| No, Tony, I don't, 'cause if you were, you'd be helping us nail Belenko instead of providing cover for him. | Вообще-то нет, потому что на твоём месте я бы помог прижать Беленко, вместо того, чтобы покрывать его. |
| If we want to keep our man we need to nail him tonight. | Если мы хотим задержать его, нужно прижать его этой ночью. |
| All right, All the more reason to rein it in, so we can nail him. | Хорошо. Все больше причин, чтобы обуздать его, так мы можем прижать его к ногтю. |
| The only way to nail this man is to figure out who hired him, and for that, we need to know what Barrett Hawke was sent to find. | Единственный способ прижать этого человека - это найти, кто его нанял, а для этого нам нужно знать, на поиски чего наняли Баррета. |
| We couldn't nail him until we found out that Bates, Towne, and Murray... have been guarding his shipments for the past year and a half. | Мы не могли прижать его, пока не выяснили что Бейтс, Таун и Мюррей обеспечивали его поставки в течении последних полутора лет. |
| I mean, I know you want to nail Anson - | Имею ввиду, что понимаю, что ты хочешь прижать Энсона... |
| After all that, he had to say something that we can nail him on. | После всего что было, он же должен был сказать что-то, за что его можно прижать? |
| If I can stand here, and tell you that I will nail this guy, are you really going to tell me to walk away? | Если я стану здесь и скажу, что могу прижать этого парня, ты и вправду скажешь мне отступить? |
| When he said we're so desperate to nail Blunt, we're basically willing to chase after anything? | Когда сказал, что мы так отчаянно пытаемся прижать Бланта, что готовы ухватиться за все? |
| We can nail Tolson, you said that's the plan, so what the hell's the problem? | Мы можем прижать Толсона, ты сказал, что есть план, так в чем проблема? |
| You want to nail Mario Hunt? | Хочешь прижать Марио Ханта? |
| Help me nail him. | Помоги мне прижать его. |
| I can nail him. | Я могу прижать его. |
| We can nail Church. | Мы можем прижать Чёрча. |
| You can't nail Bishop. | Вы не можете прижать Бишопа. |
| I have to nail Layton now. | Я должна прижать Лэйтона сейчас. |
| Can you nail 'em? | Оу, ты можешь их прижать? |
| We can nail Church. | Мы можем прижать Черча. |
| We... got to nail this guy. | Надо прижать этого типа! |
| I'm going to nail that Danny Bolen kid. | Я намерена прижать Денни Болена. |
| We can nail this guy? | Мы можем прижать этого парня? |
| We have to nail him. | Мы должны прижать его. |
| He says there's enough in here to nail Cohaagen for good. | Он сказал - можно прижать Кохагена. |
| But we have to nail these guys, we have to stop this. | Надо прижать этих парней, остановить их. |
| And we need them, because we're going to nail these guys. | Они нужны нам, чтобы прижать этих парней. |