Перевод noodles с английского на русский

But people who eat noodles are all amateurs.

Но люди, которые едят лапшу - они все дилетанты.

Okay, ladle the noodles out.

Хорошо, теперь разложи лапшу в 6 чашек.

Brother Panther, someone ordered noodles.

Брат Барс, кто-то заказал лапшу.

I'll make us buttered noodles.

Я сделаю нам лапшу с маслом.

We get noodles and some chilli crab.

Будем есть лапшу и перченого краба.

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights.

Японская лапша из концентратов под лампой дневного света.

Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.

Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.

Homemade noodles with flying fish broth.

Домашняя лапша с супом из летучей рыбы!

Be 1960 before these noodles cook.

Эта лапша до 1960 года не сварится.

We got beef, noodles and peas.

У нас есть говядина, лапша и горошек.

I asked Huang to make you some noodles.

Я велел Хуангу приготовить тебе лапши.

May be I should just quit and go back to making noodles.

Может мне стоит просто бросить это все и вернуться к приготовлению лапши.

Just throw together some noodles for lunch.

Просто сделай немного лапши к обеду.

Any guy can boil a pot of noodles.

Любой парень может вскпятить кастрюлю лапши.

I'll take two chicken noodles and a Neosporin.

Я возьму две куриных лапши и Неоспорин.

Now, this is beef stroganoff and you eat it with the noodles.

Итак, это бефстроганов и ты ешь его с лапшой.

I fed you noodles and bought you drinks.

Я кормила тебя лапшой, давала тебе выпивку.

Well, which have a particular association perhaps with noodles.

Ну, которые могут быть связаны с лапшой.

I made stew with noodles for lunch today.

На обед я приготовил овощи с лапшой.

Schnitzel is almost never served with noodles.

Шницели почти никогда не подают с лапшой.

I said to separate the noodles and bean sauce.

Я же просил отдельно макароны и соевый соус.

10 years in the business you're the first to order whisky with noodles.

Я десять лет в бизнесе но вы первые, кто заказал макароны с виски.

My girl may want noodles and butter.

Моя девушка хочет макароны с маслом.

Like sewing over cooked spaghetti noodles.

Всё равно что сшивать переваренные макароны.

I've got sausages and beans and noodles.

Есть сосиски, фасоль и макароны.

Moz, I'm sitting on noodles.

Моз. Я сижу на лапше.

To this day, I am convinced these noodles were responsible for our success.

И сегодня я хочу, чтобы все знали, что мы обязаны успеху именно этой лапше.

I lied. I don't dream about noodles, dad.

У тебя наконец-то был сон о лапше! Я соврал.

The noodles are soft and chewy.

А ты знаешь толк в лапше!

Forget the garlic noodles.

Забудь о чесночной лапше.

Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious

Объеденье. Семейная соба Яёй просто класс!

Uncle, I would like to have more noodles

Ваша соба мне так понравилась.

I can whip up some veggie soba noodles real quick.

Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами.

We have flat white and buckwheat noodles, all instant.

Суп удон... Суп соба... Если дернешь за нитку, он разогреется.

Come on, let's go eating noodles

Поняла! Пойдемте-ка все, поедим соба!

My arms are like two noodles.

Мои руки как два макаронных изделий.

A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat).

Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов).

About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel.

Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки).

My legs, they were like noodles.

Мои ноги тряслись как макаронины.

From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads.

В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы.

To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit.

В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге.

In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace.

В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace.

The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December.

Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре.