Примеры в контексте "Nominating - Назначив"

Перевод

Примеры

Примеры: Nominating — Назначив

• He therefore urged governments to rectify that situation by nominating candidates.

  Поэтому оратор настоятельно призывает правительства исправить это положение, назначив кандидатов из числа женщин.

• By nominating himself perpetual censor, he sought to control public and private morals.

  Назначив себя пожизненным цензором, последний Флавий стремился контролировать государственную и общественную мораль.

• Member States could help by nominating individuals from the private sector as their representatives at some meetings.

  Государства-члены могли бы оказать здесь свою помощь, назначив отдельных лиц от частного сектора в качестве своих представителей на некоторых совещаниях.

• In nominating Ambassador Chowdhury, the Secretary-General could not have made a more fortunate choice.

  Назначив посла Чоудхури, Генеральный секретарь сделал прекрасный выбор.

• RSF and JS2 indicated that in 2011 the Government had increased its control of the media by nominating additional members for the Broadcasting Council.

  РБГ и авторы СП2 указали, что в 2011 году правительство усилило свой контроль за средствами массовой информации, назначив дополнительных членов в состав Совета по вопросам теле- и радиовещания.

• Despite what other governments have done, President Bush last week renewed America's commitment to the CD by nominating a new United States Ambassador to the Conference.

  Несмотря на то, что сделали другие правительства, на прошлой неделе президент Буш возобновил американскую приверженность КР, назначив на Конференцию нового посла Соединенных Штатов.

• The Secretary-General of the United Nations has done a most commendable job by nominating Mr. Ricupero, and we thank him for this.

  Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предпринял похвальный шаг, назначив г-на Рикуперо, и мы благодарим его за это.

• In early June, the Government issued several decrees nominating around 24 FNL leaders to senior civil service positions, including ambassadorial posts and governorships.

  В начале июня правительство издало несколько декретов, назначив 24 лидера НОС на руководящие должности в системе гражданской службы, включая должности послов и губернаторов.

• The Government of the Sudan responded favourably to that proposal by nominating as the Chair of the Legislative Council a Misseriya from greater Abyei who is well known to South Sudan as the former Deputy Administrator of the Abyei Area.

  Правительство Судана положительно отреагировало на это предложение, назначив Председателем Законодательного совета представителя племени миссерия из района большого Абьея, хорошо известного в Южном Судане в качестве бывшего заместителя администратора района Абьея.

• The President of the Republic announced a Cabinet reshuffle on the eve of International Women's Day 2012, making reference to the achievement of MDG goals by nominating three women Ministers into his new Cabinet and several women into senior economic leadership roles.

  Президент Республики объявил о перестановках в правительстве накануне Международного женского дня в 2012 году, назначив с упоминанием задач по достижению ЦРТ трех женщин на должности министров в новом Кабинете министров и нескольких женщин на руководящие должности в сфере экономического регулирования.

• To date, the National Guard has responded by nominating a designated committee on confidence-building measures to work with UNFICYP.

  На сегодняшний день Национальная гвардия откликнулась, назначив членов Комитета по мерам укрепления доверия, для сотрудничества с ВСООНК.

Другие варианты перевода слова nominating

• Назначения
• Выдвижении
• Назначении
• Назначение
• Выдвижения кандидатур
• Выдвижению кандидатур
• Выдвижение
• Подающая заявку
• Кандидатуру
• Выдвигать
• Подающей заявку