| Take that little dame from Oregon. | Взять ту дамочку из Орегона. |
| Its range may extend into Oregon. | Ареал может простираться до Орегона. |
| I'm expecting some granola from Oregon. | Я жду мюсли из Орегона? |
| This is Connie DiBenedetto of Oregon. | Это Конни Дибенедетто из Орегона. |
| A young couple from Oregon. | Молодая пара из Орегона. |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| Radiation was measured downstream as far west as the Washington and Oregon coasts. | Радиация фиксировалась далеко вниз по течению реки, вплоть до побережья Вашингтона и Орегона. |
| If for no other reason than they accurately place Kirkwood in California, not Oregon. | Если не по какой-либо другой причине они приписывают Кирквуд в Калифорнию вместо Орегона. |
| The cabbie received an inheritance, and Dee Torres, her brother is now getting around-the-clock care, thanks to payments from an anonymous foundation in Oregon. | Водитель получил нежданное наследство, а Ди Торрес- её брату оплачивает круглосуточный уход некий анонимный фонд из Орегона. |
| During spring, on the freshwater lakes of Oregon, grebes join together to renew their partnership. | Весной у пресных озёр Орегона собираются поганки, чтобы объединиться и принести потомство. |
| The Oregon Ballet Theatre adapted Bambi into an evening-length ballet entitled Bambi: Lord of the Forest. | Театр балета Орегона адаптировал «Бэмби» в балетную постановку, озаглавленную Bambi: Lord of the Forest (с англ. - «Бэмби: Властелин леса»). |
| Eventually, Geyer parted company with Stewart, and performed extensive botanical research in what would later be known as the Oregon Territory. | В конце концов, Гейер разошёлся со Стюартом и самостоятельно провел обширные ботанические исследования на территории современного Орегона. |
| According to Oregon Geographic Names, Beaverton's name is derived from the settlement's proximity to a large body of water resulting from beaver dams. | Согласно «Географическим названиям Орегона», Бивертон получил своё название из-за близости расположения большого количества бобровых плотин (англ. beaver - бобр). |
| Extending from arid eastern Oregon to the cold and rainy Northern California coast, the Klamath River watershed drains parts of three Oregon counties and five counties in California and includes a diversity of landscapes. | Простираясь от засушливого восточного Орегона до прохладного и дождливого побережья Северной Калифорнии, бассейн реки Кламат включает часть территории трёх округов штата Орегон и пяти округов штата Калифорния. |
| On March 17, 2015, the Oregon House of Representatives passed a bill banning conversion therapy 41-18 and on May 7 the Oregon State Senate approved the bill 21-8. | 17 марта 2015 года палата представителей Орегона приняла законопроект, запрещающий конверсионную терапию (41 «за», 18 «против»), а 7 мая сенат штата утвердил его (21 «за», 8 «против»). |
| Joint American-British occupation of Oregon Country, in effect since the Treaty of 1818, eventually led to the Oregon Boundary Dispute after a large influx of American settlers along the Oregon Trail. | Совместное Англо-Американское владение Орегонскими землями, действовавшее согласно Англо-американской конвенции 1818 года, в конечном счёте привело к спору о границе Орегона в связи с большим притоком Американских поселенцев прибывших по Орегонскому пути. |
| A faction of Oregon politicians hoped to continue Oregon's political evolution into an independent nation, but the pressure to join the United States would prevail by 1848, four months after the Mexican-American War. | Часть орегонских политиков рассчитывала на постепенную эволюцию Орегона в независимое государство, но в 1848 году возобладала тенденция к вхождению в состав США. |
| Portland State University's growth for the next couple of decades was restricted under the Oregon University System's 1929 ruling that no public university or college in Oregon could duplicate the programs offered by another, with grandfathered exclusions for the University of Oregon and Oregon State University. | Рост университета Portland State University был ограничен в течение нескольких десятилетий из-за правил «Oregon University System» от 1929 года, которые запрещали разным университетам штата иметь одинаковые образовательные программы, с исключением лишь для Университета Орегона и Oregon State University (англ.)русск... |
| Silicon Forest is a nickname for the cluster of high-tech companies located in the Portland metropolitan area in the U.S. state of Oregon, and most frequently refers to the industrial corridor between Beaverton and Hillsboro in northwest Oregon. | Кремниевый лес (англ. Silicon Forest) - название скопления высокотехнологичных компаний, расположенных в районе Портленда, в штате Орегон (США) и на юго-западе штата Вашингтон, и чаще всего обозначает промышленный коридор между Бивертоном и Хиллсборо на северо-западе Орегона. |
| Oregon's Bob Wobell is on the long jump runway. | Боб Уобелл от Орегона на дорожке для прыжков в длину. |
| Well, the best pinots are from Burgundy, if you can afford it, but give me a smooth, inexpensive Oregon pinot any day of the week. | Ну, лучшее пино в Бургундии, если сможешь себе позволить, но можешь спокойно брать недорогое пино из Орегона каждый день. |
| During 1967, Fox's literary agent, August Lenniger, suggested that Fox donate his notes, correspondence, and samples of his work to the University of Oregon as a tax deduction. | В 1967 году литературный агент Гарднера Фокса, Август Лениджер, предложил ему пожертвовать свои заметки, корреспонденцию и черновики Университету Орегона как альтернативу уплате налогов. |
| But anyone with half a sense of the business would have read it and known, okay, you got a script that's well-written about the greatest fire in Oregon history for 90 pages and you never see it. | Но тот, кто хоть капелюшечку разбирается в кинобизнесе, поймут, да, что у тебя есть сильный сценарий о крупнейшем пожаре в истории Орегона, на 90 страниц, а пожара не видно. |
| And the very first E.L.F. action that occurred in the United States... occurred at two ranger stations in the district of Oregon. | И самая первая акция Фронта освобождения Земли, организованная в США... был поджог двух станций рейнджеров в районе Орегона. |
| Together with its principal tributary, the Sprague River, it provides over half the inflow to Upper Klamath Lake, the largest freshwater lake in Oregon. | Вместе со своим крупным притоком, рекой Спраг, Уильямсон составляет более половины от общего речного стока в озеро Аппер-Кламат, которое является крупнейшим пресноводным озером Орегона. |