I still can't get over Niles and Mel. |
Я всё ещё не могу отойти от брака Найлса и Мэл. |
I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart. |
Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать. |
I made a big deal about telling Niles how I could handle this on my own. |
Я клятвенно заверяла Найлса что смогу со всем справиться. |
And, indeed, I had high hopes for Niles and Maris, as is witnessed by my wedding toast, in which I combined my heartfelt sentiments with apt quotations from Shakespeare, jazz great Louis Armstrong and the poet Catullus. |
И я возлагал большие надежды на союз Найлса и Марис которые и выразил в своём свадебном тосте соединившем в себе мои искренние пожелания а также подходящие цитаты из Шекспира джазового гения Луи Армстронга и римского поэта Катулла. |
Davis' natural accent is Southern American; however, his English accent as Niles was so accurate that many viewers have been convinced that Davis actually is English. |
Настоящий акцент Дэвиса - Южно-Американский, однако его акцент как Найлса из Няни был настолько правдоподобен и точен, что многие зрители и по сей день считают Дэвиса англичанином. |
It evolved from Niles to Nilesy to Niley to Nile E. Coyote and now, simply, the Coyote. |
От Найлса к Найлзи, затем к Найли, потом к Койоту Найли. Теперь же я просто Койот. |
Niles has an art restorer he uses all the time. |
У Найлса есть знакомый реставратор. |
Nothing is better than what Niles got him. |
Найлса ничем не переплюнешь. |