком рискованный выбор;

• Last outsider he let in turned out to be a bad apple.

  Последний "чужак" оказался с гнильцой.

Другие варианты перевода слова outsider

• Аутсайдер
• Посторонний
• Чужой
• Изгоем
• Outsider
• Человек со стороны
• Незнакомец