| Great, I love Newman. | Отлично, обожаю Ньюмана. |
| Welcome to Newman Architecture. | Вас ждёт Архитектура Ньюмана. |
| By 1914, more authentic tango stylings were soon developed, along with some variations like Albert Newman's "Minuet" tango. | К 1914 были более распространены аутентичные стили танго, а также некоторые варианты, как «Менуэт-танго» Альберта Ньюмана. |
| The Newmanry was a section set up under Max Newman in December 1942 to look into the possibility of assisting the work of the Testery by automating parts of the processes of decrypting Tunny messages. | В декабре 1942 года под руководством Макса Ньюмана был создан новый отдел, задачей которого являлось изучение возможности автоматизации процесса расшифровки сообщений «Танни». |
| The championship trophy of the Major Arena Soccer League was named the Ron Newman Cup when the present version of the San Diego Sockers honoured him on 7 January 2012. | Трофей чемпионата PASL был назван Кубком Рона Ньюмана, когда новые «Сан-Диего Соккерс» выиграли его 7 января 2012 года. |
| Facepunch Studios was originally developed under the partnership of Garry Newman, Matthew Schwenk, Bryn Shurman, and Arthur Lee for the video game Facewound, in 2003. | Студия Facepunch была первоначально создана под руководством Гарри Ньюмана, Мэтью Швенка, Брина Шурмена и Артура Ли для видеоигры Facewound в 2003 году. |
| Captivated by the newly acquired abstract expressionist works of Mark Rothko, Willem de Kooning, Clyfford Still, Jackson Pollock and Barnett Newman, Ryman became curious about the act of painting. | Увлеченный работами абстрактных экспрессионистов - Марка Ротко, Виллема де Кунинга, Клиффорда Стилла, Джексона Поллока и Барнетта Ньюмана, Риман заинтересовался актом живописи. |
| The severely under-rehearsed performance which followed received scathing reviews, with Ernest Newman stating that "the orchestra made a public exhibition of its miserable self". | В итоге плохо отрепетированный концерт удостоился уничижительного отзыва от критика Эрнеста Ньюмана, заявившего, что «оркестр публично продемонстрировал свою убогость». |
| After being educated at John Henry Newman's Oratory School in Edgbaston, Birmingham, Belloc served his term of military service, as a French citizen, with an artillery regiment near Toul in 1891. | После окончания школы при Оратории Джона Генри Ньюмана в 1891 году Беллок проходил военную службу, как французский гражданин, в артиллерийской части недалеко от Туля. |
| I think there was a fight at the brownstone, it got messy, and the brawl spilled out onto the bridge, and Seth Newman was killed. | В особняке завязалась драка, всё вышло из-под контроля, стычка продолжилась на мосту и Сета Ньюмана убили. |
| Ladies and gentlemen, it is my distinct honor... to welcome to Newman's Books... the writer of Maniac. | Леди и джентельмены, мне выпала величайшая честь приветстовать в "Книгах Ньюмана" автора |
| It, it was just a given that I would be Santa forever at Newman's - | И просто само собой разумелось, что я всегда буду Сантой из Ньюмана... |
| Gutt's performances include: Gutt also performed Queen's We Will Rock You with Alex & Sierra and Carlito Olivero and John Newman's Love Me Again with Alex & Sierra in Finale. | Выступления Гутта в З сезоне: Также Гутт исполнил песню Queen We Will Rock You с Alex & Sierra и Карлито Оливьеро и песню Джона Ньюмана Love Me Again с Alex & Sierra в финале шоу. |
| Arnold commented that Newman had been selected by the film's director, Sam Mendes, because of their history of working together, rather than because of Arnold's commitment to working with director Danny Boyle as composer for the Opening Ceremony of the 2012 Summer Olympics. | Арнольд сообщал, что Ньюмана выбрал режиссёр фильма, Сэм Мендес, потому что из-за их работы Арнольд бы не смог вместе с Дэнни Бойлом работать композитором на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012. |
| It was operated in Newman's new section, termed the "Newmanry", was housed initially in Hut 11 and initially staffed by himself, Donald Michie, two engineers, and 16 Wrens. | Это управлялось в новой секции Ньюмана, назвало «Newmanry», было размещено первоначально в Хижине 11 и первоначально укомплектовано им, Дональдом Мичи, двумя инженерами, и 16 женщин из Женского королевского военно-морского обслуживания. |
| Then threw it out of the car on Newman's line. | А потом выбросил из машины на дороге Ньюмана. |
| In 1993, Newman's daughter Nell Newman founded Newman's Own Organics as a division of the company, later to become a separate company in late 2001. | В 1993 году дочь Ньюмана Нелл Ньюман основала «Newman's Own Organics» как подразделение компании, которая в конце 2001 года стала отдельной компанией. |
| Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. | У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. |