| He works on his opera "Donne - A Poetic Opera" and his CD "Live in Tübingen" is released. | Крис Джэрретт работает над оперой "Донна - поэтическая опера", записывает альбом "Live in Tübingen". |
| In 1970, Center Opera disbanded from the Walker and became Minnesota Opera. | В 1970 году Центральная опера отделилась от Центра Уокера и стала Оперой Миннесоты. |
| It is considered Moniuszko's best opera, and also the greatest among all 19th-century Polish opera scores. | Страшный двор считается лучшей оперой Монюшко и лучшим польским произведением XIX века. |
| Other productions of the opera in Britain have been undertaken by Welsh National Opera in 1992 and by Opera North in 2002. | В Великобритании опера ставилась также Уэльской национальной оперой (1992) и Opera North (2002). |
| It was founded in 1693, making it the third oldest opera venue in Europe after La Fenice (Venice, Italy) and the Hamburg State Opera (Hamburg, Germany). | Основана в 1693 году, что ставит её на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой. |
| Situated in the heart of Paris, in the celebrated 9th arrondissement which houses the Opera Garnier, the Hotel Corona Opera provides peaceful and charming accommodation. | Отель Horset Opera с великолепным фасадом расположен на тихой улице между Оперой Гарнье и Лувром, в 500 метрах от торгового центра Galeries Lafayette. |
| The Latvian singer continued his collaboration with the Swedish Royal Opera, where he took part in a new production of Puccini's Opera The Girl from the Golden West (La fanciulla del West) by Christoph Loy. | Продолжилось сотрудничество латвийского певца с Шведской королевской оперой, где он выступил в новой постановке оперы Пуччини «Девушка с Запада», которую реализовал Кристоф Лой. |
| She made her American operatic debut as Amneris in Verdi's Aïda with the San Francisco Opera and reprised the role for her Metropolitan Opera debut in 1951 alongside the debut of George London. | Она начала свою оперную карьеру в США в роли Амнерис в Аиде Верди с Оперой Сан-Франциско и исполняла эту роль в своём дебюте в Метрополитен-опера в 1951 году, наряду с дебютом баритона Джордем Лондоном. |
| "Leyli and Majnun" opera became the first mugham opera in Azerbaijan. | «Лейли и Меджнун» была первой азербайджанской мугамной оперой. |
| The opera was staged on Broadway along with another one-act Menotti opera, The Telephone, or L'Amour à trois. | Премьера проходила вкупе с другой оперой Менотти - «Телефон, или Любовь на троих». |
| Our goal is to raise $2 million, then the company can tour the west coast and include the new opera. | Тогда труппа сможет проехаться по западному побережью с новой оперой, которую так хвалят. |
| The theater was opened in 1960 with the first opera being Water Mill (Chuvash: ШыBapMaHb, translit. Shyvarman) by F. Vasilev. | Театр открылся в 1960 году первой чувашской оперой «Шывармань» («Водяная мельница») Ф. Васильева. |
| In October, 1881 Dvořák finished the sketches for his new opera Dimitrij, when he learned in the Vienna newspapers, that the Hellmesberger Quartet is proposing the performance of his new string quartet in December 1881. | В октябре 1881 Дворжак закончил наброски оперы Димитрий, когда в венских газетах было опубликовано сообщение, что Квартет Хельмесбергера собирается исполнить его новый квартет в декабре этого года. композитор прервал работу над оперой и начал сочинение квартета. |
| And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. | Работая над «Разумной Оперой», мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения «Разумной Оперой». |
| a 10-15 minute walk and you are in the historical downtown with the Semper Opera, the Zwinger, the Frauenkirche, galleries and museums. | Примерно за 10-15 минут ходьбы можно дойти до исторического старого города (Altstadt) с Цвингером, Земперовской оперой, Фрауенкирхе, галереями и музеями. |
| And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. | Работая над «Разумной Оперой», мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения «Разумной Оперой». |