| In that case, I'll go get the noodles from market and be right back. | В таком случае, я пойду куплю лапшу в магазине и скоро вернусь. |
| Uncle, Sister says you like noodles. | Дядя, сестра сказала что ты любишь лапшу |
| When I went to order noodles today, the shop lady told me... this house has been burglarized quite frequently. | Когда сегодня я заказывала лапшу, продавщица сказала мне, что этот дом часто обкрадывали. |
| I was just going to order some noodles if you want some. | Я сейчас собиралась заказать лапшу, хочешь тоже? |
| I don't like noodles, okay? | Я не люблю лапшу, усек? |
| The owner gives us sugar, noodles, rice, and two t-shirts, but we always owe more than our wage. | «Хозяин выдает нам сахар, лапшу, рис и по две футболки, однако наш долг всегда превышает наши заработки». |
| Noonim, when are we going to eat noodles*? | Нуним, когда мы будем есть лапшу ? |
| Would you like rice or noodles, Bernard? | Ты будешь рис или лапшу, Бернард? |
| Why are you eating noodles instead of rice? | Почему ты ешь лапшу, а не рис? |
| As I sat eating the noodles with him... | Когда я села рядом с ним есть лапшу я думала: |
| Finish the noodles and I'll bring you home | Доедай лапшу, и я поведу тебя домой |
| In return, I'll cook you the best Guilin noodles | А я в свою очередь приготовлю вам настоящую гуйлиньскую лапшу |
| The menu will only offer plain noodles and pork noodles. | Меню будет предлагать только простую лапшу и лапшу со свининой. |
| We'll come try your normal noodles. | Мы придем и попробуем вашу "нормальную" лапшу. |
| At the supermarket over there, I bought lots of instant noodles. | В ближайшем супермаркете я купила лапшу быстрого приготовления. |
| We're just, you know, watching movies, cooking up some noodles. | Мы просто посмотрим кино, приготовим лапшу. |
| So why make noodles amateurs can't appreciate? | Так зачем тогда делать лапшу, которую дилетанты не могут оценить? |
| Since you're trapped here, finish the noodles. | Поскольку ты всё равно не можешь выйти, поешь лапшу. |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable. | Сидел один в своей однокомнатной квартире, ел лапшу рамен, разоренный и несчатный. |
| If they aren't fried, they can't be called fried noodles. | Если эту лапшу не жарят, то нельзя называть ее "жареной лапшой". |
| I bet he can make noodles out of newspaper | Спорю, он сможет сделать даже лапшу из газеты |
| Nearly everyone's here shall we cook the noodles | Почти все пришли. Ну что - варим лапшу? |
| But I think that you owe me something for all those ramen noodles. | Но ты еще расплатишься за всю лапшу, что висит у меня на ушах. |
| Not to be critical, but you've no feeling for noodles. | Не самой критики ради, но ты не умеешь варить лапшу. |