| The total education budget for children with disabilities in 2008 was 3,075,049,000 NIS (US$ 831,094,324). | Общий размер бюджета на образование детей-инвалидов в 2008 году составил 3075049000 новых израильских шекелей (831094324 долл. США). |
| During 2009 up to the middle of November the Enforcement Division in the Ministry of ITL imposed approximately 1,662 administrative fines on employers of foreign workers for violating the Foreign Workers Law 5751-1991, with a total sum of approximately 14,605,958 NIS (U.S $3,844,000). | В 2009 году (до середины ноября) отделом правоприменения Министерства ПТТ было наложено примерно 1662 административных штрафа на нанимателей и иностранных работников за нарушение Закона 5751-1991 об иностранных рабочих на общую сумму приблизительно в 14605958 новых израильских шекелей (3844000 долл. США). |
| (In millions of NIS) | (млн. новых израильских шекелей) |
| The annual budget for 2012 was 6,272,000 NIS, 0.5 per cent of the national budget. | Годовой бюджет на 2012 год составлял 6272000 новых израильских шекелей, что соответствует 0,5 процента национального бюджета. |
| In 2008, 1,723,777 NIS (U.S. $465,886) was collected on behalf of detained foreign workers in this manner. | В 2008 году в этом порядке от имени задержанных иностранных работников было взыскано 1723777 новых израильских шекелей (465886 долл. США). |
| The amount earmarked for that purpose in the current year was more than 9 million new sheqalim (NIS), equivalent to more than US$ 2 million. | В 2010 году на такой вид деятельности было выделено 9 млн. новых израильских шекелей, т.е. более 2 млн. долл. США. |
| Remuneration 509. According to the Minimum Wage Law, the minimum wage for employees who are over the age of 18 is currently set at 3,850.18 NIS (US$ 1,040.6). | В соответствии с Законом о минимальном размере оплаты труда минимальный размер оплаты труда для работников в возрасте более 18 лет в настоящее время установлен на уровне 3850,18 новых израильских шекелей (1040,6 долл. США). |
| A few years ago, the courts would grant NIS 80,000 for the loss of an eye; today the sum had increased to NIS 280,000. | Несколько лет назад суды назначали выплату в размере 80000 новых израильских шекелей за утрату глаза; сегодня эта сумма возросла до 280000 новых израильских шекелей. |
| At the end of the reporting period, the transit fee on entry for full containers was NIS 150 for a 20-foot container and NIS 200 for a 40-foot container. | В отчетный период израильские власти продолжили взимать плату за транзит через Карни контейнеров, направляемых в сектор Газа и поступающих из него. США) за 20-футовый контейнер и 200 новых израильских шекелей за 40-футовый контейнер. |
| Between the years 2003 and 2008, 4,307,984 NIS (US$ 1,164,320) was allocated to the Galilee Regional Center and another 5,086,680 NIS (US$ 1,374,778) was transferred to a Center in the "Meshulash" (Triangle) region in the north. | С 2003 по 2008 год региональному центру в Галилее было выделено 4307984 новых израильских шекелей (1164320 долл. США), а центру в районе "Мешулаш" (Треугольник) на севере было перечислено 5086680 новых израильских шекелей (1374778 долл. США). |
| The charge per empty container going out was NIS 150. | Плата за пустой контейнер, прибывающий из сектора Газа, составляла 150 новых израильских шекелей. |
| The city will also be awarded an NIS 75 million grant for 1999, bringing the "balancing budget" to NIS 270 million. | Городу на 1999 год будет также предоставлена субсидия в размере 75 миллионов новых израильских шекелей, в результате чего объем средств, предназначенных для сбалансирования бюджета города, составит 270 миллионов новых израильских шекелей. |