Примеры в контексте "Neighbouring - Граничащими"

Перевод

Примеры

Примеры: Neighbouring — Граничащими

• Tensions between the Sudan and countries neighbouring Darfur appear generally to have relaxed during the mandate.

  Представляется, что в период действия нынешнего мандата напряженность в отношениях между Суданом и странами, граничащими с Дарфуром, в целом ослабла.

• Otherwise such actions may create a vendetta between us and the tribes neighbouring Uganda.

  В противном случае такие действия могут породить кровную месть между нами и племенами, граничащими с Угандой.

• In the short term the effectiveness of the embargo can be enhanced through direct intervention with states neighbouring Somalia.

  В краткосрочной перспективе эффективность эмбарго можно повысить путем установления прямых контактов с государствами, граничащими с Сомали.

• In this connection, upon enquiry, the Committee was informed that strengthening regional cooperation and coordination with States neighbouring Afghanistan in the north would particularly be important for receiving humanitarian assistance through new border crossings with Tajikistan and Uzbekistan.

  Соответственно, в ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что укрепление регионального сотрудничества и координации с государствами, граничащими с Афганистаном на севере, будет иметь особенно важное значение с точки зрения получения гуманитарной помощи через новые пункты пересечения границы с Таджикистаном и Узбекистаном.

• In the light of the position adopted by the President of Zaire, and as requested by the Security Council, I am also consulting other States neighbouring Rwanda with regard to these measures, and will inform the Council of their reaction in due course.

  С учетом позиции, занятой президентом Заира, и в соответствии с просьбой Совета Безопасности я также провожу консультации в отношении указанных мер с другими государствами, граничащими с Руандой, и в надлежащее время проинформирую Совет об их реакции.

• Acknowledging the ongoing efforts of the Government of Afghanistan and the international community, including States neighbouring Afghanistan, to counter the scourge of illicit drugs, despite the continuing increase in the illicit cultivation of opium poppy and the illicit production of opiates in Afghanistan,

  признавая усилия, прилагаемые в настоящее время правительством Афганистана и международным сообществом, а также граничащими с Афганистаном государствами для борьбы с таким бедствием, как запрещенные наркотики, несмотря на продолжающийся рост незаконного возделывания опийного мака и незаконного производства опиатов в Афганистане,

Другие варианты перевода слова neighbouring

• Соседний
• Сопредельных
• Смежных
• Близлежащих
• Прилегающих
• Граничащих
• Соседями
• Соседствующих
• Сопредельные
• Граничащие
• Соседствующие
• Приграничных