| Mauro was orphaned that night, so I took him in. | Мауро в ту ночь осиротел, и я взяла его. |
| Darren Rough was orphaned at the age of six. | Даррен Рафф осиротел в возрасте шести лет. |
| Born in Leith, Brown was orphaned at the age of 7, along with his five brothers. | Уроженец Лита, Браун осиротел в возрасте 7 лет вместе с пятью своими братьями. |
| Ryu was orphaned when he was young and was raised by his sister, Sara, a priestess who can summon powerful magic. | В раннем детстве он осиротел и воспитывался сестрой Сарой, жрицей, способной вызывать могущественную магию. |
| He was born to a poor family and orphaned at an early age. | Родился в богатой семье, но рано осиротел. |
| He grew up in Nordhausen in central Germany and was orphaned at an early age. | Родился в Берлине, рос в Нордхаузене в Центральной Германии; осиротел в раннем возрасте. |
| 1 package was orphaned this week and requires a new maintainer. | На этой неделе "осиротел" и требует нового сопровождающего 1 пакет. |
| I was so orphaned when I was 9 years of age. | Я осиротел, когда мне было девять лет. |
| But they have also given hope to those already orphaned or made vulnerable by HIV/AIDS through education, food and shelter and a place to call home. | Они дарят надежду и тем, кто уже осиротел или стал особенно уязвим вследствие заражения ВИЧ/СПИДом - давая им образование, пищу и кров, и то место, которое называется домом. |
| The objectives of this programme are to protect children from all forms of abuse, educate communities to fulfill the rights of the children, especially those that are orphaned and vulnerable and to provide a mechanism for children to report abuse at community level. | Целью этой программы является защита детей от любых форм злоупотребления, обучение общин осуществлению прав детей, особенно тех, кто осиротел и уязвим, и создание механизма, позволяющего детям сообщать о злоупотреблениях на уровне общины; |
| I was orphaned at an early age | Я осиротел в раннем возрасте. |
| Orphaned for the second time. | Он во второй раз осиротел. |
| Orphaned at age 4. | Осиротел в возрасте 4 лет. |
| 'You see, on the day I was orphaned, I had only two things to my name - the family nag, and "nag" is being generous, and my wits.' | идите ли, в день, когда € осиротел, у мен€ было только две вещи, кроме моего имени семейна€ кл€ча (кл€ча - это ещЄ м€гко сказано), да голова на плечах. |
| Maybe four or five I was orphaned and alone. | Я осиротел и остался один. |
| Perhaps because I was orphaned as a child. | Наверно, потому, что я рано осиротел. |