| Redford and Newman are almost out of ammunition. | У Редфорда и Ньюмана почти кончились патроны. |
| I saw Newman, but he didn't see me. | Я видел Ньюмана, но он меня не заметил. |
| Okay, fine, we'll use Newman. | Ладно, хорошо, мы используем Ньюмана. |
| Newman's helmet, it saved my life. | Шлем Ньюмана, он спас мне жизнь. |
| Don't know if you know this or not, but Ryan here is Hank Newman's son. | Не знаю, известно ли тебе но Райан - сын Хэнка Ньюмана. |
| In 1948, Turing joined Max Newman's Computing Machine Laboratory at the Victoria University of Manchester, where he helped develop the Manchester computers and became interested in mathematical biology. | В 1948 учёный присоединился к вычислительной лаборатории Макса Ньюмана в Университете Манчестера, где ассистировал при создании Манчестерских Компьютеров, а позднее заинтересовался математической биологией. |
| Approaches for temporal information include Block and Newman's determination of the temporal dynamics of topics in the Pennsylvania Gazette during 1728-1800. | Диахронические подходы, включая определение Блока и Ньюмана о временной динамике тем в Пенсильванской газете 1728-1800 года. |
| How does Tim Whatley even know Newman? | Откуда Тим Уитли вообще знает Ньюмана? |
| Why don't you go sleep at Newman's? | Почему бы тебе не поспать у Ньюмана? |
| I mean, he did get fired because of Seth Newman's book after all, so... | Я имею в виду, что его уволили, потому что книга Сета Ньюмана после всего, так... |
| Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky. | У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. |
| The machines were operated mainly by Wrens in a section named the Newmanry after its head Max Newman. | В этом им помогали машины, созданные в отделе под руководством Макса Ньюмана, известном как Newmanry. |
| Why not leave it at Newman's? | Почему бы не оставить ее у Ньюмана? |
| "The dead guy who played Newman." | "Мёртвый парень, который играл Ньюмана". |
| Finally, HRA has a special earmarked fund, the Frank C. Newman Internship Fund, established by the widow of its founder and augmented by others. | Наконец, ЗПЧ располагает специальным целевым фондом, Фондом стипендий им. Франка С. Ньюмана, созданным вдовой его основателя и пополняемым другими лицами. |
| You are not taking down the Barnett Newman | Вы не снимете Барнета Ньюмана, чтобы повесить это! |
| I got brisket going at Newman's, I got kugel working at Mrs. Zanfino's and this is kreplach. | Готовлю грудинку у Ньюмана, Кугель у миссис Занфино а это креплах. |
| This is to Seth Newman for blowing that purple door wide open! | За Сэта Ньюмана, пусть эта пурпурная дверь широко распахнется! |
| Toward the end of the film, Thomas Newman's score features more prominently, creating "a disturbing tempo" that matches the tension of the visuals. | Ближе к концу фильма музыка Томаса Ньюмана играет более заметную роль, создавая «тревожный ритм», что соответствует напряжённости происходящего на экране. |
| Lyons married, in March 1774, Phoebe Pearson, daughter of Newman Pearson of Over, Cambridgeshire, and settled in Rathbone Place, London. | В марте 1774 года Лайонс женился на Фиби Пирсон, дочери Ньюмана Пирсона из Кембриджшира, и поселился в Лондоне. |
| Newman's department store, and I'm about to turn that down? | Магазин Ньюмана и я... именно это и задумали. |
| Herivel later worked in administration in the "Newmanry", the section responsible for solving German teleprinter ciphers by using machine methods such as the Colossus computers, as assistant to the head of the section, mathematician Max Newman. | Позже, как помощник главы секции, математика Макса Ньюмана, он работал в администрации в «Newmanry», секции, ответственной за решение шифров немецких телетайпов, с помощью машинных методов, такие как компьютеры Колосс. |
| We picked up Jack Newman. | Мы взяли Джека Ньюмана. |
| Newman's got nothing. | У Ньюмана то же самое. |
| You knew Seth Newman? | Вы знали Сета Ньюмана? |