| Statement by Nguyen Thi Binh, Vice-President of Viet Nam | Заявление вице-президента Вьетнама Нгуен Тхи Бинь |
| Viet Nam Prof. Nguyen Duc Ngu 11 | Вьетнам профессор Нгуен Дук Нгу |
| (Signed) Nguyen Trac Ba | (Подпись) Нгуен Трак Ба |
| (Signed) Nguyen Phuong Nga | (Подпись) Нгуен Фыонг Нга |
| His name is Nguyen Hai. | Его зовут Нгуен Хай. |
| Open the door, Nguyen! | Откройте дверь, Нгуен! |
| His name is Van Nguyen. | Его зовут Ван Нгуен. |
| Kara Nguyen attacked me. | Кара Нгуен напала на меня. |
| (Signed) NGUYEN QUI BINH | (Подпись) НГУЕН КВИ БИН |
| Just before the fall of Saigon, South Vietnamese president Nguyen Van Thieu fled to Taipei, where his brother, Nguyen Van Kieu, was serving as ambassador. | Перед падением Сайгона президент Южного Вьетнама Нгуен Ван Тхьеу бежал в Тайбэй, где его брат работал в посольстве. |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | После лечения его вновь перевезли в монастырь Нгуен Тиу под административное задержание. |
| The second MiG-17 flown by Nguyen Van Bay went on to bomb the light cruiser USS Oklahoma City, causing only minor damage. | Второй МиГ-17, пилотируемый Нгуен Ван Бейем, нанёс незначительные повреждения лёгкому крейсеру «Оклахома». |
| Mr. Peter Nguyen Dinh Cuong was abducted in the street by three plainclothes police officers on Christmas Eve and bundled into a waiting taxi. | Г-н Питер Нгуен Динь Куонг был похищен на улице в канун Рождества тремя полицейскими в штатском, которые запихнули его в ожидающее такси. |
| Phong Nguyen identified a severe bug in the way GnuPG creates and uses ElGamal keys for signing. | Фонг Нгуен (Phong Nguen) идентифицировал серьёзную ошибку в алгоритме создания и использования ключей ElGamal для подписей, используемом GnuPG. |
| Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam): The following excerpt is from Tolstoy's collection of fables. | Г-н Нгуен Тхань Тау (Вьетнам) (говорит по-английски): Я зачитаю вам выдержку из сборника басен Толстого. |
| Mr. Nguyen Thanh Chau (Viet Nam): I am not going to tell the story of my life. | Г-н Нгуен Тхань Тау (Вьетнам) (говорит по-английски): Я не собираюсь излагать историю всей моей жизни. |
| Notable pro-democracy activists, such as Thuong Nguyen Foshee, who was just recently released from prison in Vietnam, call Orlando their home. | Известные про-демократические активисты, такие как Тхуонг Нгуен Кук Фоши (англ.)русск., который недавно был освобождён из тюрьмы во Вьетнаме, называют Орландо своим домом. |
| Jerold A. Edmondson, Kenneth J. Gregerson, and Nguyen Van Loi mention that this language is of "great interest to those studying the history of Vietic languages" due to its distinct historical developments. | Джерольд Эдмондсон, Кеннет Грегерсон и Нгуен Ван Лой считают, что нгуонский «крайне интересен для изучающих историю вьетских языков. |
| December 2002: Australian Van Tuong Nguyen was convicted of carrying about 400 grams of heroin at Changi Airport while travelling from Cambodia to Australia and sentenced to death in March 2004 by the High Court. | Нгуен Тыонг Ван был арестован в аэропорту Сингапура в декабре 2002 года при попытке провезти транзитом 400 граммов героина из Камбоджи в Австралию. |
| On 21 January 2001, the Venerable Nguyen Van Dien, deputy head of the church, reportedly was also arrested and is being held at the Thot Not district prison. | Сообщается также, что 21 января 2001 года был арестован и помещен в тюрьму района Тхотнот и заместитель председателя этой церкви преподобный Нгуен Ван Дьен. |
| Notable Vietnamese students who have studied in Russia since the dissolution of the Soviet Union include Quynh Nguyen, a pianist from Hanoi who received a scholarshop to Moscow's Gnessin State Musical College. | Одной из знаменитых вьетнамок, получивших образование в России после распада СССР, была Нгуен Куинь, пианистка из Ханоя, получившая приглашение в Российскую академию музыки имени Гнесиных. |
| On 24 September 1996, at United Nations Headquarters in New York, on behalf of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, the Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Mr. Nguyen Manh Cam, signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | 24 сентября 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке от имени правительства Социалистической Республики Вьетнам министр иностранных дел Вьетнама г-н Нгуен Мань Кам подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| Mr. NGUYEN QUY BINH (Viet Nam) said he failed to understand the reason for insisting on using the word "certain", which would limit the number of measures referred to, if the title was not an operative part of the article. | Г-н НГУЕН КЮИ БИНЬ (Вьетнам) просит разъяснить, почему такой упор делается на слове "некоторые", которое ограничивает круг соответствующих мер, если название не является одним из элементов содержания статьи. |
| Mr. NGUYEN QUY BINH (Viet Nam): As I am speaking in plenary for the first time, allow me briefly to congratulate you, Mr. President, and to assure you of our full cooperation. | Г-н НГУЕН КИ БИНЬ (Вьетнам) (перевод с английского): Поскольку я впервые выступаю на пленарном заседании, позвольте мне кратенько поздравить Вас и заверить в нашем всяческом сотрудничестве. |
| Mr. Nguyen Chi Dzung, Vice Minister of Planning, and Mr. Do Huu Hao, Vice Minister of Industry and Trade, provided further details on Viet Nam's investment policy. | Заместитель министра планирования Нгуен Ти Зунг и заместитель министра промышленности и торговли Зо Хы Хао подробнее остановились на инвестиционной политике Вьетнама. |