| Is-is that you with Nelson Mandela? | Это вы с Нельсоном Манделой? |
| Draped across Lord Nelson. | Распростертым над Лордом Нельсоном. |
| I spoke to Nelson. | Я говорил с Нельсоном. |
| I feel like Nelson Mandela. | Я чувствую себя Нельсоном Мандела. |
| He was in the cell next to Nelson Mandela's. | Был заключен в тюрьму на острове Роббен в соседней с Нельсоном Манделой камере. |
| But before Master Gar'toc left, he showed Captain Nelson and myself a cave. | Но прежде чем уйти, Мастер Карток показал нам с капитаном Нельсоном пещеру. |
| Sexwale was imprisoned on Robben Island for his anti-apartheid activities, alongside figures such as Nelson Mandela. | Наказание он был отправлен отбывать на остров Роббена, вместе со многими другими деятелями движения против апартеида, в том числе с Нельсоном Манделой. |
| I'm sure you can make a deal with Nelson Davies... and his company appearently if you wanted to sell. | Мы договоримся с Нельсоном Девисом, и дом продаст компания. |
| Thanks to the inquiries of the good Inspector Nelson, we will meet a very old friend of hers. | Оведения, полученные нашим славным инспектором Нельсоном, помогут нам встретиться с её старой знакомой. |
| The draw was made on 2 December 2007 at 15:15 GMT by Kevin Beattie and Sammy Nelson, adjudicated by Sir Trevor Brooking. | Жеребьёвка третьего раунда была проведена 2 декабря 2007 года Кевином Бетти и Самуэлем Нельсоном под руководством сэра Тревора Брукинга. |
| Cowley was later shot by Baby Face Nelson, and Purvis visited him in the hospital shortly before he died. | Коули был позднее смертельно ранен Нельсоном, и Пёрвис навещал его в больнице. |
| Further wins at Magny-Cours and the Circuit de Valencia helped him to edge out Nelson Panciatici for the title, despite a non-scoring finale in Barcelona. | Победы на трасссах Маньи-Кур и Валенсия помогли в борьбе за титул с Нельсоном Панчьятичи даже несмотря на финиш без очков на этапе в Барселоне. |
| The Virginian Railway (VGN), an engineering marvel of its day, was conceived and built by William Nelson Page and Henry Huttleston Rogers. | «Виргинская железная дорога» (VGN), инженерное чудо того времени, была задумана и воплощена Уильямом Нельсоном Пейджем и Генри Хаттлстоном Роджерсом. |
| Drum begins with the central character, sportswriter Henry Nxumalo, reporting on a boxing match with Nelson Mandela. | Фильм начинается с изображения боксёрского поединка, на котором спортивный репортёр Генри Нксумало знакомится с Нельсоном Манделой. |
| Produced by Nelson Riddle, it featured his orchestra and 17-year-old vocalist Sue Raney. | В этой версии, спродюсированной Нельсоном Риддли, вокальную партию исполняла 17-летняя вокалистка Сью Рени. |
| As nearly always happens, Phelps's choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson. | Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном. |
| Official appointments Vice-Chair, Council of University of Durban-Westville, by appointment of President Nelson Mandela, 1995-present. | Заместитель Председателя, Совет Университета Дурбан-Вествилль, назначена президентом Нельсоном Манделой, с 1995 года и по настоящее время. |
| Sam was going to retire at the end of the year, spend the rest of his days with Nelson, just being a dog. | Сэма собирались отправить на пенсию в конце года, чтобы он жил дальше с Нельсоном как обычный пес. |
| Piquet Sports was founded in 2000 by Brazilian Nelson Piquet, a triple Formula One World Drivers' Champion, for his son Nelson Piquet Jr. with Filipe Vargas, the team manager, setting up the operation. | Piquet Sports была создана в 2000 году бразильцем Нельсоном Пике трёхкратным чемпионом Формулы-1 для его сына Нельсиньо Пике вместе с Филипе Варгасом, менеджером команды. |
| In 2005, Bell performed with Hawk Nelson in a video for the Hawk Nelson song called "Bring 'Em Out," which was featured in the movie Yours, Mine and Ours. | В 2005 году Дрейк сотрудничал с Хоком Нельсоном при записи песни «Bring Em' Out» для фильма «Yours, Mine and Ours». |
| In 2000, she appeared in the beginning of Cabin by the Lake, a made for television horror/thriller movie starring Judd Nelson. | В 2000 году она появилась в начале «Домик у озера (англ.)русск.», снятого для телевидения фильма ужасов и триллера с Джаддом Нельсоном в главной роли. |
| The tour was led by Mr. Ahmed Kathrada, a former political prisoner held on Robben Island alongside Nelson Mandela for 26 years. | Эта поездка проходила под руководством г-на Ахмеда Катрады, бывшего политического заключенного тюрьмы на острове Роббен, который провел там 26 лет одновременно с Нельсоном Манделой. |
| The amendment proposal finally accepted was Senate Joint Resolution No. 40, introduced by Senator Nelson W. Aldrich of Rhode Island, the Senate majority leader and Finance Committee Chairman. | Поправка принята Совместным постановлением Сената Nº 40, внесенная сенатором Нельсоном А. Олдричем из штата Род-Айленд, являвшийся председателем Комитета по финансам. |
| We are extremely encouraged by the progress in the negotiations taking place between the Government of F. W. de Klerk, Nelson Mandela of the African National Congress (ANC), and members of other political parties in South Africa. | Мы крайне вдохновлены прогрессом в переговорах между правительством Ф.В. де Клерка, Нельсоном Манделой, представляющим Африканский национальный конгресс, и членами других политических партий Южной Африки. |
| Fourteen months elapsed between the time Justice Minister Dullah Omar announced the government's intention to establish a commission and its signature into law by President Nelson Mandela. | Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой. |