| Mr. Noble invited the Monitoring Team to visit Interpol headquarters to explore technical issues. | Г-н Ноубл пригласил Группу по наблюдению посетить штаб-квартиру Интерпола для изучения технических вопросов. |
| Hospital-based services are largely provided in the new Noble's Hospital, situated on the outskirts of the Island's capital, Douglas. | Больничные услуги предоставляются по большей части в новой клинике Ноубл, расположенной в пригороде столицы острова Дуглас. |
| Earlier today, Miss Noble and I found this on the lawn. | Ранее мы сегодня с мисс Ноубл нашли на лужайке вот это. |
| Geoffrey Noble, his name was. | Джеффри Ноубл, так его звали. |
| You're from the same neck of the woods as Ross Noble. | Вы с той же поляны, что и Росс Ноубл. |
| You're Donna Noble's family, right? | Вы семья Донны Ноубл, да? |
| Which means that our winner on a staggering plus 6 is Ross Noble! | Это означает, что наш победитель с ошеломляющими плюс 6 - Росс Ноубл! |
| That there are people living in the light and singing songs of Donna Noble a thousand million light years away. | Народы, что живут при свете, слагают песни о Донне Ноубл... в тысячах миллионов световых лет отсюда. |
| Canada: Claude Baillargeon, Alain Tellier, Craig Ferguson, Ross Noble | Канада: Клод Байаржон, Ален Телье, Крейг Фергусон, Росс Ноубл |
| It was you, Donna Noble! | Это была ты, Донна Ноубл! |
| Jimmy, here, is the Good Samaritan who we have to thank for Noble being alive to host us tonight. | Джимми - доброго самаритянина, его мы должны благодарить за то что Ноубл сегодня с нами, живой. |
| Nevertheless, the Greek Cypriot side proceeded with its provocative unilateral steps and provided licences to Noble Energy, which started drilling activities in 2011. | Тем не менее кипрско-греческая сторона продолжила провокационные односторонние шаги, выдав лицензии компании «Ноубл энерджи», которая в 2011 году приступила к буровым работам. |
| I'm here, in Rome, Donna Noble, in Rome. | Я здесь, в Риме. Донна Ноубл в Риме. |
| There's a Donna Noble somewhere in this library, do you have the software to locate her position? | Где-то в Библиотеке находится Донна Ноубл! Вы можете найти её с помощью программы? |
| At a press conference in Bissau following the visit, Mr. Noble praised Guinea-Bissau's law enforcement agencies for their dedication and highlighted the important role they had played in creating an environment conducive to a peaceful electoral process in the country. | На пресс-конференции в Бисау по итогам визита г-н Ноубл высоко оценил самоотверженную деятельность правоохранительных органов Гвинеи-Бисау и особо отметил ту важную роль, которую они сыграли в обеспечении благоприятных условий для проведения выборов в стране в спокойной обстановке. |
| You've suspected that before, haven't you, Donna Noble? | Ты подозревала это и раньше, не так ли, Донна Ноубл? |
| At this point, when we consider the lies and the secrets that are key to these events, then we have to consider it was you, Donna Noble. | А сейчас, раз уж мы обсуждаем обманы и тайны, ключевые для данных событий, нам стоит признать... что это была ты, Донна Ноубл. |
| With regard to the travel ban, Mr. Noble indicated that strengthening the communication system and gaining more information from Member States, including photos and biometric data, was an important element for increasing its efficiency. | Что касается запрета на поездки, то г-н Ноубл указал, что укрепление системы связи и получение от государств-членов больше информации, включая фотографии и биометрические данные, являются важным элементом повышения эффективности такого запрета. |
| The prospective talks have been prompted by the preliminary deal reached between the Greek Cypriot administration and the energy company named Noble Energy for drilling to be undertaken in the area known as "Block 12", which is within the so-called exclusive economic zone of Cyprus. | Побудительным моментом для возможных переговоров служит заключенная между администрацией киприотов-греков и энергетической компанией «Ноубл энерджи» предварительной сделки на ведение буровых работ в районе, известном как «Блок 12», который расположен в так называемой исключительной экономической зоне Кипра. |
| On 2 June, the Secretary-General of INTERPOL, Ronald Noble, visited Bissau along with my Special Representative for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa, Said Djinnit, within the framework of the West Africa Coast Initiative. | 2 июня генеральный секретарь Интерпола Рональд Ноубл посетил Бисау вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке и главой Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки Саидом Джиннитом в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья. |
| And you said "I am the Doctor and this is Miss Donna Noble..." | А вы ответили: "Я Доктор, а это мисс Донна Ноубл..." |
| On 4 November, at its 24th meeting, the Committee was briefed by the Secretary-General of Interpol, Ronald K. Noble, and the Special Representative of Interpol to the United Nations, Ulrich Kersten. | На 24-м заседании Комитета 4 ноября был организован брифинг, который проводили генеральный секретарь Интерпола Рональд К. Ноубл и Специальный представитель Интерпола при Организации Объединенных Наций Ульрих Керстен. |
| The man at the very top is John Bishop, the northern comedian, followed by Ross Noble, the northern comedian. | На самом верху - Джон Бишоп, комик-северянин, а за ним - Росс Ноубл, тоже комик-северянин. |
| December 5 - Johannes Heesters, all-round entertainer December 17 - Ray Noble, bandleader, composer and arranger (d. | 5 декабря - Йоханнес Хестерс, артист эстрады 17 декабря - Рэй Ноубл, бэндлидер, композитор и аранжировщик (ум. |
| Donna Noble, Health and Safety | Донна Ноубл, Безопасность труда и охрана здоровья. |