Примеры в контексте "Nail - Прижать"

Перевод

Примеры

Примеры: Nail — Прижать

• You get me a 48-hour pass, you and I can nail this guy.

  Ты выпускаешь меня на 48 часов, а мы с тобой сможем прижать к ногтю этого парня.

• Otto Delaney put the final nail in RICO when he killed my sister, so I need another angle into the MC.

  Убив мою сестру, Отто Дилэйни вбил последний гвоздь в крышку гроба с делом РИКО, так что мне нужно найти другой способ прижать клуб.

• No, I'm just waiting for my brother to show up with some evidence I can actually use to nail the guy.

  Нет, я жду, пока придёт мой брат с такими уликами, чтобы я могла прижать Кэссиди.

• If they accept me, we may be able to nail them before they do more damage.

  Если они меня примут, мы сможем прижать их к ногтю раньше, чем они причинят еще больше вреда.

• I wanted to nail him so bad, I could taste it, so I set up the bug... and I left.

  Мне хотелось прижать его к стенке так, насколько бы хватило сил.

• Mac and me teamed up with him so we could nail him.

  мы с Маком втерлись к нему в доверие, чтобь? потом его прижать.

• So you had wires up on beat cops trying to nail them for Mickey Mouse ticket-fixing?

  Так значит, вы прослушивали патрульных, и хотите прижать их за то, что они пытались замять штрафы.

• He says there's enough in here to nail Cohaagen for good

  Он сказал, что можно прижать Кохагена.

Другие варианты перевода слова nail

• Гвоздь
• Ноготь
• Лак
• Лака
• Поймать
• Прибить
• Маникюрный
• Nail
• Прищучить
• Посадить
• Арестовать
• Пригвоздить

Слово nail в словаре

Nail — Гвоздь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом nail

• a nail in someone's coffinчто-либо, ускоряющее чью-либо смерть, гибель; что-либо, что сильно вредит кому-либо
• fight tooth and nailбороться всеми средствами; сражаться не на жизнь, а на смерть; сражаться до последнего
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать