| Garber began his career at NFL Properties in 1984 as a marketing manager and became the League's director of marketing in 1988. | Гарбер начал работу в НФЛ в 1984 году менеджером в отделе маркетинга и в 1988 году стал директором отдела. |
| Along with the Seattle Seahawks, the team joined the NFL in 1976 as an expansion team. | Клуб вместе с «Сиэтл Сихокс» вступил в НФЛ в 1976 году в связи с расширением команды. |
| In it, Omalu called for further study of the disease: We herein report the first documented case of long-term neurodegenerative changes in a retired professional NFL player consistent with chronic traumatic encephalopathy (CTE). | В ней Омалу призвал к дальнейшему изучению этой болезни: «Мы в данном отчёте сообщаем о первом задокументированном случае долгосрочных нейродегенеративных изменений у профессионального игрока НФЛ соответствующего хронической травматической энцефалопатии (ХТЭ). |
| The NFL announced Friday that Oakland... will become home to its newest expansion team, | НФЛ анонсировала в Пятницу, что Оклэнд... станет домом для их новой команды, |
| Drew Perales... born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago, but retired after just two seasons to lead a class-action lawsuit against the NFL. | Дрю Паралес... родился в Гумбольдт-парке, попал в с первого отбора в "Чикаго Беарс", но ушел всего после двух сезонов, чтобы вести коллективный иск против НФЛ. |
| Well, people can be sensitive and read hatred into anything you say, but no, I don't believe I've said anything racist that would embarrass the NFL. | Ну, люди могут быть чувствительны и видеть ненависть во всём, что можно сказать, но нет, я не считаю, что сказал что-то расистское, что могло быть смутить НФЛ. |
| In 2007, the Packers completed their 51st season at Lambeau, breaking the all-time NFL record set by the Chicago Bears at Wrigley Field (1921-70). | Сезон 2007 года стал 51-м для Пэкерс на Лэмбо Филд, тем самым был побит прежний рекорд НФЛ, принадлежавший Чикаго Беарз, игравшим на Ригли Филд (1921-70). |
| No. Who's the best defensive end in NFL history, by the way? | Кстати, кто лучший защитник за всю историю НФЛ? |
| You were in the NFL for ten years, and the Founder's Day parade is your favorite event? | Ты состоял в НФЛ 10 лет, и парад ко Дню Основателей твоё любимое событие? |
| In its early years after 1920, the NFL did not have a set schedule, and teams played as few as eight and as many as sixteen games, many against independent professional, college, or amateur teams. | В начале 1920-х годов у НФЛ не было чёткого расписания и команды играли разное количество матчей (от 8 до 16), в основном, против профессиональных, университетских и любительских команд. |
| In 1989, and again in 1990, the Associated Press named Montana the NFL Most Valuable Player (MVP), and Sports Illustrated magazine named Montana the 1990 "Sportsman of the Year". | В 1989 и 1990 годах издательство Associated Press называло Монтану самым ценным игроком НФЛ, а в 1990 году он был назван Спортсменом года по версии Sports Illustrated. |
| Come on, now, that's all you can carry, Mr. NFL? | Брось, и это всё, что ты можешь унести, мистер НФЛ? |
| Commissioner, a lot of hoopla about concussions this year in the NFL, how is the league handling all that? | Уполномоченный, в этом году в поднялась большая шумиха по поводу сотрясений в НФЛ, как лига с этим справляется? |
| Champion produced uniforms for all the NBA teams during the 1990s, and some NFL teams during the 1980s and 1990s. | Champion шила спортивную форму для всех команд НБА в 1990-е годы, а также для некоторых команд НФЛ в 1980-е годы и 1990-е годы. |
| KEVIN: Taco, it's NFL players only, okay. | Тако, только из НФЛ игроков, ясно? |
| It is the home field for the Seattle Seahawks of the National Football League (NFL) and Seattle Sounders FC of Major League Soccer (MLS). | Является домашней ареной для команд «Сиэтл Сихокс» из Национальной футбольной лиги (НФЛ) и ФК «Сиэтл Саундерс» из MLS. |
| And so, I'm talking to the players, because most of the NBA teams, NFL teams and all the other teams have done this 40 Days of Purpose, based on the book. | И вот, я обратился к тем игрокам, потому что большинство людей из команд НБА, НФЛ и других команд прошли эту программу 40 Дней С Целью, основанную на этой книге. |
| The franchise won three NFL championships, and is the only one to win championships representing three different cities (Cleveland in 1945, Los Angeles in 1951, and St. Louis in 1999). | Франшиза Рэмс выиграла три чемпионата НФЛ и является единственной, которая выигрывала чемпионат, представляя три разных города (Кливленд в 1945 году, Лос-Анджелес в 1951 году и Сент-Луис в 1999 году). |
| Omalu believed the National Football League (NFL) doctors would be "pleased" to read it and that his research could be used to "fix the problem." | Омалу верил, что врачам Национальной футбольной лиги (НФЛ) будет «приятно» это узнать, и что его исследования помогут им «устранить проблему». |
| Alvis Forrest Gregg (born October 18, 1933) is a former American football player and coach in the National Football League (NFL), the Canadian Football League and the NCAA. | Элвис Форрест Грегг (родился 18 октября 1933) - бывший игрок в американский футбол, игравший в Национальной Футбольной Лиге (НФЛ), Канадской Футбольной Лиге (КФЛ) и студенческой лиге НАСС. |
| Did someone here order an NFL legend? | кто-нибудь вызывал легенду НФЛ? |
| You don't play around with the NFL. | Вы не играете вокруг НФЛ. |
| Gentlemen, we are ready to approach the NFL. | Джентльмен, мы готовы приблизить НФЛ |
| So a brief history of technology in the NFL. | Короткая история технологий в НФЛ. |
| He's the iron man of the NFL. | Он же железный человек НФЛ. |