Английский - русский
Перевод слова Northwest

Перевод northwest с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Северо-западный (примеров 66)
Northwest corner of the building off the alley. Северо-западный угол, здание от переулка.
While sailing north to search for the fabled Northwest Passage, Cook discovered the Hawaiian Islands. Когда Кук плыл на север с целью найти легендарный Северо-Западный проход, он открыл Гавайские острова.
With the northwest region joining the union. Северо-западный регион присоединился к союзу.
For example, fossil fuel emissions melt arctic ice, opening Canada's formerly ice-clogged Northwest Passage to commercial shipping. Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее скованный льдами канадский северо-западный проход для торгового судоходства.
It was into this unknown area that Franklin was to sail, heading west through Lancaster Sound and then west and south as ice, land, and other obstacles might allow, to complete the Northwest Passage. Именно в этой области и намеревался совершить плавание Франклин, пройдя через пролив Ланкастер, а затем, двигаясь в западном и южном направлениях, обходя землю и лёд, завершить Северо-Западный проход.
Больше примеров...
Северо-запад (примеров 135)
The remaining peaks have an altitude between 772 m (northwest) and 602 m (southeast). Остальные вершины имеют высоту между 772 м. (северо-запад) и 602 м. (юго-восток).
There's no DC driver's license or passport issued to a George Kaplan at 1313 Branchport Avenue, Northwest. В округе Колумбия не выдавалось водительского удостоверения или паспорта Джорджу Каплану по адресу 1313, Брэнчпорт авеню, Северо-запад.
No, when I was planning North by Northwest I could already hear the screams and the laughter. Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.
I never said anything about going to the Northwest. Я никогда не говорила, что собираюсь на северо-запад.
With no orders from Mathews and a lack of clear instructions or command structure, the British line broke, and began to flee to the northwest. Не имея приказов от Мэтьюза или кого-либо другого из начальников, британский строй сломался, и корабли начали уходить на северо-запад.
Больше примеров...
Северо-западных (примеров 79)
After Saskatchewan and Alberta were created out of the Northwest Territories' most populous areas in 1905, the flag was discontinued. После создания Саскачевана и Альберты в самых густонаселённых районах Северо-Западных территорий в 1905 году флаг был упразднён.
The addition of parts of the vast and scarcely populated District of Ungava of the Northwest Territories between 1898 and 1912 gave the province its current form. Кроме того присоединение обширной и малонаселенного района Унгава Северо-Западных территорий между 1898 и 1912 годом сформировало провинцию в её нынешнем виде.
The Government of Northwest Territories response to these recommendations, Doing Our Part - The GNWT's Response to the Social Agenda, was released in October 2002. В ответ на эти рекомендации правительство Северо-Западных территорий опубликовало документ, озаглавленный "Выполнение нашей части общей задачи - Ответ правительства СЗТ на социальную программу".
Under section 29 of the Nunavut Act, all territorial laws in force in the Northwest Territories immediately before the division were duplicated in Nunavut on April 1, 1999. Действие всех других законов, находившихся в силе на тот момент в Северо-западных территориях, было сохранено в Нунавуте в той мере, в какой их можно применять в новой территории.
Named for where it lay in relation to Rupert's Land, the territory at its greatest extent covered what is now Yukon, mainland Northwest Territories, northwestern mainland Nunavut, northwestern Saskatchewan, northern Alberta and northern British Columbia. Названная по местоположению относительно Земли Руперта, эта территория вмещала нынешнюю территорию Юкон, материковую часть Северо-Западных территорий, северо-западную материковую часть территории Нунавут, северо-западную часть провинции Саскачеван, северную Альберту и северную Британская Колумбию.
Больше примеров...
Северо-западные (примеров 16)
No way - because Jeff flew Northwest. Ни в коем случае - потому что Джеф выбрал Северо-Западные
One current operator is Buffalo Airways of Yellowknife, Northwest Territories. Порт приписки Adlair Aviation - Аэропорт Йеллоунайф, Северо-Западные территории.
Between 1925 and 1999, the Northwest Territories covered a land area of 3,439,296 km2 (1,327,920 sq mi) - larger than that of India. Между 1925 и 1999 гг., Северо-Западные территории составляли 3439296 км² - это больше Индии.
Brent MacDougall, Nova Scotia skip Stephanie Crocker, Northwest Territories third "CCA announces sites for 2013 and 2014 Canadian Mixed". Среди мужчин: Brent MacDougall (Новая Шотландия Новая Шотландия) Среди женщин: Stephanie Crocker (Северо-Западные территории Северо-Западные территории) CCA announces sites for 2013 and 2014 Canadian Mixed (неопр.).
The station lies a quarter of a mile to the northwest, on the Walsall, Cannock and Rugely branch of the London and North Western Railway. Станция находится в четверти мили к северо-востоку. Поезда в Уолсалл, Кэннок и Руджели, движение осуществляет компания "Лондонские и Северо-Западные железные дороги".
Больше примеров...
Нортвест (примеров 11)
This route is Northwest Boulevard and Sherman Avenue. Этот путь сейчас проходит по Бульвару Нортвест и Шерман Авеню.
It's an apartment building on Northwest 19th. В квартире в здании на Нортвест 19.
But there's something haunting Northwest Manor. Но есть кое-что, преследующее поместье Нортвест.
