| Since Indonesia achieved the six-year basic education with Gross Enrollment Rate exceeding 100 per cent, it took the decision to increase the time-span of the program to nine which allows it to be synchronized with the targets of the Nine-Years Compulsory Basic Education Program. | Поскольку после того, как коэффициент общего охвата образованием превысил 100 процентов и тем самым Индонезия достигла цели обеспечения шестилетнего базового образования, было принято решение расширить временные рамки этой программы до 9 лет, что дает возможность синхронизировать ее с целями программы обязательного девятилетнего базового образования. |
| So, you're nine today, are you? | Тебе исполнилось 9 лет, да? |
| I was nine in spring, that year. | Мне было 9 лет. |
| She's nine right now. | Сейчас Кортни 9 лет. |
| At Millbrook children as young as nine were given LSD. | В Миллбруке, дети в возрасте 9 лет получали ЛСД. |
| You see, if I take the hit every single time one of my crew members gets busted, I'd have been locked up since I was, like, nine. | Видишь ли, если бы я принимал на себя удар каждый раз, когда кого то из моей банды арестовывали, я бы сидел где-то с 9 лет. |
| And at nine, I auditioned for Juilliard. | А в 9 лет я прошла прослушивание в Джулию (Школу Исполнительных Видов Искусств). |
| At the age of nine, Maximilian Karl became Under Lieutenant in Bayer's Fourth Bayerrischen Cheveaulegers-Regiment König. | В 9 лет Максимилиан Карл был назначен унтер-лейтенантом 4-го баварского кавалерийского полка. |
| De Nooijer started playing hockey at the age of nine, with his brothers in the backyard of their house. | Заниматься хоккеем на траве де Нойер начал в 9 лет, играя во дворе вместе со своими братьями. |
| These three factors also accounted for 60 per cent of all deaths among children aged five to nine. | В возрастной группе от 5 до 9 лет эти три причины вызывают 60% всех смертей. |
| He began his education at Malay Primary School, Kuala Lumpur, aged nine, before attending St. John's Institution until 1959. | Он начал свое образование вв возрасте 9 лет малайском начальной школе в Куала-Лумпур, затем учился в средней школе Сент-Джонс в Куала-Лумпуре до 1959 года. |
| A precocious child with an IQ of 170 at age nine, Pirsig skipped several grades and was enrolled at the Blake School in Minneapolis. | Будучи не по годам развитым ребёнком, с коэффициентом IQ 170 в возрасте 9 лет, Роберт Пирсиг пропустил несколько классов и был зачислен в школу Блейк Скул. |
| The series is a spin-off prequel to The Big Bang Theory and begins with the character Sheldon Cooper at the age of nine, living with his family in East Texas and going to high school. | Сериал является спин-оффом «Теории Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, который в возрасте 9 лет приступает к обучению в средней школе Медфорда (Восточный Техас). |
| He showed aptitude early in his childhood, when he translated the Talmud into Polish and Russian by age six and debated socialism at age nine. | Артур был способным ребенком - в 6 лет переводил Талмуд на польский и русский язык, в 9 лет свободно рассуждал о социализме. |
| She began acting at age nine at the Carlton Workshops, and later took her A-Levels at the Becket School in Nottingham. | Начала свою актёрскую карьеру в возрасте 9 лет в Carlton Workshops, а позже, сдав экзамены, перешла в The Becket Schoolruen в Ноттингеме. |
| Starting snowboarding at age nine, Toutant got into the sport when he broke his skis and borrowed his brother's old snowboard. | В возрасте 9 лет по воле случая перешел в сноуборд, Себастьен сломал лыжи на семейном празднике и занял старый сноуборд своего брата. |
| It is estimated that 89 per cent of women undergo circumcision (pharaonic, the most extreme kind): two thirds of them are girls aged between five and nine, followed by girls under five. | Согласно оценкам, обрезанию (наиболее ужасному "фараоновскому" виду обрезания) подвергаются приблизительно 89% женщин, две трети которых составляют девочки в возрасте от 5 до 9 лет, а затем по численности следует группа девочек моложе 5 лет. |
| And nine, I auditioned for Julia. (Julia Music Performing Arts School) | А в 9 лет я прошла прослушивание в Джуллиардскую музыкальную школу. |
| In 1970, he became the first African-American U.S. Navy Master Diver, and served nine more years beyond that, achieving the rating of Master Chief Boatswain's Mate in 1971. | В 1970 году он стал первым чернокожим водолазом-мастером флота, после чего прослужил ещё 9 лет, получив в 1971 году ранг мастера-шефа помощника боцмана. |
| At the age of nine, he apprenticed with his father, but Astley's dream was to work with s, so he joined Colonel Eliott's Fifteenth Light Dragoons when he was 17, later becoming a Sergeant Major. | В 9 лет стал учеником своего отца, но с раннего детства мечтал работать с лошадьми и потому выбрал военную карьеру - присоединился к лёгким драгунам полковника Эллиота, а в 17 лет стал сержант-майором. |
| The 18 year old singer has been a multi-platinum star in her native Iceland since the age of nine, but in the last few years some of the biggest names in music have lined up to work with her. | Восемнадцатилетняя певица с момента, когда окончила 9 лет, была в своей родной Исландии звездой, которой альбомы получили статус мультиплатиновой пластинки, но в течение нескольких последних лет одни из самых важных лиц в мире музыки стояли в очереди, чтобы с ней сотрудничать. |
| He was 9. Nine. | Сэм, ему было 9 лет. |
| Because of the danger of being swallowed, NdFeB-magnets are not suitable as toys for children under the age of nine. | Магниты из сплава NdFeB в принципе не могут служить игрушками детям до 9 лет, поскольку могут быть проглочены. |