| What you did to Andy and Oscar and Saskia... you're evil! | То, что ты сделала с Энди, Оскаром и Саскией... ты зло! |
| Christensen represented Germany at the Final of the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow together with Oscar Loya, performing the song "Miss Kiss Kiss Bang" finishing in 20th place. | Вместе с Оскаром Лоя Кристенсен представлял Германию в финале конкурса песни Евровидение 2009 в Москве, исполнив песню «Miss Kiss Kiss Bang», занявшую 20-е место. |
| Submitted by: Jaime Carpo, Oscar Ibao, Warlito Ibao and Roche Ibao | Представлено: Джайме Карпо, Оскаром Ибао, Варлито Ибао и Роше Ибао |
| So, ever since I retired from baseball, I've been getting offers to do endorsements and stuff, and since you do such great work for Oscar, I was hoping you could represent me. | С тех пор как я ушел из бейсбола, мне постоянно предлагают сняться в рекламе и прочей лабуде, а ты так здорово справляешься с Оскаром, что я надеялся, ты сможешь представлять и меня. |
| In 2009 the hotel achieved honorary status as the "Home of Laureus" in Austria, and became the official venue for the annual ceremony of the prestigious international award that those in the field call the "Oscar" of sports journalism. | С 2009 года гостиничный комплекс получил почётный статус первого в Австрии «Дома Laureus» и стал местом ежегодной церемонии вручения престижной международной премии Laureus World Sports Awards, именуемой экспертами «Оскаром» в спортивной журналистике. |
| The Nobel Foundation reached an agreement on guidelines for how the prizes should be awarded; and, in 1900, the Nobel Foundation's newly created statutes were promulgated by King Oscar II. | В Фонде Нобеля были достигнуты соглашения о базовых принципах вручения премий, и в 1900 году только что созданный устав фонда был принят королём Оскаром II. В 1905 году Шведско-норвежская уния была расторгнута. |
| Let me recall that the external evaluation mission, led by Nobel laureate Oscar Arias, has proved that PRODERE improved the situation regarding the basic material needs of the affected population and restored civil society's faith in its rights and its role in the decision-making process. | Позвольте мне напомнить о том, что внешняя оценка миссии во главе с Нобелевским лауреатом Оскаром Ариасом свидетельствовала о том, что ПРОДЕРЕ содействовала улучшению положения в плане удовлетворения основных материальных нужд пострадавшего населения и восстановлению веры граждан страны в свои права и роль в процессе принятия решений. |
| So eight years of marriage counseling, nothing, but one month with Oscar and you're a new man? | То есть 8 лет брачного консультирования - ничего, а месяц с Оскаром - и ты уже новый человек? |
| The first stamp catalogue was published in France by Oscar Berger-Levrault on 17 September 1861 and the first illustrated catalogue by Alfred Potiquet in December 1861 (based on the earlier work). | Самый первый каталог почтовых марок был издан во Франции Оскаром Берже-Левро 17 сентября 1861 года, а первый иллюстрированный каталог - Альфредом Потике в декабре 1861 года (на основе более раннего труда - оригинального списка Берже-Левро). |
| The Secretary-General of the United Nations sent a message that was delivered by the Head of the United Nations delegation, Mr. Oscar Fernandez-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs. | Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил участникам совещания свое послание, которое было оглашено главой делегации Организации Объединенных Наций гном Оскаром Фернандесом-Таранко, помощником Генерального секретаря по политическим вопросам. |
| You've got to take care of this Oscar situation. | Ты должен разобраться с Оскаром. |
| How's it going in there with Oscar? | Как там дела с Оскаром? |
| Can you cover for Oscar tomorrow? | Приглядишь за Оскаром завтра? |
| Stay with Oscar... you can chat. | Оставайся с Оскаром... поболтаете. |
| [Narrator] And Lucille confronted Oscar. | А Люсиль ругалась с Оскаром. |
| Oscar and I had a fight. | Мы с Оскаром поругались. |
| Lucille tried to end hers with Oscar. | Люсиль пыталась порвать с Оскаром. |
| What's going on between you and Oscar? | Что между тобой и Оскаром? |
| How did Oscar's accident happen? | Что случилось с Оскаром? |
| Next to dear old Oscar? | Рядом со стариной Оскаром Уайлдом? |
| I'd rather be with Oscar. | Я хочу остаться с Оскаром. |
| Still with Oscar, unfortunately. | Увы, я по-прежнему с Оскаром. |
| I slept with Oscar. | Я спала с Оскаром. |
| Because I slept with Oscar. | Потому что я спала с Оскаром. |
| What about you and Oscar? | А как же насчет тебя с Оскаром? |