Примеры в контексте "Neighboring - Соседями"

Перевод

Примеры

Примеры: Neighboring — Соседями

• This indicates that the Beixin were a peaceful culture, and not troubled by internal strife or conflicts with neighboring cultures.

  Это означает, что Бейсинь была мирной культурой, и её не беспокоили внутренние распри и конфликты с соседями.

• But a tolerant society living in peace with its neighboring states must also be created if international recognition is to be secured.

  Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.

• Unlike the Nguyễn lords, who engaged in frequent wars with the Khmer Empire and Siam, the Trịnh lords maintained fairly peaceable relations with neighboring states.

  В отличие от Нгуенов, ввязывавшихся в войны с Кхмерской империей и Сиамом, им удавалось поддерживать мир с соседями.

• If the intensity difference were smaller between the 4th and the 5th pixels and if the intensity differences between the adjacent neighboring pixels were higher, it would not be as easy to say that there should be an edge in the corresponding region.

  Если бы изменение яркости между 4-м и 5-м пикселем было меньше, а изменение яркости между их соседями было больше, уже не так просто было бы сказать, что граница должна быть именно в этом месте.

Другие варианты перевода слова neighboring

• Соседний
• Соседству
• Близлежащих
• Окрестных
• Соседствующих
• Соседей
• Смежных
• Прилегающих