A Northwest must open the party gates. Нортвест должен отворить двери вечеринки.
We need officers sent to 612 Northwest Thurston. Officers are on their way to your house. Нам нужно подкрепление на Нортвест Терстон, 612 офицеры в пути я хочу чтобы вы заблокировали все двери закрыли и заблокировали все окна почему, что происходит?
Больше примеров...
Северо-западными (примеров 12)
Some islands are administratively split between Nunavut and the Northwest Territories. Административно разделён между территорией Нунавут и Северо-Западными территориями.
Northern Alberta was included in the North-Western Territory until 1870, when it and Rupert's land became Canada's Northwest Territories. Северная Альберта, была включена в Северо-Западный край до 1870 года, когда она и земля Руперта стала Канадскими Северо-Западными территориями.
Alberta is located in western Canada, bounded by the provinces of British Columbia to the west and Saskatchewan to the east, the Northwest Territories to the north, and the U.S. state of Montana to the south. Альберта находится в западной части Канады, граничит с провинциями Британская Колумбия на западе, Саскачеваном на востоке, Северо-Западными территориями на севере, и американским штатом Монтана на юге.
It lies north of Mackenzie King Island and is similarly split between the Northwest Territories (larger portion) and Nunavut, with the border running along the 110th meridian west. Остров административно поделен между Северо-Западными территориями (большая часть) и Нунавутом, граница проходит по 110-му западному меридиану.
In Canada, part of the border between the Northwest Territories and Nunavut is defined by the meridian, and part of the border between Saskatchewan and Manitoba runs about 400m west of the meridian. В Канада по 102-му меридиану проложена часть границы между Северо-Западными территориями и Нунавутом, а также часть границы между Саскачеваном и Манитобой вдоль меридиана четырьмястами метрами западнее.
Больше примеров...
Норсвест (примеров 8)
The winner of the contest is pacifica northwest. Победителем в конкурсе становится Пасифика Норсвест.
Let it be here recorded that Nathaniel Northwest, Да будет записано, что Натэниель Норсвест
PACIFIC NORTHWEST MINING FUNDS MY SALARY. «Пасифик Норсвест Майнинг» платит мне зарплату.
If we can prove that Nathaniel Northwest wasn't the real founder of Gravity Falls, it'll finally put Pacifica in her place. Если мы докажем что Натэниель Норсвест не был настоящим основателем Грэвити Фоллс, то это точно вернет Пасифику на ее место
Every say, "Northwest." Все скажите "Норсвест".
Больше примеров...
Северозападный (примеров 4)
He had a pass for the northwest entrance. У него был пропуск через северозападный вход.
What takes this long?'... northwest Finisterre... ' Что так долго?'... северозападный на Финистере... '
The H-3 complex consists of three airbases: H-3 "Main" (also known as Al-Walid, الوليد), H-3 Northwest, and H-3 Southwest. Комплекс Н-З состоит из трех авиабаз: Основной Н-З (также известный как Аль-Валид, الوليد), северозападный H-3 и югозападный H-3.
That's the northwest corner of our babu. Это северозападный угол нашего Малыша.
Больше примеров...
Northwest (примеров 51)
Portland remained the major port in the Pacific Northwest for much of the 19th century, until the 1890s, when Seattle's deepwater harbor was connected to the rest of the mainland by rail, affording an inland route without the treacherous navigation of the Columbia River. Он оставался главным портом региона Pacific Northwest большую часть 19-го века, до 1890-х годов, когда глубоководная пристань Сиэтла была соединена железной дорогой с континентальной частью страны, предоставив более комфортное транспортное соединение, по сравнению с опасной навигацией по реке Колумбия.
A clause within the ASA stipulated that if Pinnacle and the Air Line Pilots Association did not agree on a new pilot contract by March 31, 2007, then Northwest could remove up to 17 CRJs from Pinnacle's fleet. В контракт также указано, что если руководство Pinnacle Airlines и Ассоциация пилотов авиакомпаний к 31 марта 2007 года не смогут прийти к новому коллективному договору с пилотами, то Northwest Airlines оставляет за собой право исключить до 17 самолётов CRJ-200 из контракта между авиакомпаниями.
Many of his songs on the albums Northwest Passage and From Fresh Water refer to events in Canadian history. Многие из этих песен взяты из альбомов Northwest Passage (англ.)русск. и From Fresh Water (англ.)русск., посвящённых различным событиям канадской истории.
Even with a weak signal, they contacted another Northwest Airlines flight, Flight 19, who helped Flight 85 declare the emergency since they were closer to Alaska. При слабом сигнале они связались с рейсом NW19 той же авиакомпании (Northwest Airlines), который был ближе к Аляске и помог передать их сообщение авиадиспетчерам.
In 1994, the airline was purchased by the AirTran Corporation which was the holding company of the Minneapolis based Mesaba Airlines, an operating carrier for Northwest Airlines's Northwest Airlink with hubs in Minneapolis and in Detroit. Авиакомпания Conquest Sun была основана в 1994 году авиационным холдингом AirTran Corporation, в состав которого входила региональная авиакомпания Mesaba Airlines со штаб-квартирой в Миннеаполисе (штат Миннесота), осуществлявшая регулярные пассажирские перевозки из своих главных хабов в Миннеаполисе и Детройте под торговой маркой Northwest Airlink.
Больше примеров...