| For instance, who the mysterious Troyan mentioned in the "Lay" for four times was? | Кто такой, например, загадочный Троян, четыре раза упомянутый в «Слове» в самых разных контекстах? |
| In this episode, Scully, on Christmas vacation with her family, receives a mysterious phone call that leads her to a case involving a little girl that she believes to be the daughter of her dead sister, Melissa. | В данном эпизоде Скалли, будучи на рождественской вечеринке с родными, получает загадочный звонок, который приводит её в дом, где живёт семья с приемной дочерью, которая, как кажется Скалли, могла быть рождена Мелиссой, сестрой Даны. |
| Who are the Equalists, and what nefarious plan does the mysterious man behind the mask have in store for our hero? | Но в то же время в городе готовится революция и какой гнусный план припас загадочный человек в маске для нашего героя |
| Mysterious phone call, he disappears. | Загадочный звонок, он исчезает. |
| The World's Most Mysterious Manuscript. | Самый загадочный манускрипт в мире. |
| Mysterious and yet transparent, somber yet cheerful,... | То загадочный, то откровенный, то мрачный, то веселый,... |
| The mysterious man from the screen has been found. | ЗАГАДОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК С ТЕЛЕЭКРАНА ПОЙМАН, ПРЯТАЛСЯ В ОТЕЛЕ И ПЛАТИЛ ЗОЛОТОМ |
| So you've got this mysterious title that really doesn't mean anything, so I was trying to think: Where might I see a bit of mysterious text that seems to mean something but doesn't? | Имея это таинственное название, которое, по сути, ничего не значит, я пытался рассуждать: «Где я обычно вижу загадочный текст, кажущийся важным, но ничего не означающий?» |
| A point beyond which you don't know anything else about your ancestors, and you enter this dark and mysterious realm we call history that we have to feel our way through with whispered guidance. | Вы дойдете до определенного периода в прошлом, когда о ваших предках нет никаких сведений, и тогда вы вступите в темный и загадочный мир под названием "история", где ориентиром служит только интуиция. |