| 1327-1386: Newport Castle built. | 1327-1386: Построен замок Ньюпорт. |
| I'm Bobby Newport. | Я - Бобби Ньюпорт. |
| What are you doing back in Newport? | Почему ты вернулась в Ньюпорт? |
| Newport, in winter: none. | Ньюпорт: зимой: нет. |
| Newport won by 21 votes. | Ньюпорт выиграл 21 голос. |
| Mr. Newport, rebuttal. | Мистер Ньюпорт, контрудар. |
| Through this marriage Weston Park in Shropshire came into the Newport family. | Через этот брак Уэстон-Парк перешел во владение семьи Ньюпорт. |
| Bobby Newport, heir to the sweetums candy fortune. | Бобби Ньюпорт, наследник богатства фабрики "Сладкоежка". |
| The group was so successful that Strauss went on to co-found a professional satirical troupe, the Capitol Steps, with Elaina Newport. | Группа была настолько успешной, что Штраус основал профессиональную сатирическую труппу Capitol Steps вместе с Элайной Ньюпорт. |
| I work at the Newport Group and it is amazing that anything gets done. | Я работаю в Ньюпорт Групп и это поразительней всего что когда-либо происходило. |
| There's a cork-tipped Newport in the works. | У нас в работе "Ньюпорт" с пробковым фильтром. |
| Pulis began his career at Bristol Rovers where he joined their school of football excellence in Eastville from Newport YMCA. | Пьюлис начинал свою карьеру в команде «Бристоль Роверс», где он присоединился к их школе футбольного мастерства в Иствилле, перейдя из «Ньюпорт УМСА». |
| About two hours ago, a machining cell at the Newport City Factory of Megatech - assembled a completed cyborg body. | Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело. |
| Two hours ago, a Megatech Body assembly line in Newport City... just started up and produced a cyborg shell. | Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело. |
| As a result, Newport allegedly has the highest concentration of colonial homes of any American city. | Ньюпорт обладает одной из самых высоких концентраций колониальных зданий в США. |
| Is as sullied as Newport Bay on the 5th ofMay. | "... замарана не меньше, чем Ньюпорт Бич пятого мая". |
| Pulis had a 17-year career as a defender where he played for Bristol Rovers, Newport County, Bournemouth and Gillingham. | Пьюлис провел семнадцатилетнюю карьеру в качестве защитника, где он играл за «Бристоль Роверс», «Ньюпорт Каунти», «Борнмут» и «Джиллингем». |
| Newport County finished the 2011-12 season in 19th position hence avoiding relegation and reached the FA Trophy final at Wembley Stadium on 12 May 2012 which Newport lost 2-0 to York City. | «Ньюпорт Каунти» закончил сезон 2011/12 на 19-й позиции и смог остаться в лиге, а также достиг финала ФА Трофи, где на стадионе «Уэмбли» 12 мая 2012 года «Ньюпорт» проиграл со счётом 2:0 «Йорку». |
| On 7 February 2015, with Newport County in sixth place in League Two, Edinburgh was appointed manager of League One club Gillingham, with Gillingham paying Newport compensation as Edinburgh was under contract. | 7 февраля 2015 года, когда «Ньюпорт Каунти» был на шестом месте во Второй лиге, Эдинбург перешёл в клуб Первой лиги «Джиллингем» с оплатой «Ньюпорту» новым клубом компенсации за его контракт. |
| He made his league debut for York in a home game against Newport County on 28 December 1968, aged 17 years old. | В 17 лет играл на позиции защитника в профессиональном клубе Йорк Сити против Ньюпорт Каунти 28 декабря 1968. |
| The Newport family trust intends to sell a 25-square mile parcel of pristine, undeveloped land containing Lake Eagleton and the Southern Indiana foothills. | Траст семьи Ньюпорт выразил намерение продать 25 квадратных миль девственной, незастроенной земли, на которой находится озеро Иглтон и нижние склоны холмов Южной Индианы. |
| Selby began his professional career on 12 July 2008 with a win over Sid Razak (3-8) at the Newport Leisure Centre in Wales. | Селби начал свою профессиональную карьеру 12 июля 2008 года с победы над Сидомом Разаком в развлекательном центре Ньюпорт в Уэльсе. |
| On July 10, 1780, a French expedition arrived in Narragansett Bay off Newport with an army of 450 officers and 5,300 men, sent by King Louis XVI and commanded by Rochambeau. | 10 июля 1780 года французская экспедиция, отправленная королём Людовиком XVI под командованием Жана Рошамбо прибыла в Ньюпорт в составе 450 офицеров и 5300 солдат. |
| However, for historical and economic reasons, six Welsh clubs (Swansea City, Cardiff City, Newport County, Wrexham, Colwyn Bay and Merthyr Town) play in the English football league system. | Однако, по историческим причинам шесть валлийских клубов (Кардифф Сити, Суонси Сити, Рексем, Ньюпорт Каунти, Мертир Тидфил и Колуин-Бей) играют в различных дивизионах Футбольной лиги Англии. |
| After home wins against Northampton Town, Southampton, Newport County and Queens Park Rangers, United found themselves sitting at the top of the table, with future World Cup winning manager Alf Ramsey's Ipswich Town just one point behind. | После домашних побед над Нортгемптон Таун, Саутгемптон, Ньюпорт Каунти и Куинз Парк Рейнджерс команда оказалась в верхней части таблицы, опережая на 1 очко Ипсвич Таун, тренером которого был Альф Рамсей, позже выигравший со сборной Англии Чемпионат Мира 1966 года. |