Примеры в контексте "One-third - Третья часть"

Перевод

Примеры

Примеры: One-third — Третья часть

• As a result, one-third of all American homeowners with mortgages are already "underwater" - their mortgage debt exceeds the value of the house.

  В результате, третья часть всех американских домовладельцев с ипотечными кредитами уже «тонет в долгах» - их ипотечная задолженность превышает стоимость дома.

• Secondly, the intentional shelling and burning of Albanian villages has destroyed one-third of the houses and forced more than 300,000 people to flee.

  Во-вторых, в результате преднамеренного обстрела и поджога албанских деревень третья часть домов была уничтожена, а более 300 тысяч человек были вынуждены бежать.

• Some 4.7 million "Wikipedians" have now contributed to 5.3 million entries, one-third of which are in English, with the rest in more than 250 other languages.

  Около 4,7 миллионов «википедиан» внесли около 5,3 миллионов словарных статей, третья часть из которых на английском языке, остальная же часть более чем на 250 других языках.

• One-third of all the Deputy-ministers are women as well.

  Третья часть постов заместителей министра также занимают женщины.

• The pre-crisis profits of banks - one-third of all corporate profits - appear to have been a mirage.

  Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.

• Given that the IMF's Articles of Agreement stipulate that there can be only 20 board members, this means that 40% of all the IMF's executive directors from the EU, with one-third coming from the eurozone.

  Учитывая, что Устав МВФ обуславливает наличие только 20 членов исполнительного комитета, это означает, что 40% всех исполнительных директоров МВФ являются европейцами, и третья часть - из стран еврозоны.

• This is due in good measure to the great demand - backed up by donor support - for the customs reform and computerization programme, ASYCUDA, whose activities accounted by themselves for one-third of the totality of UNCTAD's technical cooperation expenditures.

  В значительной степени это вызвано большим спросом - при поддержке доноров - на услуги программы по вопросам реформы и компьютеризации таможенного дела (АСОТД); на осуществление одних лишь мероприятий в рамках этой программы идет третья часть всех расходов ЮНКТАД на техническое сотрудничество.

• Not less than one-third of the profits is reinvested into the company for sustainable development.

  Одна третья часть от прибыли реинвестируется в компанию в интересах устойчивого развития.

Другие варианты перевода слова one-third

• Одной трети
• Одна треть
• Одну треть
• Одной третьей
• Одной третью
• Третая часть