| The 22-year-old Irish midfielder left relegated Nottingham Forest for Manchester United for a fee of £3.75 million. | 22-летний ирландский полузащитник перешёл из выбывшего в Первый дивизион «Ноттингем Форест» в «Манчестер Юнайтед» за 3,75 млн фунтов. |
| Hansen managed 18 appearances in the First Division that season, where Liverpool finished runners-up to Nottingham Forest. | Хансен сыграл 18 матчей в Первом дивизионе, где «Ливерпуль» финишировал на втором месте после «Ноттингем Форест». |
| He found time in between his duties to turn out as a guest for both Nottingham Forest and Chelsea in friendlies. | В ходе выполнения своих обязанностей он нашёл время сыграть как гость за «Ноттингем Форест» и «Челси» в товарищеских матчах. |
| Barry had a Nottingham Nottingham, Nottingham | У Бэрри был Ноттингем, Ноттингем, Ноттингем |
| Crytek had a good relationship with the city of Nottingham due in part to its sponsorship of the Gamecity festival and its recruitment drives with Nottingham Trent University. | Crytek имеет хорошие отношения с городом Ноттингем частично из-за спонсорство фестиваля Gamecity и набора сотрудников из университета Nottingham Trent University. |
| Later in the year the Army moved south and invaded the kingdom of Mercia, capturing the town of Nottingham, where they spent the winter. | Позднее в этом же году викинги двинулись на юг и вторглись в королевства Мерсия, захватили город Ноттингем, где они провели зиму. |
| The Conference would be held in June 2002 in a city in central England with good transport links, such as Birmingham, Leeds or Nottingham. | Конференцию намечено провести в июне 2002 года в одном из городов центральной Англии с хорошими транспортными связями, таких, как Бирмингем, Лидс или Ноттингем. |
| [Marty] And just like that, our modest little Sunny Vista Motel metamorphosized into the mighty Sunny Vista Nottingham. | И вот так наш маленький скромный мотель Санни Виста... превратился в огромный Санни Виста Ноттингем. |
| Heath was the banker who later would finance the construction of the Nottingham Road factory, and Rivett was Member of Parliament and Mayor of Derby in 1761, where one finds that Potworks' partners were wealthy and influential men in local society. | Хит был банкиром, который позже будет финансировать строительство завода ё Ноттингем Роуд, а Риветт был членом парламента и мэром города Дерби в 1715 и 1761 годах, из чего можно заключить, что партнеры Potworks были богатыми и влиятельными мужчинами в местном обществе. |
| I say "Barry," you say "Nottingham." | Я говорю "Бэрри", вы говорите "Ноттингем". |
| Earl of Mansfield, in the County of Nottingham, and Earl of Mansfield, in the County of Middlesex, are two titles in the Peerage of Great Britain that have been united under a single holder since 1843. | Граф Мэнсфилд в графстве Ноттингем и граф Мэнсфилд из Кен Вуд в графстве Мидлсекс - два наследственных титула в системе Пэрства Великобритании, объединенные в один с 1843 года. |
| And as I've set Meg here free, I intend to set the whole of Nottingham free... to be a fairer... more peaceful and prosperous place for us all! | И, так же, как я освободила Мег, я хочу освободить весь Ноттингем... чтобы он был более справедливым... более мирным и преуспевающим местом! |
| Is this the road to Nottingham? | Это дорога в Ноттингем? |
| Mr. Nottingham wants to watch television now! | Мистер Ноттингем хочет смотреть телевизор! |
| Is Mr Nottingham in Paris at the moment? | Месье Ноттингем сейчас в Париже? |
| That's the old Violet Nottingham, my friend. | Это была прежняя Вайолет Ноттингем. |
| We hold Nottingham, for the king! | Мы сохраним Ноттингем для короля! |
| Stroll into Nottingham and say, | Заявится в Ноттингем и скажет: |
| ! We don't go to Nottingham! | Мы не идем в Ноттингем! |
| We go to Nottingham! | Мы идем в Ноттингем! |
| Tell me about Nottingham. | Расскажи мне про Ноттингем. |
| I live at the Nottingham apartments. | Я живу в Ноттингем апартментс. |
| He played as a defender and made 400 Football League appearances in the 1960s and 1970s with Birmingham City, Nottingham Forest and Derby County. | Он играл на позиции защитника и сыграл 400 матчей в Футбольной лиге Англии в 1960-х и 1970-х годах за «Бирмингем Сити», «Ноттингем Форест» и «Дерби Каунти». |
| In the 11 seasons up to and including this one, there were only four winners of the European Cup (Ajax, Bayern Munich, Nottingham Forest and Liverpool), but there were eleven different runners-up. | В одиннадцати последних сезонах было всего четыре обладателя Кубка («Аякс» (Амстердам), «Бавария» (Мюнхен), «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль»), но одиннадцать разных финалистов. |
| He moved to Nottingham Forest in December 1959 and after never really establishing himself at Forest, making only 22 appearances (scoring once), moved to Portsmouth in December 1961, where he subsequently became player-coach. | Он перешёл в «Ноттингем Форест» в декабре 1959 года, но не утвердился в команде, сыграл только 22 игры (забил один гол), позже переехал в «Портсмут» в декабре 1961 года, где он впоследствии стал играющим тренером. |