| When you make noodles, you must have a precise recipe. | Когда делаешь лапшу, у тебя должен быть определенный рецепт. |
| Mr. Lu, try my Guilin rice noodles | Господин Лу, попробуйте мою гуйлиньскую лапшу |
| Just like some instant noodles they've finished eating | Как будто они едят лапшу быстрого приготовления. |
| I remember she used to cook red bean noodles for me. | как она всё время готовила лапшу с красными бобами для меня. |
| My power extends far beyond Ramen noodles. | Границы моего могущества лежали весьма и весьма далеко от умения приготовить лапшу "Роллтон". |
| And it gets really loud and crazy, and my Uncle Yang ends up laughing so hard noodles spurt out his nose. | И это очень резко, и безумно, и мой дядя Янг в конце так сильно смеется... лапша бьет струей из его носа. |
| How about "Spring Onion Noodles"? | Как насчет "Лапша с зеленым луком"? |
| They're only noodles, Michael. | Это просто лапша, Майкл. |
| Noodles going in, noodles going out. | Лапша входит, и выходит. |
| It feels like I had instant noodles last night, too. | Что? Вчера вечером тоже была лапша. |
| My grandpa started by selling horsemeat noodles | Дедушка начинал с продажи лапши с кониной |
| Well, we're totally out of toilet paper and all we have left to eat is some old jelly and some ramen noodles. | У нас совсем закончилась туалетная бумага а из еды у нас осталось старое желе и немного китайской лапши. |
| Leftover chankonabe broth can also later be used as broth for sōmen or udon noodles. | Оставшийся от тянконабэ бульон также может быть позже использован в качестве бульона для приготовления лапши сомэн или удон. |
| He's studied noodles for 40 years. | Он 40 лет изучал блюда из лапши. |
| If you drop by everyday. have some oat noodles, drink some beers, honey, and watch movie till late night, and drink again. | Пойдёмте ко мне, поедим лапши, выпьем пива, фильмец посмотрим... потом снова выпьем, проведём время вместе, разве это не в радость? |
| This restaurant's kalguksu (a soup with noodles) taste good. | Суп с лапшой в этом заведении очень вкусный. |
| We're going to take a little trip around the world, starting in Spain with gazpacho, followed by Japan... rumaki... and then we'll stop by Duchess County for a leg of lamb, mint jelly, accompanied by egg noodles, | Мы хотим совершить небольшое путешествие по миру, начать в Испании с гаспачо, затем поехать в Японию... румаки... а затем, остановиться в Германии на ножку ягненка, мятное желе, которое подают вместе с яичной лапшой, |
| Noodles splattered all over me. | Меня всего забрызгало лапшой. |
| Two soup noodles, please | Два супа с лапшой, пожалуйста |
| Come on, let's go get some noodles. | Пошли. Перекусим лапшой. |
| I've got sausages and beans and noodles. | Есть сосиски, фасоль и макароны. |
| After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce and I got egg noodles and ketchup. | Как только я сюда попал, я заказал спагетти с соусом маринэра,... а получил макароны с кетчупом. |
| But look how straight those noodles are. | Зато посмотри, какие ровные макароны! |
| Tomato soup, peanut butter, chocolate, noodles - any processed food that you're eating contains insects, because insects are here all around us, and when they're out there in nature they're also in our crops. | Томатный суп, арахисовое масло, шоколад, макароны, - любая обработанная пища, которую вы едите содержит насекомых, потому что они нас окружают, и если они есть в природе, они есть и в нашем урожае. |
| It's Army noodles with ketchup. | Это макароны по-флотски с кетчупом. |
| Moz, I'm sitting on noodles. | Моз. Я сижу на лапше. |
| The noodles are soft and chewy. | А ты знаешь толк в лапше! |
| Why are we talking about noodles? | Почему мы говорим о лапше? |
| I remember slurping up spaghetti, trying really hard not to let the noodles drip down my chin. | Я помню хлюпанье спагетти, и как напрягалась чтобы не позволить лапше сползти мне на подбородок. |
| This one is called Instant Noodles. Interpreter: This one is called Instant Noodles. (Laughter) LB: Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets. | Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. Переводчик: Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления. (Смех) ЛБ: С августа 2012, вредные фосфаты были обнаружены в лапше всех известных брендов в Китае. |
| Uncle, I would like to have more noodles | Ваша соба мне так понравилась. |
| I can whip up some veggie soba noodles real quick. | Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами. |
| We have flat white and buckwheat noodles, all instant. | Суп удон... Суп соба... Если дернешь за нитку, он разогреется. |
| Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious | Яёй, твоей семье принадлежит ресторан соба, да? |
| "Noodles" is weak. P ease replace "sushi". | Даже думаю, с соба как-то плохо получилось, исправьте обратно на суши! |
| My arms are like two noodles. | Мои руки как два макаронных изделий. |
| A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat). | Основным способом удовлетворения возникающих потребностей является регулярное предоставление членам общин продуктов питания (риса, макаронных изделий, фасоли, круп, сахара, мате, галет, масел и мясных консервов). |
| About 800 years ago, cooks in Germany replaced bread mixtures with noodles or farfel. | Около 800 лет назад повара в Германии заменили хлебные смеси лапшой и фарфелями (продуктом наподобие макаронных изделий, похожи на клёцки). |
| From 1997 to 2002, Noodles & Company sponsored outdoor and print ads. | В период между 1997 и 2002 годов Noodles & Company спонсировала как и наружную, так и печатную рекламы. |
| To support the album, The Offspring embarked on a six-week national tour, but Noodles was stabbed during a performance at the Hollywood anti-nuclear benefit. | В поддержку альбома The Offspring начали шестинедельный гастрольный тур по стране, во время которого «Noodles» получил ножевое ранение на Голливудском антиядерном митинге. |
| In a May 2009 interview, Noodles revealed that frontman Dexter Holland had been working with producer Bob Rock, and mentioned that the album would include songs that did not appear on Rise and Fall, Rage and Grace. | В мае 2009 года в интервью, Noodles сказал, что фронтмен группы Декстер Холланд начал работать с продюсером Бобом Роком над созданием нового материала, и отметил, что альбом будет включать в себя песни, которые не вошли в Rise and Fall, Rage and Grace. |
| The sequel to Chicken Noodles (a collaboration with Travis Dickerson), simply called Chicken Noodles II, was issued by TDRS in December. | Продолжение совместного с Трэвисом Дикерсоном альбома Chicken Noodles, получившее название Chicken Noodles II, было изднано на лейбле TDRS в декабре. |