| The Hitchcock classic, North by Northwest - | Классика Хичкока "На север через северо-запад" |
| At the age of 18, he moved into a dorm at the Northwest School in Seattle, Washington, to finish high school. | В возрасте 18 лет он переехал в общежитие при школе Северо-Запад (англ. The Northwest School) в Сиэтле, штат Вашингтон, чтобы закончить старшую школу. |
| Like the previous versions, Railroads! offers various historical scenarios, in regions such as the Southwestern United States, the Pacific Northwest, the United Kingdom, France, and Germany. | Также, как и в предыдущих версиях, Railroads! предлагают различные исторические сценарии, в таких регионах как Юго-Запад США, Тихоокеанский Северо-Запад (en:Pacific Northwest), Великобритания, Франция и Германия. |
| Easy takes the northwest. | "Изи" отправляется на северо-запад. |
| The new coordinates are: 54-01 to the northwest. | Новые координаты 54-01 северо-запад, чтобы выйти точно к цели. |
| They're turning northwest. | Они поворачивают на северо-запад. |
| Ten miles to the northwest. | Десять миль на северо-запад. |
| Why do we sail northwest? | Зачем мы плывем на северо-запад? |
| Make ready the guns in the northwest. | Приготовьте оружие на северо-запад. |
| Calamity Jane's on a northwest tack. | Джэйн Келли мчится на северо-запад. |
| Scilly Automatic - northwest by north two, 27 miles. 1018, rising more slowly. | Силли на автомате - северо-запад к северу два, 27 миль., двигайтесь медленнее. |
| The route follows a northwest then northward course from Dawson Creek to Fort Nelson. | Трасса шла сначала на северо-запад, затем на север от Досон Крик к Форт Нельсон. |
| In the late summer of 1656 Swedish and Brandenburgian armies left Warsaw, retreating towards the northwest. | В конце лета 1656 года союзные шведско-бранденбургские войска покинули Варшаву и начали отступление на северо-запад. |
| Zhang Zuolin took the prosperous northeast while Feng was left with the poor northwest. | Чжан Цзолинь взял под контроль богатый северо-восток, а Фэн Юйсян - бедный северо-запад. |
| Rasher followed the group moving northwest while Bluefish intercepted the remaining ships continuing southwesterly and sank two tankers. | «Рэшер» начала преследование группы, шедшей на северо-запад, а «Блюфиш» перехватила оставшиеся суда, шедшие прежним курсом на юго-запад, и потопила два танкера. |
| With no orders from Mathews and a lack of clear instructions or command structure, the British line broke, and began to flee to the northwest. | Не имея приказов от Мэтьюза или кого-либо другого из начальников, британский строй сломался, и корабли начали уходить на северо-запад. |
| The name was later transferred northwest to the current crater Galilaei. | Позднее это имя перешло на северо-запад, на кратер Галилей. |
| Luftflotte 3, under Generalfeldmarschall Hugo Sperrle, targeted the West Country, Wales, the Midlands, and northwest England. | Воздушный флот З генерала Уго Шперрле, был нацелен на западную часть страны, Midlands и северо-запад Англии. |
| Across the army boundary on the right, the ROK 1st Division continued its attack northwest and advanced to the edge of Ka-san. | На правом фланге у стыка армий 1-я дивизия ROK продолжила наступление на северо-запад и двигалась к хребту горы Ка-сан. |
| He's continuing northwest. | Продолжают идти на северо-запад. |
| Target is turning northwest. | Цель поворачивает на северо-запад. |
| We need to head northwest. | Нам надо двигаться на северо-запад. |
| (Brock) Target's moving, northwest. | Цель движется на северо-запад. |
| This storm is heading northwest. | Буря движется на северо-запад. |
| 433, we have a yisual impalrment on the northwest 052 exit-door camera. | 433-й, северо-запад, камера двери 052, визуальные помехи. |