Английский - русский
Перевод слова Newport

Перевод newport с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ньюпорт (примеров 141)
Kirsten, all right, you don't want to run the Newport Group. Кирстен. Ты не хочешь работать в Ньюпорт Груп.
Here to announce that the Newport family trust has narrowed the search to two final candidates. Я бы хотел объявить, что траст семьи Ньюпорт сократил число кандидатов до двойки финалистов.
The group was so successful that Strauss went on to co-found a professional satirical troupe, the Capitol Steps, with Elaina Newport. Группа была настолько успешной, что Штраус основал профессиональную сатирическую труппу Capitol Steps вместе с Элайной Ньюпорт.
Pulis began his career at Bristol Rovers where he joined their school of football excellence in Eastville from Newport YMCA. Пьюлис начинал свою карьеру в команде «Бристоль Роверс», где он присоединился к их школе футбольного мастерства в Иствилле, перейдя из «Ньюпорт УМСА».
Newport County finished the 2011-12 season in 19th position hence avoiding relegation and reached the FA Trophy final at Wembley Stadium on 12 May 2012 which Newport lost 2-0 to York City. «Ньюпорт Каунти» закончил сезон 2011/12 на 19-й позиции и смог остаться в лиге, а также достиг финала ФА Трофи, где на стадионе «Уэмбли» 12 мая 2012 года «Ньюпорт» проиграл со счётом 2:0 «Йорку».
Больше примеров...
Ньюпорт (примеров 141)
November 22 - Students at Christopher Newport University protested. 22 ноября протестовали студенты университета Кристофер Ньюпорт.
This is city council candidate Bobby Newport today. А это кандидат в городской совет Бобби Ньюпорт сегодня.
In charge of one of these expeditions was veteran Christopher Newport who had been in the Caribbean since 1602 and had continually returned. Одним из известнейших британских каперов этого времени был ветеран Кристофер Ньюпорт, который постоянно находился в Карибском бассейне с 1602 года.
Looks like Newport Trust is making an announcement. Кажется, корпорация Ньюпорт собирается сделать заявление.
Following spells with Newport Pagnell Town and Buckingham Town, he was picked up by United when he subsequently moved to Sheffield with the assistance of the Football Unites, Racism Divides program. Побывав на просмотре в «Ньюпорт Пагнел Таун» и «Букингем Таун», его подхватил «Юнайтед», и впоследствии он перебрался в «Шеффилд» с помощью программы «Футбол Объединяет, Расизм Разъединяет».
Больше примеров...
Ньюпорте (примеров 86)
Grew up in Newport and Beacon Hill, and single to boot. Вырос в Ньюпорте и Бикон Хилле, к тому же холост.
The French fleet at Newport was given a new commander, the Comte de Barras. Французский флот в Ньюпорте получил нового командующего, графа де Барраса.
A year earlier, Irwin Silber, editor of Sing Out!, had published an Open Letter to Bob Dylan , criticizing Dylan's stepping away from political songwriting: I saw at Newport how you had somehow lost contact with people. Годом ранее, Ирвин Зильбер, редактор Sing Out!, опубликовал «Открытое письмо Бобу Дилану», где критиковал музыканта за отказ от политизированных песен в творчестве: «Я видел в Ньюпорте, как вы, почему-то, потеряли контакт с аудиторией.
The people in Newport are awful. Люди в Ньюпорте просто ужасны.
Richard was educated at Newport Grammar School, and matriculated as a commoner at Exeter College, Oxford, on 6 May 1608. Ричард обучался в Ньюпорте грамматике, а затем 6 мая 1608 года поступил в Экстерский колледж, Оксфорд.
Больше примеров...
Ньюпорту (примеров 6)
Bobby Newport's been handed everything on a silver platter. Бобби Ньюпорту всё доставалось на блюдечке с голубой каёмочкой.
If you let Newport have the vans, they just sit there in a lot. Если вы отдадите фургоны Ньюпорту, они просто простоят на стоянке.
I was on my way to Newport and I kind of got turned around. Я был по пути к Ньюпорту и кажется, я езжу кругами.
In response to the threat to Newport, General Sir Henry Clinton ordered 4,000 men under General Charles Grey to prepare for transport to Rhode Island, while Admiral Lord Richard Howe sailed from New York to oppose d'Estaing. В ответ на угрозу Ньюпорту генерал сэр Генри Клинтон приказал подготовить 4000 человек под командованием генерал-майора Чарльза Грея для переброски в Род-Айленд, в то время как адмирал Ричард Хау вышел из Нью-Йорка и выступил против д'Эстена.
On 7 February 2015, with Newport County in sixth place in League Two, Edinburgh was appointed manager of League One club Gillingham, with Gillingham paying Newport compensation as Edinburgh was under contract. 7 февраля 2015 года, когда «Ньюпорт Каунти» был на шестом месте во Второй лиге, Эдинбург перешёл в клуб Первой лиги «Джиллингем» с оплатой «Ньюпорту» новым клубом компенсации за его контракт.
