| In 1991, both Azerbaijan and Georgia restored their independence and diplomatic ties were established between them on November 18, 1992. | В 1991 году Азербайджан и Грузия восстановили свою независимость а уже 18 ноября 1992 года между двумя странами были установлены дипломатические связи. |
| The premiere performance took place in New York City, on 12 November 1881. | Впервые концерт был исполнен 12 ноября 1881 году в Нью-Йорке. |
| On 1 November 1887, the whole area was declared part of British India. | В 1887 году весь окружающий город район был объявлен частью Британской Индии. |
| Martin married actress Victoria Tennant on November 20, 1986; they divorced in 1994. | 20 ноября 1986 года он женился на Виктории Теннант, в 1994 году они развелись. |
| In 1830 he took part in the November Uprising. | В 1830 году участвовал в ноябрьском восстании. |
| Paul Signac was born in Paris on 11 November 1863. | Поль Синьяк родился 11 ноября 1863 году в Париже. |
| The school was closed in 1831, after the November Insurrection. | Школа была закрыта в 1831 году после Ноябрьского восстания. |
| Cyrix merged with National Semiconductor on 11 November 1997. | 11 ноября 1997 году Cyrix слилась с National Semiconductor. |
| In 2017, the fifth festival was held from November 12 to 19. | В 2017 году пятый фестиваль прошёл с 12 по 19 ноября. |
| In 1941, he became First Class Magistrate and was promoted Terengganu State Secretary on 15 November 1941. | В 1941 году он стал магистратом первого класса и был назначен статс-секретарем Тренгану 15 ноября 1941 года. |
| In 1861, he supervised the work of the Connecticut Academy of Arts and Sciences in regard to the August and November meteors. | В 1861 году он руководил работой Коннектикутской академии Искусств и Наук по учету Августовских и Ноябрьских метеоров. |
| The document was issued on 16 November 1242 in Virovitica and reaffirmed in 1266. | Документ был издан 16 ноября 1242 года в Вировитице, и подтверждён в 1266 году. |
| November 13, 1729 appointed a member of Admiralty Board. | 13 ноября 1729 году назначен членом Адмиралтейств-коллегии. |
| World Philosophy Day was proclaimed by UNESCO to be celebrated every 3rd Thursday of November. | Всемирный день философии - в 2002 году Всемирная организация ЮНЕСКО объявила о проведении ежегодно в третий четверг ноября Дня философии. |
| It was first held in 2009, from November 20 to 22. | Впервые состоялась в 2009 году, с 19 по 23 августа. |
| In 2001, he released his new single "Life" on November 12. | В 2001 году 12 ноября E-Type выпустил свой новый сингл «Life». |
| As of November 2009, it was undescribed by science. | А», пока в 2009 году его не описали научно. |
| On November 28, 1905 he became a Minister of State. | В ноябре 1905 году он стал государственным министром. |
| He was appointed prime minister on 8 November 1908, replacing Mustafa Fahmi Pasha. | В 1894 году он получил должность министра иностранных дел, а 8 ноября 1908 - пост премьер-министра, заменив Мустафу Фахми-пашу. |
| He laid siege to Rouen and was mortally wounded on 13 November 1562. | В том же году он осадил и взял захваченный гугенотами Руан, где и был смертельно ранен 13 ноября 1562 года. |
| The station began broadcasting on 12 November 2002. | Радиостанция начала вещание 26 ноября 2002 году. |
| November 3, 1923, Perm province was abolished and its territory was included in the Ural Oblast with its center in Yekaterinburg. | З ноября 1923 году Пермская губерния была упразднена, а её территория включена в состав Уральской области с центром в Екатеринбурге. |
| Nintendo Power honored the game in its November 2010 issue, which celebrated the 25th anniversary of the NES. | Редакторы Nintendo Power в 2010 году чествовали игру в ноябрьском выпуске журнала, посвящённом 25-летнему юбилею приставки NES. |
| On 12 November 1995 general elections will be held in Guatemala for the third time since the transition to civilian rule in 1985. | 12 ноября 1995 года в третий раз в Гватемале после перехода в 1985 году к гражданскому правлению были проведены всеобщие выборы. |
| Since 1990 the Malaysian Government has declared 11 November each year Malaysian National Family Day. | В 1990 году правительство Малайзии провозгласило 11 ноября Национальным днем семьи. |