Примеры в контексте "Neighboring - Соседей"

Перевод

Примеры

Примеры: Neighboring — Соседей

• It did not wait for this of a neighboring friend.

  Я не ожидал такого от друзей и соседей.

• The Drazi have always respected the rights of our neighboring worlds.

  Дрази всегда уважали права своих соседей.

• All right, canvass neighboring apartments for anyone that saw or heard anything,

  Опросите соседей, может, они видели или слышали что-нибудь.

• In a Markov random field, the Markov blanket of a node is its set of neighboring nodes.

  В марковской сети, марковское ограждение узла состоит из множества его соседей.

• The interests of land-locked States were closely related to the interests of their neighboring transit States.

  Интересы государств, не имеющих выхода к морю, тесно связаны с интересами их соседей государств транзита.

• It leaves them neighboring, the doorman, all give a look him

  Проследим за реакцией соседей, швейцара.

• They point to the small value of the stolen items, the extreme cruelty of the crime and the elaborate preparations taken: the dog was poisoned months before, and the dogs in the neighboring houses were poisoned a few weeks before.

  Некоторые специалисты и эксперты сомневаются в версии следствия о простом грабеже, указывая на ничтожную добычу грабителей, особую жестокость преступления и тщательную подготовку (заранее, ещё в феврале была отравлена собака хозяев, и собаки соседей - за несколько недель до преступления).

• It is the unique strongly regular graph srg(100,22,0,6), i.e. no neighboring pair of vertices share a common neighbor and each non-neighboring pair of vertices share six common neighbors.

  Граф является уникальным сильно регулярным графом srg(100,22,0,6), т.е. никакая соседняя пара вершин не имеет общих соседей и любая несоседняя пара вершин имеет шесть общих соседей.

• So are neighboring houses.

  Как и свет у соседей.

• This is done by comparing each pixel in the DoG images to its eight neighbors at the same scale and nine corresponding neighboring pixels in each of the neighboring scales.

  Это делается путём сравнения каждого пикселя по разности гауссианов изображений для её восьми соседей в том же масштабе и девять соответствующих соседних пикселей в каждом из соседних масштабов.

• However, the republic was independent only de jure, as it often fell under the influence of major neighboring powers, first the French and Spanish, then the Austrians and Savoyards.

  Однако республика была независима только юридически, так как она часто попадала в зависимость от могущественных соседей, в первую очередь от Франции и Испании, также от Австрии и Савойи.

Другие варианты перевода слова neighboring

• Соседний
• Соседству
• Близлежащих
• Окрестных
• Соседствующих
• Смежных
• Прилегающих
• Соседями