| Torchwood is irrelevant to us, not even a nuisance. | Торчвуд не имеет для нас значения и он нам не помеха. |
| When this dusty little nuisance is over I'll convince you. | Когда эта досадная помеха будет устранена, я смогу убедить тебя. |
| You are an expendable nuisance, nothing more. | Вы для них помеха, ничего больше. |
| Smaller Oviraptors are no more than a nuisance. | Небольшие овирапторы - не более чем небольшая помеха. |
| He is but nuisance, soon to fade from memory. | Он лишь помеха, которая вскоре забудется. |
| the simian nature from a study of man is sheer nonsense, because man is a nuisance. | обезьянья природа от изучения человека сущая ерунда, потому что человек - помеха. |
| Nuisance or worse, it's not a bad idea going down there to see what this church is all about. I don't like churches, Ava. | Помеха или что похуже, но выяснить что там происходит с этой церковью - не такая плохая идея. |
| A terrible nuisance to get out. | Ужасная помеха, чтобы выйти. |
| This Post Master... is a nuisance. | Почтмейстер - ... помеха. |
| Because you're a nuisance. | Потому что ты помеха. |
| If the United States regards the Agreement as a nuisance, it is free to break it. | Если для Соединенных Штатов данное соглашение - досадная помеха, они могут нарушить его. |
| And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective. | И эта акустическая и визуальная помеха по сути выставляла проблему нашей работы на показ этой всеохватывающей сущности ретроспективы. |
| A nuclear blast is just a minor nuisance to a determined tweeker. | Но для опытного нюхача ядерный взрыв не помеха. |