| I think someone just earned themselves a nickname. | Я думаю, что кое-кто только что заработал себе прозвище. |
| Omaha earned its nickname, the "Gateway to the West", because of its central location as a transportation hub for the United States in the middle and late 19th century. | Омаха получила прозвище «Ворота на Запад», связанное с его значением как транспортного центра США в середине XIX века. |
| By the way, what was your nickname in your old school? | Кстати, какое прозвище у тебя было в старой школе? |
| You had a nickname for him, didn't you? | Вы дали ему прозвище, не так ли? |
| Your nickname from high school is now chuggy. | Теперь твоё школьное прозвище - "Безбашенный". |
| Seo In-kyung Two convictions of fraud nickname 'Sharon Stone'? | Сео Ин-Кьёнг, два срока за мошенничество, кличка "Шарон Стоун"? |
| Well... that's... that's really cool nickname. | Что ж, это действительно крутая кличка. |
| Here: I had a nickname for you: | Здесь. у меня была кличка для тебя. |
| Is that supposed to be my nickname? | Это, типа, моя кличка? |
| Pooh-Bear is his nickname. | Его кличка - Медведик. |
| Someone typed a message containing your nickname. | Если кто- то прислал сообщение, содержащее ваш псевдоним. |
| So "Alex" is either a nickname, or the courier's not on the flight. | Значит Алекс - либо псевдоним, либо курьера нет на борту. |
| And though she never quite shook the nickname, | И хотя она никогда серьезно не выбирала себе псевдоним, |
| If you participate in a discussion forum or leave feedback about a website, we'll show your nickname next to your comments and feedback. | Если вы участвуете в форуме или оставляете отзыв о веб-сайте, рядом с вашими комментариями или отзывом отображается только ваш псевдоним. |
| His nickname Khwaju is a diminutive of the Persian word Khwaja which he uses as his poetic penname. | Его прозвище Хаджу является уменьшительным от персидского слова Хадже, который он использовал как свой поэтический псевдоним. |
| I thought your nickname was the Ice Man. | Я думал твой ник - Айс мен. |
| Jaya Kristiurman Mendröfa my full name, my usual brief Kris J. Mendröfa, my nickname Kris. | Джая Kristiurman Mendröfa мое полное имя, мое обычное краткое Крис J. Mendröfa, мой Крис ник. |
| In accordance with our Privacy statement only your name (nickname) will be published. Your e-mail address will not be published and will be used only to contact you. | В соответствии с Заявлением о конфиденциальности только Ваше имя (ник) будет опубликовано в качестве указания на авторство, в то время как Ваш e-mail останется скрытым и будет использован исключительно для связи Компании CCS с Вами. |
| Isn't your nickname "The Monster"? | Хулиган Чжу Ман - это твой ник, так? |
| You may want to leave some information about you, such as your nickname, languages spoken or previous relation with Wikimedia projects, apart from specific tasks you are interested in. | Вы можете оставить о себе некоторую информацию, такую, как ник, известные вам языки и прочая информация, связанная с проектами Викимедиа, и с задачами, в выполнении которых вы заинтересованы. |
| What's his nickname? | И как его прозвали? |
| What was that nickname again? | Кстати, как вас прозвали? |
| Bob's college nickname was "flipper," and it wasn't because of his dolphin tattoo. | В колледже Боба прозвали "флиппер" (любитель покувыркаться, кувыркун) и не из-за его татуировки в виде дельфина. |
| It's my nickname because it is the only swimming I practice. | Меня так прозвали, потому что это единственный стиль плавания, которым я владею. |
| Fellow officers from his battalion assigned Harington this nickname while en route to Aden after learning of the conviction of Timothy Charles Harrington, an Irish nationalist and Member of Parliament. | Так его прозвали коллеги-офицеры по пути в Аден, узнав о вынесении приговора Тимоти Чарльзу Харингтону, ирландскому националисту и члену парламента. |
| It has a nickname? | У этого даже название есть? |
| Saqqara is also famous for being one of Egypt's oldest burial grounds, earning it the nickname "City of the Dead." | Саккара, также известна, как старейший погребальный комплекс в Египте, заслуживший название "Города Мертвых". |
| Edwards got his nickname because he often wore a cowboy hat and the soi was given its name in reference to him by longtime nightlife columnist Bernard Trink. | Эдвардс получил свой прозвище, потому что он часто носил ковбойскую шляпу, а улица получила от его фамилии своё название благодаря обозревателю ночной жизни Бернарду Тринку. |
| The term "Emmy" is a French alteration of the television crew slang term "Immy", the nickname for an "image orthicon", a camera tube used in TV production. | Название «Эмми» происходит от французского слова «immy» - так называлась катодная трубка в первых телевизионных камерах (сокращение от image orthicon). |
| For the remainder of his career, the nickname stuck. | От его профессии и произошло название «стригольники». |
| That used to be your father's nickname. | Папу твоего тоже так называли. |
| The blue clone troopers led into the Jedi Temple by Darth Vader in Revenge of the Sith are officially designated as the 501st Legion, with the nickname "Vader's Fist" because of his exclusive use of the unit. | Синие штурмовики, которые шли штурмовать храм джедаев под руководством Дарта Вейдера в «Мести Ситхов» получили официальное наименование «501-й Легион», который также называли «Кулаком Вейдера», потому как подразделение подчинялось лично ему. |
| We used to have a nickname for him there... | Каким же прозвищем мы его называли... |
| Did you ever hear him go by the nickname JD? | Не слышали, чтобы его называли Джей-Ди? |
| What nickname had as a partisan? "Avenger". | А как тебя называли в партизанах? |
| I got a nickname for you. | У меня для тебя кликуха есть. |
| Do you know what my nickname is? | А ты знаешь, какая у меня кликуха? |
| What was that nickname - Squirrel? | Что там была за кликуха - Белка? |
| Marjorie's nickname when she was in jail was...? | Кликуха Марджори в тюрьме была...? |
| If so, what's your nickname? | Какая у тебя кликуха? |
| And that's how I got my nickname, Frenchy. | Из-за этого меня называют Фрэнчи. |
| Must be why the girls from the secretarial pool Gave me that nickname. | Должно быть, поэтому девушки-секретарши так меня называют. |
| Artie likes to think of this place as "America's Attic," but that's really the nickname for the Smithsonian, so we need a new subtitle. | Арти нравится называть это место чердаком Америки, но на самом деле так называют Смитсоновский музей, так что нужно придумать что-то новое. |
| That's my nickname sometimes. | Иногда меня так называют. |
| You can call me nathan, Or you can call me by my nickname, the "n" word. | Можете называть меня Натан или как меня называют друзья - Ниггерило-Наталино. |
| His nickname is 'Tongue' | Его погоняло - "Язык". |
| That's my nickname for you! | Это моё погоняло для тебя! |
| Is that supposed to be my nickname? | Это... Это мое погоняло? |
| I mean, did he ever use a surname or a nickname or something? | Может, он упоминал фамилию, погоняло хотя бы? |
| Scottie's your nickname. | Твоё погоняло "Скоти". |
| They've already got a nickname for you. | Они и никнейм тебе уже придумали. |
| You must know my nickname is 'the liar Chisa'. | Ты же знаешь мой никнейм "Лживая Тиса". |
| He seems like a nice guy, But he's got a nickname... | Он выглядит как приятный парень, но у него есть никнейм... |
| Nickname must be unique and from 2 to 20 characters long. | Никнейм должен быть уникальным и состоять из 2 - 20 символов. |
| Denis Boatmen, Valery Zolotaev, Konstantin Savchenko and Alexander Ovchinnikov created their own band called, NickName, and reserved the rights to the songs of the old repertoire. | Денис Бурлаков, Валерий Золотаев, Константин Савченко и Александр Овчинников создали свой коллектив под названием «НикНейм», оставив за собой права на часть песен из старого репертуара. |
| Has a short fuse, hence the nickname. | Имеет маленький носик, и по этой причине получила имя Кнопочка. |
| Did you get a name or a nickname, anything? | Ты знаешь имя или кличку, хоть что-нибудь? |
| Jaya Kristiurman Mendröfa my full name, my usual brief Kris J. Mendröfa, my nickname Kris. | Джая Kristiurman Mendröfa мое полное имя, мое обычное краткое Крис J. Mendröfa, мой Крис ник. |
| Her lifelong nickname and adopted stage name, Tove Lo, was given to her at age three by her godmother because of her love for lynxes (singular: "lo" in Swedish). | Ее прозвище и сценическое имя, Tove Lo, было дано ей в возрасте трех лет ее крестной матерью из-за ее любви к рысям («lo» на шведском языке). |
| Doesn't want a nickname. | Не хочет английское имя. |