Примеры в контексте "Nightfall - Наступлением ночи"

Перевод

Примеры

Примеры: Nightfall — Наступлением ночи

• I can have your boat fixed and ready to go by nightfall.

  Я могу починить твою яхту и ты уедешь с наступлением ночи.

• With nightfall, an endless fiesta of light, sound and night entertainment begins at Sunny beach.

  С наступлением ночи в Солнечном береге начинается бесконечная фиеста света, звуков и ночных развлечений.

• It will happen Saturday next, at nightfall.

  Это случится в следующую субботу с наступлением ночи.

• At nightfall, Macunaima's lips quivered.

  С наступлением ночи, губы Макунаимы дрожали.

• Others are gangs of criminals known as "zenglendos", which sow terror at nightfall in the working-class districts.

  Другие входят в состав банд уголовников, известных под названием "зенглендос", которые с наступлением ночи сеют ужас среди населения жилых районов.

• But the sharks keep coming, and by nightfall the sharks have almost devoured the marlin's entire carcass, leaving a skeleton consisting mostly of its backbone, its tail and its head.

  Но здесь силы неравны, и с наступлением ночи акулы пожирают почти всю тушу марлина, оставив от него лишь скелет из спинного хребта, хвоста и головы.

• We'll be back by nightfall.

  Мы вернемся с наступлением ночи.

• I'll return at nightfall.

  Я вернусь с наступлением ночи.

• At nightfall, the police and the Tonga Defence Services regained control of the central business district and were turning away anyone who tried to enter.

  С наступлением ночи, полиция и силы обороны Тонга восстановили контроль над центром города и перекрыли доступ в него.

• By nightfall on November 17, Kutuzov had occupied Krasny and its surroundings with his 70,000 troops.

  С наступлением ночи Кутузов разместил войска в Красном и его окрестностях, имея под рукой 70 тысяч солдат.

• Of these, approximately 5,000 persons returned to Abyei town and its immediate surroundings, although many return to outlying villages at nightfall.

  По состоянию на 1 октября от 12000 до 16000 человек возвратились в этот район, в том числе около 5000 человек в город Абъей и близлежащие районы, хотя многие из них с наступлением ночи возвращаются в окрестные села.

• After further heavy fighting, by nightfall the force had reached the Machchhi Bhawan.

  После тяжёлых боёв с наступлением ночи отряд достиг дворца Маччхи Бхаван.

• In 1873 the Meyuchas family left the Old City, the gates of which were locked at nightfall during that time, and built their home in the City of David.

  В 1873 году семья Меюхас покинула Старый Город, ворота которого закрывались с наступлением ночи, и построила новый дом в Городе Давида.

Другие варианты перевода слова nightfall

• Наступления ночи
• Наступления темноты
• Сумерки
• Наступлением темноты
• Вечером
• Стемнеет
• Сумрак
• Закату
• Наступлением сумерек
• Капитан ночь