Больше примеров...
Ньюпортская (примеров 2)
I hear it's your dream to be married at the Newport Cove Hotel. Я слышал, что это ваша мечта, свадьба в отеле "Ньюпортская бухта".
Your honor, this is the security camera footage produced by Newport Cove Hotel from the night of the Callaghan wedding. Ваша честь, это кадры с камеры слежения из отеля "Ньюпортская бухта" в ночь свадьбы Кэллахана.
Больше примеров...
Ньюпортской (примеров 4)
Ladies and gentlemen... welcome to the 20th annual Newport Regatta. Мы рады приветствовать Вас на 20-й ежегодной Ньюпортской парусной регате!
In the autumn of 1877, Spring-heeled Jack was reportedly seen at Newport Arch, in Lincoln, Lincolnshire, wearing a sheep skin. Осенью 1877 года Джека, как сообщается, видели на Ньюпортской Арке в Линкольне (Линкольншир), одетым в овечью шкуру и запрыгивающим на крыши домов.
This is the tenth year my father's raced his yacht in the Newport Regatta. Десятый год мой отец участвует в Ньюпортской парусной регате.
He was a founder of the National Association of Portrait Painters and a member of the Newport Art Association. Уильям Коттон был одним из основателей ассоциации National Association of Portrait Painters и членом ньюпортской ассоциации Newport Art Association.
Больше примеров...
Newport (примеров 12)
West performed at the Newport Folk Festival in 1964. Год спустя Пакстон выступил на Newport Folk Festival 1964 года.
During this time, Dolphy participated in other recording sessions with Mingus for the Candid label and took part in the Newport Rebels session. За это время большой ансамбль, где был Долфи, записал новые альбомные сессии с откровенной этикой и принял участие в "Newport Rebels session".
The FAA First Federal Credit Union building in Hawthorne was used to depict the Newport Group in season two. Здание «The FAA First Federal Credit Union» в Хоуторне использовали в качестве локации «Newport Group» во втором сезоне.
A 40 year old night-shift worker from Newport, South Wales, walked into his local betting shop on December 30th 1989 and staked 30 on an accumulator, which banked on a series of happenings before the turn of the millennium. Сорокалетний рабочий из Ньюпорта в Южном Уэльсе Newport, 30 Декабря 1989 зашел, как обычно, в букмекерский киоск, где принимают различные ставки. Он решил испытать удачу вновь, ведь и в предыдущие разы, когда он делал ставки, ему везло.
She then attended school in Newport, Essex near Carver Barracks, and then Newport Free Grammar School in Uttlesford. Затем она перевелась учиться в школу в Ньюпорте, в графстве Эссекс, неподалёку от Карвер Барраксruen и позже поступила в Newport Free Grammar Schoolruen в Уттлесфордеruen.
Больше примеров...
Ньюпорта (примеров 83)
The London Company hired Captain Christopher Newport to lead its expedition. Лондонская компания наняла капитана Кристофера Ньюпорта.
But Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino brothers... Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино...
What have you heard about Newport's new campaign manager, Что вы слышали о новой главе штаба Ньюпорта,
I figured I'd stop in and say hello... ask your advice on winning over a 15-year-old Newport girl. Я увидел тебя и решил остановиться и поздороваться... спросить совета как справиться с 15-ти летней девчонкой из Ньюпорта.
Lord Percy resigned his command after a series of disagreements with Howe came to a head over the ability of the Newport station to provide forage to the New York and New Jersey forces. Лорд Перси подал в отставку после разногласий с Хау и обвинения в неспособности Ньюпорта обеспечить припасами армию в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Больше примеров...
Ньюпортов (примеров 13)
I am calling on Leslie Knope to cancel all of her campaign events out of respect for the Newport family. Я призываю Лесли Ноуп отменить все мероприятия своей кампании из уважения к семье Ньюпортов.
I heard you were looking for information on the Newport land, and I have some very exciting news for you. Слышал, вы искали информацию о земле Ньюпортов, и у меня для вас есть потрясающие новости.
Just 'cause we're competing for the Newport land doesn't mean that we can't be friends. Только то, что мы боремся за землю Ньюпортов, не означает, что мы не можем быть друзьями.
I'm looking for anything to strengthen my case that the Newport land should become a park, and not a corpate campus. Я в поисках всего, что может подкрепить моё предложение о том, что земля Ньюпортов должна стать парком, а не корпоративным кампусом.
If you donate this land and you let me turn it into a national park - the Newport National Park - your name will stand for something good. Если вы пожертвуете эту землю и позволите мне превратить её в национальный парк - национальный парк имени Ньюпортов - ваша фамилия будет значить нечто хорошее.
Больше примеров...