| A Simpsons fan, Rob Baur of Lake Oswego, Oregon, was inspired by the episode. | Фанат «Симпсонов», фермер из Орегона, Роб Баур (англ. Rob Baur) вдохновился идеей. |
| Does South Oregon have a sports team? | А у Южного Орегона есть своя команда? |
| The best example is Wayne Morse, the senior senator from Oregon who, beginning in 1964, was a voice in the Congressional wilderness. | Наилучший пример - Уэйн Морзе, сенатор от Орегона, который, начиная с 1964, был голосом глухомани в Конгрессе. |
| In third place all the way from Oregon the Portland Scale Blazers! | На третьем месте... проделавшие весь этот путь из Орегона "Чешуйчатые Пиджаки"! |
| As of 2014, the company employed 120 people and is one of Oregon's 25 largest homegrown technology companies. | К 2014 году в InFocus было 120 сотрудников, и компания вошла в одну из 25 крупнейших компаний Орегона с технологиями, разработанными в пределах штата. |
| The best example is Wayne Morse, the senior senator from Oregon who, beginning in 1964, was a voice in the Congressional wilderness. | Сенатор Уэйн Морзе был единственным, проголосовавшим в Сенате против Тонкинской резолюции о разрешении применения силы во Вьетнаме. Наилучший пример - Уэйн Морзе, сенатор от Орегона, который, начиная с 1964, был голосом глухомани в Конгрессе. |
| After retiring from ODVA, Austin worked as a volunteer serving on the Governor's Veterans' Advisory Committee and the board of directors for the Veterans Care Centers of Oregon. | После ухода из департамента Остин на общественных началах работал в Консультативном комитете ветеранов при губернаторе и Совете директоров Центра помощи ветеранам Орегона. |
| Clatsop (Tlatsop) was spoken in northwestern Oregon around the mouth of the Columbia River and the Clatsop Plains (). | Клацоп, был распространён на северо-западе Орегона вдоль устья реки Колумбия и Клацопской равнины (). |
| The film was directed by James Cruze based on a novel by Emerson Hough about a group of pioneers traveling through the old West from Kansas to Oregon. | Режиссер фильма Джеймс Круз, в основу сценария лёг роман Эмерсона Хафа о группе пионеров, путешествующих по старому Западу от Канзаса до Орегона. |
| He had kidnapped a child, and put her in his trunk, and drove her from Oregon. | Он похитил ребёнка, засунул её к себе в багажник и увёз её из Орегона. |
| I shook what the good people of Oregon gave me, and I got a parking space. | Я потрясла тем, чем добрые люди Орегона наградили меня И получила парковочное место |
| And he came into the bedroom and told me that the FBI... and the Oregon State Police were there to talk to me. | Он пошел в ванную и оттуда мне сообщил, что ФБР... и городская полиция Орегона хотели поговорить со мной. |
| In its 1993 ruling in U.S. National Bank of Oregon v. Independent Insurance Agents of America, the Supreme Court ruled that 92 was still valid law. | Однако в постановлении 1993 г. по делу «Национальный банк Орегона против Независимых страховых агентов Америки» Верховный суд США постановил, что данный акт всё ещё является действующим законом. |
| The business of holding elections also caused great disruption in the state legislatures, with a full third of the Oregon House of Representatives choosing not to swear the oath of office in 1897 due to a dispute over an open Senate seat. | Само проведение назначений в Сенат иногда приводило к крупным сбоям в работе законодательных собраний штатов: например, в 1897 году треть депутатов Орегона отказались приносить должностную присягу (англ.) из-за спора об открытом месте в Сенате. |
| I got rejected from U.C.S.B., Oregon, Wisconsin... | Я получила отказы из Университета Калифорнии, из Орегона, Висконсина... |
| My name is Greg Ganley, I'm an investigator with the Oregon Department of Justice. | Меня зовут Грег Ганли, следователь из департамента юстиции Орегона. |
| The result was that Oregon's legislature was unable to pass legislation that year. | В итоге Законодательное собрание Орегона (англ.) не смогло принимать законы в том году. |
| This species is spreading north into the waters of Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska. | Ареал вида распространяется к северу на воды у берегов Орегона, Вашингтона, Британской Колумбии и Аляски. |
| I spent the last few nights with the Natural Earth Brotherhood hippies from Oregon. | Последние несколько ночей я провел с хиппи из Братства Естественной Земли из Орегона. |
| I'm expecting some granola from Oregon. | Мне должны привезти из Орегона гранолу. |
| In the Treaty of 1818 the United States and Britain agreed that both nations were to enjoy equal rights in Oregon Country for 10 years. | Согласно конвенции 1818 года США и Британия соглашались на равные права в использовании Орегона на 10 лет. |
| I've been using it to live off since I left Oregon. | Я жил на них с тех пор, как уехал из Орегона. |
| Well, once I realized Oregon was a joke, not that long. | Ну, сначала я понял, что насчет Орегона ты пошутила не так долго |
| On August 14, 1848, Congress passed the Act to Establish the Territorial Government of Oregon, which created what was officially the Territory of Oregon. | 14 августа 1848 года Конгресс принял Акт о создании Территориального правительства Орегона, чем была официально создана Территория Орегон. |
| The U.S. state of Oregon has 27 official emblems, as designated by the Oregon State Legislature. | Штат Орегон имеет 27 официальных символов, они определены актами законодательной ассамблеи Орегона. |