| See if they got enough to nail the guy. | У нас достаточно дел на этого парня, чтобы прижать его. |
| It's not a waste if we nail him. Barnett's smart. | Это не пустые траты, если мы сумеем его прижать. |
| I've been trying to nail him for a while. | Я давно пытался прижать его к стенке. |
| They just couldn't nail him. | Они просто не смогли его прижать. |
| We want you to help us nail a rapist. | Мы хотим, что бы вы помогли нам прижать насильника. |
| We can't nail Reston without catching his fixer. | Мы не можем прижать Рестона пока не поймаем его подельника. |
| If anyone can nail this guy, it's me. | Если кто и сможет прижать этого парня - это я. |
| We can nail him to the wall with this stuff. | Мы можем прижать его к стене с такой информацией. |
| They really want to nail your business associates back east. | Они очень хотят прижать ваших партнеров по бизнесу с Восточного побережья. |
| I know in my bones we're not doing everything we can to nail Liber8. | Я до последней клеточки уверен, что мы делаем не всё, чтобы прижать Освобождение. |
| If he and Gus can go out and get enough concrete evidence to nail the shooter, I say it's worth it. | Если он и Гас могут пойти и получить достаточно конкретные доказательства, чтобы прижать стрелка, я скажу, что это того стоит. |
| When do you ever get the chance to nail a killer? | Часто ли вам выпадает шанс прижать убийцу? |
| Thanks. But I brought Mark Campbell in and I've gone through his background -and if we can nail him... | Спасибо, но я арестовала Кэмпбелла, я собрала о нем сведения, и если мы сможем прижать его... |
| We knew it was him, but we couldn't nail him. | Мы же знали, что это он, но не могли прижать его. |
| But they've never been able to nail him... mostly because he has other guys do his dirty work. | Но его никогда не удается прижать... потому что всю грязную работу за него делают другие. |
| She was in on the murders of Pam Hodges and Daniel Santos, and you could never nail her for it. | Она стояла за убийствами Пэм Ходжес и Дэниела Сантоса, и тебе так и не удалось ее прижать. |
| You think he can help us nail Gold? | Думаешь, он поможет нам прижать Голда? |
| We have a witness who can nail Kalinda for putting Dr. Booth into a coma. | У нас есть свидетель, который может прижать Калинду. за то, что доктор Бут впал в кому. |
| The cops we were trying to nail, they knew we were coming. | Копы, которых мы хотели прижать, знали о наших планах. |
| So what? Think you can nail Mulvihill? | что сможешь прижать к ногтю Малвихилла? |
| If you can help us nail Shades and Diamondback, and maybe confirm some of Cornell's contacts, we can make your stay... a little bit easier. | Если поможешь прижать Шейдса и Даймондбэка, и может раскроешь кое-какие контакты Корнела, сможешь сделать свое наказание... немного мягче. |
| All right, I want to nail Stan as bad as you do, but that doesn't change anything. | М: Я хочу прижать СТэна так же как и ты, но это ничего не меняет. |
| But the feds, they still want to nail Lobos, which means you're still vulnerable to charges. | Но федералам по-прежнему надо прижать Лобоса, а значит, угроза для вас существует. |
| But is it enough to nail him? | Это хватит, чтобы его прижать? |
| I'll get a full team out here, see if we can nail 'em. | Пришлю сюда специалистов, может сможем их прижать. |