| In accordance with our Privacy statement only your name (nickname) will be published. Your e-mail address will not be published and will be used only to contact you. | В соответствии с Заявлением о конфиденциальности только Ваше имя (ник) будет опубликовано в качестве указания на авторство, в то время как Ваш e-mail останется скрытым и будет использован исключительно для связи Компании CCS с Вами. |
| In order not to loose the commands created by me among others commands which you have installed or will install in the future, I have put a prefix «[J]» - that means "John's commands" (John is my nickname). | Для того чтобы команды созданные мной не затерялись среди других, которые вы установили или установите в будущем, я поставил префикс «[J]», что означает «команды от john-a» (john мой ник). |
| Please provide at least one Nickname. | Укажите хотя бы один Ник. |
| Isn't your nickname "The Monster"? | Хулиган Чжу Ман - это твой ник, так? |
| We got a street name, but we struck out in the nickname database. | У нас есть её ник, но по своим базам, мы не смогли её пробить. |
| Using a nickname was smart... | Использовать ник - это было хитро... |
| Shouldn't we give her a nickname? | Давай дадим ей какой-нить ник? |
| That's your nickname now? | Это теперь твой псевдоним (ник)? |
| You may want to leave some information about you, such as your nickname, languages spoken or previous relation with Wikimedia projects, apart from specific tasks you are interested in. | Вы можете оставить о себе некоторую информацию, такую, как ник, известные вам языки и прочая информация, связанная с проектами Викимедиа, и с задачами, в выполнении которых вы заинтересованы. |
| EVE-mail your NickName taken at forum to this list. | Отправить в эту рассылку свой форумный Ник. |