Примеры в контексте "Non-violence - Борьбы с насилием"

Перевод

Примеры

Примеры: Non-violence — Борьбы с насилием

• Human rights and non-violence against women have been promoted through radio spots.

  Посредством радиовещания ведется пропаганда в области прав человека и борьбы с насилием в отношении женщин.

• United Nations peacekeeping operations organized a number of events revolving around the 2014 World Cup to promote non-violence, gender equality, social cohesion and peace.

  В рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по случаю проведения чемпионата мира по футболу 2014 года были организованы несколько мероприятий в целях поощрения борьбы с насилием, гендерного равенства, социальной сплоченности и мира.

• UNMIL Radio produced and aired 447 programmes and 118 public service announcements on reconciliation, Millennium Development Goals, non-violence, education and gender equity.

  Подготовка и трансляция на Радио МООНЛ 447 передач и 118 обращений к общественности по вопросам процесса примирения, целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, борьбы с насилием, образования и гендерного равенства.

• The campaign focuses on citizen participation, non-violence and human rights, including ways to promote participation of women and persons living with disability in public life and decision-making processes.

  В рамках этой кампании основное внимание уделяется вопросам гражданского участия, борьбы с насилием и обеспечения прав человека, в том числе путем расширения участия женщин и инвалидов в общественной жизни и процессах принятия решений.

• The work that has been done over many years strongly supports education, peace, non-violence, equal rights and good care for all children and young people.

  Ее многолетняя работа направлена на оказание активной поддержки усилиям в сферах образования, мира, борьбы с насилием, равноправия и надлежащей заботы обо всех детях и молодых людях.

• Seminars on "non-violence" campaigns;

  проведение семинаров по вопросам проведения дней борьбы с насилием;

• Every year opportunities are provided for women producers to promote and market their products as part of the celebration of International Women's Day and El Salvador's National Women's Human Rights Day on 8 March and the day commemorating non-violence against women on 25 November;

  Ежегодно в рамках культурных мероприятий по случаю празднования 8 Марта - Международного женского дня и Национального дня прав человека женщин и 25 ноября - Дня борьбы с насилием в отношении женщин, женщинам, занятым производительной деятельностью, предоставляются площадки для рекламирования и сбыта своей продукции.

• Campaigns: Dissemination of the World Day of Non-Violence against Women and Prevention of Domestic Violence.

  Кампании по распространению информации о всемирном дне борьбы с насилием в отношении женщин и предупреждения насилия в семье

• Also distributed 37,075 flyers, 5,130 posters, 6,333 T-shirts and 5 billboards, production of drama and distribution of 666 copies of video messages on elections and non-violence to video centres and a comedy road show conducted in 20 communities with messages on non-violence

  Было также распространено 37075 рекламных листовок, 5130 плакатов, 6333 футболки и 5 рекламных щитов, подготовлен спектакль, предоставлено видеоцентрам 666 копий видеообращений по теме выборов и борьбы с насилием и в 20 общинах проведен показ гастрольных комедийных представлений на тему борьбы с насилием

• International Day of Non-Violence: 25 November 2000

  Международный день борьбы с насилием

Другие варианты перевода слова non-violence

• Ненасилие
• Отказа от насилия
• Отказ от насилия
• Отказу от насилия
• Отказе от насилия
• Неприменения насилия
• Недопущения насилия
• Ненасилием
• Ненасильственным методам
• Неприятия насилия