| With the northwest region joining the union. | А северо-западный регион вступил в Союз. |
| The northwest corner of Highland and First, please. | Северо-западный угол улиц Гористой и Первой, пожалуйста. |
| They set off on May, and on June discovered Bear Island and Spitsbergen, sighting its northwest coast. | Они выплыли в мае, а уже в июне открыли острова Медвежий и Западный Шпицберген, увидев его северо-западный берег. |
| Charlie, I've got her. back northwest corner. | Чарли, я взял её. Задний северо-западный угол. |
| His own facility... northwest D.C. | У себя в клинике - Северо-западный округ. |
| Bravo team, you're upstairs, northwest corridor, second floor. | Команда браво, вы наверх. Северо-западный коридор, второй этаж. |
| A hyperspectral target is on the fifth floor, northwest corner. | Гиперспектральная цель на пятом этаже, северо-западный угол. |
| Dock 14B, the northwest pier. | Док номер 14, северо-западный пирс. |
| Now, we got a TAC team covering the northwest exit. | Сейчас воздушные группы перекрывают северо-западный выход. |
| By tracing the Coppermine River to the Arctic Ocean he had established there was no northwest passage through the continent at lower latitudes. | Исследовав реку Коппермайн до океана, он выяснил, что Северо-Западный проход через континент в низких широтах не существует. |
| Northwest corner of the building off the alley. | Северо-западный угол, здание от переулка. |
| Once there he claimed to have discovered the Northwest Passage. | Там он хвастался, будто открыл Северо-Западный проход. |
| While sailing north to search for the fabled Northwest Passage, Cook discovered the Hawaiian Islands. | Когда Кук плыл на север с целью найти легендарный Северо-Западный проход, он открыл Гавайские острова. |
| Some use the terms Northern Greek or Northwest Greek instead. | Некоторые используют термины северный греческий или северо-западный греческий вместо слова дорийский. |
| In 1919, he went to the Northwest Territories. | В 1914 году он выезжал на Северо-Западный фронт. |
| Now this is the Northwest executive entrance to the White House. | А теперь, это северо-западный, административный вход в Белый дом. |
| Or... you could ask for a transfer to, say... the Northwest office. | Или... ты можешь попросить перевода... скажем... в северо-западный офис. |
| Historically, Outer Northwest China was part of Dzungaria but was obtained by the Manchus after their defeat of the Dzungars in the 18th century. | Исторически, внешний Северо-Западный Китай был частью Джунгарии, но был получен Маньчжурами после того как они нанесли поражение Джунгарам в XVIII веке. |
| The Northwest Power Planning Council approved a plan that provided more water for fish and less for electricity, irrigation, and transportation. | Северо-западный градостроительный совет утвердил план, предоставляющий больше вод рыбам и меньше - на нужды гидроэнергетики, ирригации и транспорта. |
| We've nicknamed it "The Northwest Passage." | Мы назвали его "Северо-западный проход". |
| In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific. | В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом (Allan William Young) на паровой яхте «HMS Pandora» Януарий Мак-Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан. |
| It is also noticed that the Dutchman Willem Barents in 1596 when he entered the Bay of Madeleine during his journey in search of the Northwest Passage is. | Он также заметил, что голландец Виллем Баренц в 1596 году, когда он вошел в залив Мадлен во время своего путешествия в поисках Северо-Западный проход является. |
| Roanoke is divided into four quadrants: Northwest (NW), Northeast (NE), Southwest (SW) and Southeast (SE). | Роанок разделен на 4 квадранта: северо-западный (NW), северо-восточный (NE), юго-западный (SW), юго-восточный (SE). |
| Well, I totally get that we're from very different parts of the world, and I don't expect everybody here to... fully understand my kind of Pacific Northwest thing. | Ну, я абсолютно понимаю, что мы из разных частей мира и не ожидаю, что все здесь не совсем понимают мой Тихоокеанский северо-западный тип. |
| On 21 August, she completed the first submarine transit of the Northwest Passage, entered the Beaufort Sea, and headed for the North Pole, which she reached on 25 August. | 21 августа она закончила первый в мире подводный поход через Северо-Западный проход, вошла в Море Бофорта и направилась на Северный полюс, достигнув его 25 августа. |