| Said he was a health nut, one of their best customers. | Сказали, он был крепкий орешек, один из их лучших клиентов. |
| My father's a darling and my mother's the nut. | Отец - душка, - а вот мама - крепкий орешек |
| The nut I refer to is going to be a hard nut to crack. | Орешек, который я уже упоминал, будет очень крепким. |
| I'd love to give hope to you, but she is a hard nut. | И рад бы вас чем-то обнадежить, но увы - крепкий орешек... |
| A nut cart? - A nut cart? - A nut cart? | Боюсь, на орешек это не тянет. |
| A soft nut in a hard shell. | Крепкий орешек с мягким ядрышком. |