Примеры в контексте "Nurture - Лелеять"

Перевод

Примеры

Примеры: Nurture — Лелеять

• I chose one to encourage, to nurture...

  Я выбрал одну, чтобы холить её и лелеять.

• It can nurture and tremble... inspire and terrify.

  Оно может лелеять и трепетать, вдохновлять и вселять ужас.

• Peace can be sustained not by force, but by nurture.

  Мир может быть поддержан не силой, его нужно лелеять.

• If Eleanor can hold a baby, nurture it, you can begin to find your way again to heal.

  Если Элеонор будет держать младенца, лелеять его, вы сможете найти свой путь к исцелению.

• Look, as educators, our job is to gently nurture your child's passion.

  Послушайте, как педагоги, наша работа - лелеять увлечение вашего ребенка.

• We all declared our intention to nurture the magnificent baby born at the Madrid Conference, whom we named "the peace process".

  Все мы объявили о своем намерении лелеять это чудесное дитя, родившееся во время Мадридской конференции, которого мы назвали "мирный процесс".

• I would also include the social dimension under the reform banner - particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.

  Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы - особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.

• (c) The international community must nurture and defend civil society and freedom of expression.

  с) международному сообществу необходимо лелеять и защищать гражданское общество и свободу выражения мнений.

• We must protect them in every way, we are obliged to defend them and we must nurture them as if they were 'protected natural treasures'.

  Мы обязаны всячески их защищать, оберегать и лелеять, как если бы они являлись "охраняемыми естественными сокровищами".

• And you should find it, you should nurture it, and you should share your laughter and a warm cup of tea with a man who is worthy of loving you in return.

  И ты должна найти её, ты должна лелеять её, и ты должна разделить свой смех и теплую чашку чая чая с человеком, который достоин твоей любви.

• Now, I know it's not 140 years old, but I will feed it, and I will nurture it, and it will grow, and eventually it'll be just as sour and smelly as the old one.

  Знаю, ей не 140 лет, но я буду холить и лелеять её, и она вырастет, и в итоге станет такой же кислой и вонючей, как старая.

• So we have to understand and appreciate womanly nature and nurture it and give it all facilities.

  Итак, мы должны понять и оценить женскую природу, беречь ее и лелеять и обеспечивать ее всем необходимым.

• The more we nourish and nurture Mother Earth, the more we will be able to get from her.

  Чем больше мы будем лелеять и охранять природу, тем больше мы сможем от нее получить.

• In a world where dependence and connectivity, between States and within States, is expanding, it becomes vital to defend and nurture pluralism, just as it is vital to defend and nurture freedom.

  В мире, отличающемся все большей зависимостью и связанностью между государствами и внутри государств, становится жизненно необходимым отстаивать и лелеять плюрализм, - точно так же как и жизненно необходимо отстаивать и культивировать свободу.

Другие варианты перевода слова nurture

• Воспитание
• Развивать
• Воспитывать
• Подпитывать
• Взращивать
• Укреплять
• Взрастить
• Поощрять
• Воспитать
• Формировать
• Питают
• Культивировать

Слово nurture в словаре

Nurture — Воспитание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова