| I thought it might be fun to try out a cool nickname. | Думаю было бы забавно попробовать какое-нибудь прозвище. |
| His nickname, the "Gangbuster", was used for the popular 1930s Gang Busters radio series based on his fight against the mob. | Его прозвище, «Gangbuster» («охотник на гангстеров»), стало названием популярного радиосериала, в основу сюжета которого легла его борьба с мафией. |
| I even got a nickname. | У меня даже прозвище было. |
| Guess this guy's nickname. | Скажи прозвище того парня. |
| The survey The 20 Greatest Inkers of American Comic Books placed Roussos at #15, saying he was so adept with a brush in his hand that his co-workers appointed the nickname 'Inky' to him. | В обзоре под названием «20 величайших контуровщиков американских книг комиксов» Руссос занял 15 место, при этом отмечалось, что он настолько искусно обращался с кистью, что коллеги присвоили ему прозвище «Инки» (англ. Inky; англ. inker - контуровщик). |
| Look, while I really love my new nickname, | Слушай, мне очень нравится моя новая кличка, |
| His nickname was "The Worm." | У него кличка "Червь". |
| The residents have a nickname for you, and it is not flattering. | У ординаторов есть кличка для тебя И она не льстит тебе |
| That's her prison nickname. | Это её тюремная кличка. |
| Another nickname was The Accountant due to his apparently subtle and low-key approach to running his crime empire, at least in contrast to some of his more violent predecessors. | Ещё одна его кличка, «Бухгалтер» (итал. il ragioniere), появилась, вероятно, из-за искусного и мягкого подхода к управлению своей криминальной империей, по крайней мере, по сравнению с некоторыми более жестокими предшественниками. |
| Someone typed a message containing your nickname. | Если кто- то прислал сообщение, содержащее ваш псевдоним. |
| According to the singer, this nickname is derived from the school nicknames given Titov dislike for the exact sciences. | По словам самого певца, этот псевдоним образовался от школьной клички, данной Титову за нелюбовь к точным наукам. |
| It is also used as a diminutive or nickname for names such as Kimberly, Kimberley, Kimball and Kimiko. | Ким - мужское или женское имя, уменьшительное или псевдоним для таких имен, как Кимберли, Кимбол, Кимико. |
| Artist name can see everybody in the Beadwork overview page and on another site pages, please remember it and if You don't want demonstrate it, enter a nickname in the name field. | Имя мастера будет доступно любому посетителю сайта, просим это учитывать и при нежелании его публикации вводить псевдоним, имя в сокращённой форме и т.п. Это не освобождает мастера от предоставления своих личных данных Администрации. |
| It is thought that he included the dodo because he identified with it and had adopted the name as a nickname for himself because of his stammer, which made him accidentally introduce himself as "Do-do-dodgson", his legal surname. | Считается, что автор вставил Додо в книгу, отождествляя себя с ним и взяв это имя как личный псевдоним по причине заикания, из-за которого он свою настоящую фамилию непроизвольно произносил как «До-До-Доджсон». |
| Use the field below to enter your nickname and press Login. | Введите Ваш ник в поле внизу и нажмите Login. |
| I thought your nickname was the Ice Man. | Я думал твой ник - Айс мен. |
| If you are logging in to play in Fun Mode, you will be prompted to enter your username, nickname (optional) and the password that is assigned to you by Europa Casino. | Если Вы входите в режиме практики, Вы должны ввести Имя Пользователя, Ник (по выбору) и пароль, который Вам дает Europa Casino. |
| That's his girlfriend's nickname. | Это ник его девушки. |
| The most popular nickname is "Shorty." | Самый популярный ник - Шорти. |
| He comes from a wealthy background, which earned him the nickname "Thai Prince" in South Korea. | Никхун богатого происхождения, поэтому в Южной Корее его прозвали «Тайским Принцем». |
| Unsurprisingly the villagers do not like him and nickname him "Biryuk" for his surly and unsociable character. | В деревне его не любят и прозвали «Бирюком» за угрюмый и нелюдимый характер. |
| Right, and your nickname all the way up through high school wasn't Erica. | Ну да, и в старших классах тебя из-за этого не прозвали Эрикой. |
| When drunk, Kelly would be heard singing Irish songs; in this state, she would often become quarrelsome and even abusive to those around her, which earned her the nickname "Dark Mary." | Когда Келли бывала пьяной, она пела ирландские песни, часто бывала сварливой и даже оскорбляла окружающих, благодаря чему её прозвали «мрачной Мэри». |
| That's why he got the nickname Slippery. | Недаром его прозвали "Скользкий". |
| That's not a very original nickname. | Не особо оригинальное название. |
