Примеры в контексте "One-third - Одну треть"

Перевод

Примеры

Примеры: One-third — Одну треть

• Men comprised about one-third of the number of victims trafficked.

  Из числа жертв торговли людьми примерно одну треть составляют мужчины.

• Nearly one-third of these were road workers.

  Почти одну треть из них составляли дорожные рабочие.

• If the foregoing offences result in serious consequences, the minimum and maximum penalties are increased by one-third.

  Если перечисленные выше преступления влекут за собой серьезные последствия, то минимальные и максимальные меры наказания увеличиваются на одну треть.

• WA is the country's largest state, comprising one-third of its land mass.

  Западная Австралия - крупнейший австралийский штат, занимающий одну треть наземной территории страны.

• Being able to reduce the amount of these extra features by even one-third can result in significant savings.

  Сокращение количества этих ненужных требований даже на одну треть может привести к существенному снижению затрат.

• The earthquake considerably impacted a number of cities: it destroyed Guano, Patate, Pelileo, Pillaro, and one-third of Ambato.

  Землетрясения значительно повлияло на ряд городов: оно уничтожил Гуано, Патейте, Пелилео, Пильяро и одну треть Амбато.

• But they have come down by nearly one-third over the past 12 years.

  Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.

• By that point, this age group in industrial countries will claim one-third of the total population.

  К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.

• The number of people without access to drinking water has fallen by about one-third since 1990.

  Число людей, не имеющих доступа к питьевой воде, уменьшилось по сравнению с 1990 годом приблизительно на одну треть.

• These products represented about one-third of the product coverage of the Japanese GSP scheme.

  Эти товары составляют примерно одну треть товарного охвата японской схемы ВСП.

• The cost of plant rehabilitation would only be one-third of the cost of construction of new capacity.

  Затраты на модернизацию энергоблоков составят лишь одну треть от затрат на строительство новых мощностей.

• However, there should be follow-up reports to the proposal for a one-third reduction in administrative expenses.

  Однако следует представить последующие доклады по предложению о сокращении на одну треть административных расходов.

• In some of the countries of Africa, child mortality rates are one-third higher than those recorded at the beginning of the last decade.

  В некоторых странах Африки уровень детской смертности на одну треть выше уровня, зафиксированного в начале прошлого десятилетия.

• Only about one-third of the sector's personnel requirements are covered at present.

  Потребности в таком персонале обеспечены только на одну треть.

• The probability of benefiting from an AI pension is one-third higher for men than for women.

  Вероятность получения пенсии по инвалидности у мужчин на одну треть выше, чем у женщин.

• There was a cut in the meetings due to financial constraints amounting to one-third of the session's expected duration.

  Из-за финансовых ограничений время, отведенное на заседания, было сокращено на одну треть от ожидаемой продолжительности сессии.

• He was scheduled for release on 1 March 1997 after being granted one-third remission of his sentence for good behaviour.

  Он должен был выйти из тюрьмы 1 марта 1997 года, после того как срок его заключения был уменьшен на одну треть за хорошее поведение.

• This amounts to about one-third of students where parental income is taken into account.

  Доля таких студентов составляет приблизительно одну треть от числа студентов, в отношении которых принимаются в расчет доходы их родителей.

• In Tanzania, for example, debt servicing averaged one-third of the entire Government's budget.

  В Танзании, например, обслуживание задолженности поглощает в среднем одну треть всего правительственного бюджета.

• The Japanese still live comfortably, better by one-third than the South Koreans, thanks to their past investments.

  Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.

• A little over one-third of the directors of State central administration were women.

  Доля женщин на должностях директоров центральной государственной администрации немного превышает одну треть.

• Prior to the commencement of trial, the Trial Chamber issued a decision reducing the Indictment by one-third.

  До начала судебного процесса Судебная камера вынесла решение о сокращении обвинительного заключения на одну треть.

• Even after a series of increases, tariffs only recovered one-third of long-run marginal costs in 1993.

  Даже после ряда повышений тарифы в 1993 году покрывали лишь одну треть предельных издержек длительного периода.

• The Pre-Trial Judge handed down a decision reducing the indictment by one-third in early February 2008.

  В начале февраля 2008 года судья предварительного производства вынес постановление о сокращении обвинительного заключения на одну треть.

• The practical effect of the Trial Chamber's decision is a reduction of the indictment by approximately one-third.

  Практический результат решения судебной камеры заключается в сокращении количества пунктов обвинения примерно на одну треть.

Другие варианты перевода слова one-third

• Одной трети
• Одна треть
• Одной третьей
• Третья часть
• Одной третью
• Третая часть