Примеры в контексте "Noticeable - Ощутимым"

Перевод

Примеры

Примеры: Noticeable — Ощутимым

• This decline in the number of returning refugees became noticeable and significant on 17 September and even sharper in October.

  Такое сокращение потока возвращающихся на родину беженцев стало ощутимым и значительным уже с 17 сентября, а в октябре месяце их стало еще меньше.

• The question was how such contributions could be made concrete and noticeable.

  Вопрос заключается в том, как сделать этот вклад конкретным и ощутимым.

• The Court noted that she had pursued her interests with "noticeable vigor" and that her written submissions contained abusive language.

  Суд отметил, что она отстаивала свои интересы с "ощутимым напором" и что в представляемых ею письменных заявлениях содержались оскорбительные высказывания.

• It was particularly regrettable that the Committee and the Convention had had so little impact on the drafting of the declaration and programme of action, whereas their impact had been very noticeable at the regional meetings.

  Особо печальным ему представляется тот факт, что Комитет и Конвенция практически никак не влияли на процесс подготовки проекта декларации и программы действий, при том что в ходе региональных совещаний это воздействие было весьма ощутимым.

• The reduction in maternal mortality was more noticeable in urban than in rural areas: the rate fell from 224 per 100,000 live births to 125 per 100,000 in urban areas and from 362 per 100,000 to 307 per 100,000 in rural areas over the same period.

  Снижение уровня материнской смертности было более ощутимым в городах по сравнению с сельскими районами; за тот же период в городах он снизился с 224 до 125, а в сельских районах с 362 до 307.

• It would appear that efforts to incorporate affirmative action or the preferential hiring and promotion of women in criminal justice and policing positions have led to noticeable and constructive organizational changes.

  Можно было бы ожидать, что действия по внедрению принципов равноправия и преимущественного найма женщин на работу, а также их карьерное продвижение в сфере уголовного правосудия и охраны общественного порядка приведут к ощутимым и конструктивным изменениям организационной структуры.

Другие варианты перевода слова noticeable

• Заметный
• Отметить
• Примечательно
• Существенное
• Значительное
• Значительные
• Значительно
• Ощутимого
• Существенного