| She moved to Miami with her family when she was six years old, and began taking acting classes at the age of nine. | В 6 лет переехала в Майами вместе со своей семьёй, и начала брать уроки актёрского мастерства в 9 лет. |
| Chabal first tried rugby at the age of nine, but gave it up after just two months. | Впервые Шабаль попал в регби в 9 лет, однако поиграв 2 месяца забросил его. |
| As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine. | Как и все сироты, в 9 лет она прошла проверку на пригодность к работе Судьёй. |
| She first played hockey aged nine, when living in Kenya until she was twelve. | Начала заниматься хоккеем на траве в возрасте 9 лет, жила и тренировалась в Кении до 12 лет. |
| In 1983, simultaneously one day all of the world's children under the age of nine fall into a catatonic state. | Однажды во всём мире дети до 9 лет впадают в состояние, близкое к кататонии. |
| Reynolds began skating at age five and began training with coach Joanne McLeod when he was nine. | Рейнольдс начал кататься в 5 лет, с 9 лет тренировался у Джоан Маклеод. |
| We've had nine classes together since kindergarten. | Мы 9 лет вместе проучились с детского сада |
| Indeed in 2000, only 56% of six to nine year olds were enrolled in the first level of primary education. | Фактически, в 2000 году только 56 % детей от 6 до 9 лет обучались в начальной школе первой ступени. |
| Girls begin working in this type of activity at a very young age and 13% of children aged between five and nine work for their families. | Девочки приобщаются к этому виду работы очень рано, на свою семью работают 13 процентов детей от 5 до 9 лет. |
| When Zac was nine, he made me a clock for Mother's Day. | В 9 лет Зак сделал мне часы на День Матери. |
| Go home tomorrow or risk nine more years in prison. | Либо идешь завтра домой либо рискуешь оказать в тюрьме на 9 лет. Хмм? |
| Over the past nine Thanksgivings, I've called your house; | В последние 9 лет в День Благодарения я звонил тебе домой. |
| The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre-school children and school children up to the age of nine. | Программа детского здравоохранения предусматривает медицинское обслуживание новорожденных и грудных детей, дошкольников и школьников в возрасте до 9 лет. |
| Brussig began training in 1986 at the age of nine and made her senior international debut in 1998 at the World Games in Madrid. | Она начала тренироваться в 1986 году в возрасте 9 лет; первый серьёзный международный дебют произошёл в 1998 году на Всемирных играх в Мадриде. |
| Ludwig began his career at the age of nine when he featured in a Harry Potter toy commercial, a job that enabled him to sign on with an agent and obtain more commercial work. | Александр начал деятельность в 9 лет, участвуя в коммерческом проекте игрушек «Гарри Поттер», занятие, которое дало ему возможность зарегистрироваться агентом и получить дальнейшую коммерческую работу. |
| I met her when she was nine, and since then, my team and I have been trying to build her a personalized voice. | Я встретила её, когда ей было 9 лет, и с тех пор я и моя команда пытались создать для неё персонифицированный голос. |
| Most religious authorities have justified the marriage of girls as young as nine and boys as young as fifteen. | Большинство высших религиозных деятелей считают, что девочка пригодна для брака с 9 лет, а мальчик с 15. |
| My mom was married at nine, and I am the oldest woman not married and not doing anything in my life in my village. | Моя мама вышла замуж, когда ей было 9 лет, и я - самая старшая незамужняя женщина, которая не делает ничего со своей жизнью в деревне. |
| Universal secondary education consists of three levels and comprises primary education (at age four), basic education (at age nine) and secondary education (at age 11-12). | Общее среднее образования в стране состоим из трех ступеней и включает начальное образование (4 года), базовое (9 лет) и среднее (1112 лет). |
| By all accounts a precocious child, she wrote her first poem when she was nine, and Beatrice: a Tale of the Early Christians when she was thirteen years old. | Уже в 9 лет она написала свою первую поэму, а в 13 - книгу Beatrice: a Tale of the Early Christians. |
| Dare's first performance on stage was in 1899, at the age of nine, in the Christmas pantomime Babes in the Wood at the Coronet Theatre in London. | Первое выступление Дэйр на театральной сцене состоялось в 1899 году в возрасте 9 лет, когда она сыграла в рождественской пантомиме Babes in the Woodruen, прошедшей в Coronet Theatre в Лондоне. |
| She began singing at the age of two and won her first talent contest in Baker, Louisiana, at the age of nine singing "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart". | Начала петь в двухлетнем возрасте, а уже в 9 лет одержала свою первую победу на конкурсе талантов в Бейкере, штат Луизиана, исполнив песню «I Want to Be a Cowboy's Sweetheart». |
| Smith began playing piano at age nine, and at ten began learning guitar on a small acoustic guitar bought for him by his father. | Смит начал учиться играть на пианино с 9 лет, а в 10 стал учиться играть на небольшой акустической гитаре, подаренной отцом. |
| It is further encouraged by education reforms initiated by the State party in 1994, which raised the number of years of elementary education from six to nine and which tries to raise teaching standards. | Наряду с этим он приветствует реформы образования, начатые государством-участником в 1994 году, благодаря которым продолжительность начального образования увеличилась с 6 до 9 лет, и предпринимаются усилия повысить стандарты обучения. |
| "All the more impressive considering he was orphaned" "at age nine, when both his parents died in a horrific explosion." | "Это весьма впечатляет, учитывая тот факт, что его родители погибли во время взрыва, когда ему было 9 лет". |