Примеры в контексте "Nuisance - Зловредность"

Перевод

Примеры

Примеры: Nuisance — Зловредность

• Under common law, liability for nuisance is modulated by the principle of mutual accommodation between two neighbouring landowners.

  В общем праве ответственность за зловредность сконструирована на основе принципа взаимных уступок в отношениях между двумя владельцами соседних участков.

• Public nuisance is a criminal offence, but it can be an actionable civil matter where the claimant has suffered particular or special damage over and above the general inconvenience suffered by the public.

  Публичная зловредность является уголовным правонарушением, но в связи с ней может быть подан и гражданский иск в случае, когда истцу наносится особый или особенный ущерб сверх ущерба от общих неудобств, причиняемых населению.

• (c) A claim may be brought in the civil courts for either public or private nuisance.

  с) В суды по гражданским делам может быть подан иск как за публичную, так и за частную зловредность.

• A claim in private nuisance may be brought where there has been an interference with the claimant's enjoyment of their land, including damage or encroachment on their land;

  Иск за частную зловредность может быть подан в случае воспрепятствования истцу в пользовании его землей, включая причинение вреда земле или посягательство на нее.

• Nuisance, which refers to excessive and unreasonable hindrance to the private utilization or enjoyment of real property, provides one such basis.

  Одним из таких оснований является зловредность, под которой понимается чрезмерное или неразумное воспрепятствование частному использованию недвижимости.

Другие варианты перевода слова nuisance

• Неприятность
• Помеха
• Неудобство
• Ньюснс
• Обузой
• Зловредности
• Зануда
• Нарушение общественного порядка
• Досада