| In his youth Shorter had acquired the nickname "Mr. Gone", which later became an album title for Weather Report. | В молодости Уэйн Шортер получил прозвище «Мг. Gone», которое впоследствии дало название одному из альбомов группы Weather Report. |
| Her nickname is The Missile. | Разговорное название - Ракетница. |
| For the remainder of his career, the nickname stuck. | От его профессии и произошло название «стригольники». |
| More than 600 Japanese firms are now located in the state, earning Düsseldorf the nickname "Little Tokyo". | Присутствие более чем 600 японских компаний на территории земли Северный Рейн - Вестфалия дало второе название столице федеральной земли Дюссельдорфу - «Маленький Токио». |
| He is also known by the nickname "the Dragon of Bosnia" (Zmaj od Bosne). | Часто его называли «Драконом из Боснии» (босн. |
| He often referred to his nose as the schnozzola (from the American Yiddish slang word "schnoz"), and the word became his nickname. | Из-за его носа, его часто называли Schnozzola (с языка идиш schnoz переводится как нос), это слово стало его прозвищем. |
| When he asks what his nickname was during his college days, the actual Barack says his true name, and the fake one is confused and angry, causing him to reveal his true form, which turns out to be the super-villain known as the Chameleon. | Он спрашивает о его прозвище в колледже, на что настоящий Барак говорит, что его называли по имени, а поддельный начинает злиться и разоблачает себя - суперзлодея Хамелеона. |
| In mid-2009, Mullens requested that all media personnel refer to him as "Byron" rather than by his prior nickname "B. J." | В середине 2009 года, Малленс попросил, чтобы все средства массовой информации и одноклубники называли его «Байрон», а не «BJ». |
| What nickname had as a partisan? "Avenger". | А как тебя называли в партизанах? |
| You called me Big Chief, my special workplace nickname. | Ты же назвал меня Большой Вождь, а это моя рабочая кликуха. |
| What was that nickname - Squirrel? | Что там была за кликуха - Белка? |
| Marjorie's nickname when she was in jail was...? | Кликуха Марджори в тюрьме была...? |
| You got a nickname or something? | У тебя есть кликуха или что-нибудь такое? |
| That is the perfect nickname for her. | Это идеальная кликуха для нее. |
| Your nickname's Spitter because you spit on a girl. | Тебя называют "Спиттер" потому, что ты выплюнул коктейль на девушку. |
| There's a reason why guys nickname me "T-Ball." | Есть причина почему парник называют меня "Т-мяч". |
| Must be why the girls from the secretarial pool Gave me that nickname. | Должно быть, поэтому девушки-секретарши так меня называют. |
| The 501st Legion, called by its nickname Vader's Fist, is made up entirely of volunteers. | 501-й Легион, который также называют Кулаком Вейдера, полностью состоит из добровольцев. |
| Spanish slang for monkey, and my grandmother's nickname for me. | Испанцы так называют обезьянок, а моя бабушка - меня. |
| Tatarsky is your surname or nickname? | Татарский - это фамилия или погоняло? |
| His nickname is 'Tongue' | Его погоняло - "Язык". |
| Is that supposed to be my nickname? | Это... Это мое погоняло? |
| I mean, did he ever use a surname or a nickname or something? | Может, он упоминал фамилию, погоняло хотя бы? |
| Scottie's your nickname. | Твоё погоняло "Скоти". |
| They've already got a nickname for you. | Они и никнейм тебе уже придумали. |
| You must know my nickname is 'the liar Chisa'. | Ты же знаешь мой никнейм "Лживая Тиса". |
| Here's their official celebrity couple nickname: | от официальный никнейм этой звездной пары: |
| Nickname must be unique and from 2 to 20 characters long. | Никнейм должен быть уникальным и состоять из 2 - 20 символов. |
| Denis Boatmen, Valery Zolotaev, Konstantin Savchenko and Alexander Ovchinnikov created their own band called, NickName, and reserved the rights to the songs of the old repertoire. | Денис Бурлаков, Валерий Золотаев, Константин Савченко и Александр Овчинников создали свой коллектив под названием «НикНейм», оставив за собой права на часть песен из старого репертуара. |
| Everyone must have an English nickname in this class. | В этом классе у всех должно быть английское имя. |
| At the age of 15, a friend gave her the nickname Noonie Bao because of her appearance. | В возрасте 15 лет её друг дал ей прозвище Noonie Bao из-за внешнего вида, которое она впоследствии и стала использовать как сценическое имя. |
| When he attended school, his nickname was "Irish". | Там учительница дала ему английское имя - «Нельсон». |
| Zoso, the name of the Dark One, is a reference to the band Led Zeppelin, as it is a nickname for the guitarist Jimmy Page. | Имя Тёмного мага Зосо, является ссылкой на группу Led Zeppelin, так как это прозвище гитариста Джимми Пейджа. |
| The name "Gumi" is the voice provider Megumi Nakajima's nickname from her childhood. | Имя "Гуми" взято с самого провайдера Мэгуми, "Гуми" - это детское прозвище Накадзимы. |